What is the translation of " FROZEN CONFLICTS " in Finnish?

• jäätyneitä konflikteja
• ratkaisemattomat konfliktit
• jäätyneet konfliktit
• lukkiutuneet konfliktit
• lukkiutuneisiin konflikteihin

Examples of using Frozen conflicts in English and their translations into Finnish

Madam President, I think today it has become clear that the term'frozen conflicts' could be a misleading one.
EN Arvoisa puhemies, mielestäni nyt on käynyt selväksi, että”jäätyneet konfliktit” voivat olla harhaanjohtavia.

Fourthly, on frozen conflicts, of course the Neighbourhood Policy alone cannot solve all frozen conflicts.
Neljänneksi totean lukkiutuneista konflikteista, että naapuruuspolitiikalla ei tietenkään yksin pystytä ratkaisemaan kaikkia lukkiutuneita konflikteja.

And you also know that we are trying, at least as a Commission, to facilitate the questions of how we can help to resolve the frozen conflicts.
Tiedätte myös, että yritämme- tai ainakin komissio yrittää- selvittää, kuinka voisimme auttaa löytämään ratkaisun jumiutuneisiin konflikteihin.

Frozen conflicts, such as the one in Nagorno-Karabakh, still hinder the further development of the ENP in the South Caucasus region.
Lukkiutuneet konfliktit, kuten Vuoristo-Karabahin konflikti, jarruttavat yhä naapuruuspolitiikan kehittämistä Etelä-Kaukasuksen alueella.

I think it is now important that this debate does not distract us from the immediate task of resolving today's frozen conflicts.
Mielestäni nyt on tärkeää, että tämä keskustelu ei vie huomiotamme pois tämän päivän jäätyneiden konfliktien ratkaisemista koskevasta välittömästä tehtävästä.

I would like to stress that we cannot ignore the frozen conflicts in the region as the situation in them may deteriorate, which would destabilise the region.
Haluan korostaa, ettemme voi sivuuttaa alueen jäätyneitä konflikteja, sillä tilanne voi heiketä, mikä aiheuttaisi epävakautta koko alueelle.

The events in Georgia represent a serious test for the EU capacity of response and involvement in the frozen conflicts regions of the former Soviet area.
Georgian tapahtumat olivat vakava testi EU: n reaktiovalmiuksille ja läsnäololle entisen Neuvostoliiton jäätyneiden konfliktien alueilla.

Let us be clear: these quasi-breakaway regions, or frozen conflicts, are being systematically used as leverage by the Russian Government to retain its influence over the post-Soviet neighbourhood.
Sanon asian selvästi: Venäjän hallitus käyttää näitä näennäisesti irtautuneita alueita tai jähmettyneitä konflikteja järjestelmällisesti hyväkseen säilyttääkseen vaikutusvaltansa neuvostovallan jälkeisessä lähiympäristössään.

Would Russia agree to withdraw from those territories and leave control of the'frozen conflicts' areas of Europe to the international community?
Kävisikö Venäjälle, että se vetäytyisi kyseisiltä alueilta ja jättäisi Euroopan lukittuneiden konfliktien alueiden valvonnan kansainväliselle yhteisölle?

For Europe's security it would be very important to launch the cooperation on crisis management agreed at the meeting of November 2003, especially in respect of frozen conflicts.
Euroopan turvallisuuden kannalta olisi tärkeää aloittaa marraskuun 2003 tapaamisessa sovittu yhteistyö kriisinhallinnassa etenkin ns. jäätyneiden konfliktien tapauksessa.

On behalf of the PSE Group.-(NL) Mr President, we are faced with a number of ongoing, frozen conflicts in the common neighbourhood which the European Union shares with Russia.
PSE-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin ja Venäjän yhteisissä naapurimaissa esiintyy parhaillaan useita jähmettyneitä konflikteja, joille on tehtävä jotakin.

The OSCE's field missions in countries like Georgia and Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes and frozen conflicts.
Etyjin kentällä tekemä työ Georgian ja Moldovan kaltaisissa valtioissa auttaa merkittävästi vakauttamaan yhteiskuntia, joihin viimeaikaiset riidat ja ratkaisemattomat konfliktit ovat jättäneet jälkensä.

Our priorities are the Balkans- the European Union's main assignments- North Africa, the frozen conflicts in the East and our contribution to resolving the conflict in Palestine.
Painopisteitä ovat Balkan- Euroopan unionin tärkein tehtävä-, Pohjois-Afrikka, idän jäätyneet konfliktit ja unionin panos Palestiinan konfliktin ratkaisussa.

Not for the European Union Member States, not for Slovakia or Romania, countries that have an emancipated and modern legislation regarding minorities, but it creates a dangerous precedent for Abkhazia, for South Ossetia and, especially, for Transnistria, where there are frozen conflicts since the time of the Kosovo conflict..
Se ei ole vaarallinen Euroopan unionin jäsenvaltioille, ei Slovakialle tai Romanialle, joilla on vapautettu ja nykyaikainen vähemmistölainsäädäntö. Mutta siinä luodaan vaarallinen ennakkotapaus Transnistrialle, jossa lukkiutuneet konfliktit ovat seuranneet toisiaan Kosovon-konfliktin ajoista alkaen.

Today, the European Union is unanimous against the Russian policy of stirring up frozen conflicts and Moscow's attempts at interfering in the politics of independent states which were formerly part of the USSR, such as Georgia.
Euroopan unioni vastustaa nyt yksimielisesti Venäjän politiikkaa, jolla se lietsoo ratkaisemattomia konflikteja, ja Moskovan pyrkimyksiä puuttua entiseen Neuvostoliittoon kuuluneiden itsenäisten valtioiden, kuten Georgian.

Its engagement with countries like Georgia, Moldova, Belarus and Ukraine in an effort to resolve frozen conflicts is also most welcome.
Yhdysvaltojen sitoutuminen sellaisiin maihin kuin Georgia, Moldova, Valko-Venäjä ja Ukraina sekä paikoilleen jähmettyneiden selkkauksien ratkaiseminen on myös erityisen myönteistä.

As a final remark, let me say that it is so important that we advance the question of frozen conflicts- that is clear- and I will propose a Communication on the Eastern Partnership very soon, at the end of November/beginning of December.
Viimeisenä huomiona haluaisin todeta, että on hyvin tärkeää, että etenemme ratkaisemattomia konflikteja koskevassa asiassa, se on selvää. Niinpä ehdotan laadittavaksi itäistä kumppanuutta koskevaa tiedonantoa hyvin pian, marraskuun lopulla ja joulukuun alun välisenä aikana.

Among the diverse situations worldwide, I would like to draw attention to the infringement of children's rights in cases of crisis and conflict, particularly frozen conflicts where the rule of law is simply denied.
Monenlaisten maailmanlaajuisten tilanteiden joukosta haluaisin kiinnittää huomiota lasten oikeuksien rikkomiseen kriisi- ja konfliktitapauksissa ja varsinkin lukkiutuneisiin konflikteihin, joissa oikeusvaltioperiaate on yksinkertaisesti hylätty.

The unstable security situation, coupled with a number of‘frozen conflicts' which prevent the EU and its partners from fully reaping the benefits of cooperation under the ENP, underlines the need for the EU to further strengthen its contribution to security in its neighbourhood, thereby also enhancing its own security.
Epävakaa turvallisuustilanne yhdistettynä muutamiin lukkiutuneisiin konflikteihin, jotka estävät EU: ta ja sen kumppaneita saamasta täyttä hyötyä naapuruuspolitiikan mukaisesta yhteistyöstä, korostaa sitä seikkaa, että EU: n on panostettava enemmän naapuruusalueensa turvallisuuteen, mikä on omiaan parantamaan sen omaa turvallisuutta.

Disputes between participating States, its inability to overcome the last vestiges of the post-Cold War period, and the frozen conflicts have gradually paralysed it, undermining its credibility.
Kiistat järjestöön kuuluvien valtioiden välillä, järjestön kyvyttömyys irrottautua viimeisistä kylmän sodan jälkeisen ajan jäänteistä ja ratkaisemattomat konfliktit ovat vähitellen halvaannuttaneet järjestön ja nakertaneet sen uskottavuutta.

The review of the last 10 years proves to us that frozen conflicts have persisted in this region and that Russia's economic and political relations both with the countries in the region and with its neighbours, current European Union Members, are not always based on reciprocity, confidence and the principle of good relations.
Kuluneiden 10 vuoden analyysi osoittaa, että jäätyneet konfliktit alueella ovat jatkuneet ja että Venäjän taloudelliset ja poliittiset suhteet sekä tämän alueen maiden että sen naapurimaiden, Euroopan unionin nykyisten jäsenvaltioiden kanssa eivät aina perustu vastavuoroisuuden, luottamuksen ja hyvien naapuruussuhteiden periaatteisiin.

The term'minority' has only just been included in the preamble of the Treaty of Lisbon, and, as my fellow Members have mentioned frozen conflicts, it should be noted that 90% of these are interethnic conflicts..
Termi"vähemmistö" on vasta hiljan sisällytetty Lissabonin sopimuksen johdanto-osaan, ja koska kollegani ovat ottaneet esille ratkaisemattomat konfliktit, olisi pantava merkille, että 90 prosenttia niistä on etnisten ryhmien välisiä kiistoja.

Consequently, the real substantive issues of the Black Sea area, like energy and frozen conflicts, are approached either through: the EU Neighbourhood Policy, where the money is; the future Eastern Partnership, designed to increase the security confidence of the countries involved and secure the energy deliveries to the EU after the Georgian war; the EU's strategic relationship with Russia and Ukraine; or the accession talks with Turkey.
Näin ollen Mustanmeren alueen mittavia ongelmia, kuten energiakysymyksiä ja jäätyneitä konflikteja, voidaan lähestyä joko EU: n naapuruuspolitiikan kautta, jossa on rahaa käytettävissä, tai tulevan itäisen kumppanuuden kautta, joka on suunniteltu lisäämään asianomaisten maiden luottamusta ja turvallisuutta sekä turvaamaan energiatoimitukset Euroopan unioniin Georgian sodan jälkeen.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would still like to remind you that we have not managed to settle the frozen conflicts in these eastern regions, nor have we managed to avoid war between Russia and Georgia.
FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan edelleen muistuttaa teitä siitä, että emme ole onnistuneet ratkaisemaan jäätyneitä konflikteja näillä itäisillä naapurialueilla emmekä onnistuneet välttämään Venäjän ja Georgian välistä sotaa.

Madam President, there is one conclusion to draw from the conflict, which is that the international community has, for far too long and too readily, agreed to the existence of so-called frozen conflicts which, as my colleague, Mr Kasoulides, has put it, equals appeasement.
EN Arvoisa puhemies, selkkauksesta voidaan vetää vain yksi johtopäätös: kansainvälinen yhteisö on aivan liian kauan ja aivan liian helposti hyväksynyt niin kutsuttujen jäätyneiden konfliktien olemassaolon, mikä, kuten kollegani Ioannis Kasoulides asian ilmaisi, vastaa myönnytyspolitiikkaa.

The full-scale Russian military invasion of large parts of Georgian territory in August 2007 dramatically demonstrated that so-called frozen conflicts can easily become sources of devastating regional conflicts if major powers like the EU are not actively engaged in the area.
Venäjän täysimittainen sotilaallinen miehitys laajoilla alueilla Georgiassa elokuussa 2007 osoitti dramaattisesti, että jäätyneet konfliktit voivat helposti muuttua tuhoisiksi alueellisiksi konflikteiksi, jos EU: n kaltaiset suurvallat eivät toimi alueella aktiivisesti.

Cooperation should be enhanced on economic issues such as energy, investment and innovation, on security issues, including frozen conflicts, the combat against terrorism and organized crime, and on environmental issues, including climate change.
Olisi parannettava yhteistyötä taloudellisissa kysymyksissä, kuten energia, investoinnit ja innovointi, turvallisuuskysymyksissä, mukaan lukien lukkiutuneet konfliktit, terrorismin torjunta ja järjestäytynyt rikollisuus, ja ympäristökysymyksissä, mukaan lukien ilmastonmuutos.

The lack of identity of the area itself and the traditional sensitivities of certain EU countries towards Russia, both political(for example Ukraine, Moldova, the Southern Caucasus and the frozen conflicts) and economic(the increased European dependence on Russian gas and the delicate status of the EU-Turkey negotiations), are probably among the reasons why the EU has limited itself to synergy instead of strategy.
Alueelta puuttuu oma identiteetti, ja EU: n joillakin jäsenvaltioilla on tulenarat suhteet Venäjään niin poliittisesti(esimerkkeinä Ukraina, Moldova, Etelä-Kaukasia ja jumiutuneet konfliktit) kuin taloudellisestikin esimerkkeinä EU: n kasvava riippuvuus Venäjältä tuodusta kaasusta sekä EU: n ja Turkin vaikea neuvottelutilanne.

But that frozen conflict is now in danger of becoming a hot conflict..
Tästä jähmettyneestä konfliktista on nyt kuitenkin vaarassa tulla kuuma konflikti.

When a frozen conflict erupted into open conflict in August 2008, we responded immediately.
Kun ratkaisematon konflikti kärjistyi avoimeksi konfliktiksi elokuussa 2008, me vastasimme välittömästi.

How to use "frozen conflicts" in an English sentence

How could Europe encourage Russia to cooperate more to resolve frozen conflicts in CIS countries (in this context, especially those in Moldova/Transdniestria)?

The frozen conflicts have been considered intractable in part because it is very difficult to find negotiated solutions on purely political bases.

Evidently, these refer to Russia’s involvement in promoting the armed separatism in Donbas region and the frozen conflicts in the ex-Soviet states.

In Caucasus OSCE should become a crisis manager, its task is to solve frozen conflicts and to prevent the escalation of violence.

For now, however, it is stuck in a region as divided by war and frozen conflicts as Europe was prior to WWII.

These objectives extend beyond the major joint operation plan and hinge on limited warfare activities and frozen conflicts as desired end states.

Despite the clear policy relevance of this problem, the notion of frozen conflicts remains surprisingly blurred in peace and conflict studies literature.

In the third part, then future scenarios for the frozen conflicts were developed by the participants under the guidance of the lecturing team.

Similar Russian tendencies are at play in Georgia and Moldova, both European Union-oriented governments and with regions mired in frozen conflicts with Russia.

How to use "jäätyneet konfliktit, ratkaisemattomat konfliktit, jäätyneitä konflikteja" in a Finnish sentence

Venäjän on annettu synnyttää Euroopan turvallisuutta heikentävät jäätyneet konfliktit ilman pelkoa läntisen Euroopan sotilaallisesta väliintulosta.

Tavalla tai toisella ratkaisemattomat konfliktit vaikuttavat kaikissa parisuhteissa.

Jäätyneet konfliktit Jäätyneiden konfliktien eli separatisten vyöhykkeiden luomisen - Itä-Ukrainan "kansantasavallat", Abhasia, Transnistria jne. - päätarkoitus ei ole estää Nato- ja EU-jäsenyyttä.

Ratkaisemattomat konfliktit ovatkin perussyy Venäjän ja Georgian kireisiin suhteisiin.

Koreoiden suhteissa voi tapahtua äkillinen purkaus, Taiwan saattaa joutua Kiinan uhriksi vailla neuvotteluvaraa ja muutkin jäätyneet konfliktit saattavat aktivoitua.

Ratkaisemattomat konfliktit saattavat olla tuhoisia, joten niihin puuttumien ajoissa on tärkeää.

Nämä ja muut ratkaisemattomat konfliktit luovat tilaa äärimmäiselle suvaitsemattomuudelle ja terrorismille.

Erilaiset ratkaisemattomat konfliktit voivat muuntua kiusaamisprosessiksi.

Joka puolella on pieniä jäätyneitä konflikteja joihin osallistutaan aina silloin tällöin.

Pakolaisongelma ei kuitenkaan ole kadonnut mihinkään, sillä uudet ja vanhat ratkaisemattomat konfliktit synnyttävät uusia humanitaarisia kriisejä.