What is the translation of " FROZEN CONFLICTS " in Polish?

• zamrożonych konfliktów
• zamrożone konflikty
• zamrożonymi konfliktami

Examples of using Frozen conflicts in English and their translations into Polish

Madam President, I think today it has become clear that the term'frozen conflicts' could be a misleading one.
Pani przewodnicząca! Myślę, że dziś stało się jasnym, że określenie"zamrożone konflikty” może być mylące.

It has an objective interest in frozen conflicts and in criticism of the Charter of Paris through recognition of Abkhasia and South Ossetia.
Ma ona obiektywny interes w podtrzymywaniu zamrożonych konfliktów i podkopywaniu Paryskiej karty dla nowej Europy poprzez uznanie Abchazji i Osetii Południowej.

We realise that we need to cooperate with Russia with regard to the so-called frozen conflicts in Transnistria and Nagorno-Karabakh.
Zdajemy sobie sprawę, że musimy współpracować z Rosją w odniesieniu do tak zwanych zamrożonych konfliktów w Naddniestrzu i Górskim Karabachu.

The OSCE's field missions in countries like Georgia and Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes and frozen conflicts.
Misje OBWE w terenie realizowane w takich państwach jak Gruzja i Mołdawia znacznie przyczyniają się do przywracania stabilności w krajach dotkniętych traumą niedawnych sporów i zamrożonych konfliktów.

Within this framework, we can then look at improving the approach to the frozen conflicts we still have in Europe, whether they be in Georgia, Azerbaijan or Moldova.
W ramach niej możemy postarać się o lepsze podejście do zamrożonych konfliktów, które wciąż mamy w Europie, m.in. w Gruzji, Azerbejdżanie, czy Mołdawii.

And you also know that we are trying, at least as a Commission, to facilitate the questions of how we can help to resolve the frozen conflicts.
Wiedzą państwo także, że próbujemy, przynajmniej w Komisji, znaleźć odpowiedź na pytanie, jak możemy pomóc w rozwiązaniu zamrożonych konfliktów.

I would like to stress that we cannot ignore the frozen conflicts in the region as the situation in them may deteriorate, which would destabilise the region.
Chciałabym podkreślić, że nie możemy lekceważyć zamrożonych konfliktów w tym regionie, sytuacja może bowiem się pogorszyć, a to doprowadzi do destabilizacji regionu.

I think it is now important that this debate does not distract us from the immediate task of resolving today's frozen conflicts.
Uważam, że teraz niezwykle ważne jest, by przedmiotowa debata nie odciągnęła naszej uwagi od pilnego zadania, jakim jest rozwiązywanie bieżących zamrożonych konfliktów.

The 2008 war in Georgia reminded Europe how volatile and dangerous' frozen conflicts' can be, as well as the human and political costs of resolving them by force.
W 2008 r. wojna w Gruzji przypomniała Europie o tym, jak bardzo wybuchowe i niebezpieczne mogą być„zamrożone konflikty” oraz o ludzkich i politycznych kosztach ich rozwiązywania przy użyciu siły.

For Europe's security it would be very important to launch the cooperation on crisis management agreed at the meeting of November 2003, especially in respect of frozen conflicts.
Dla bezpieczeństwa Europy duże znaczenie miałoby rozpoczęcie współpracy w dziedzinie zarządzania kryzysowego, co zostało ustalone w trakcie spotkania w listopadzie 2003 r., w szczególności w odniesieniu do zamrożonych konfliktów.

Finally, the Summit will provide an opportunity to address international issues, such as frozen conflicts, the Middle East, Iran, Afghanistan and others.
Wreszcie, szczyt będzie okazją do zajęcia się kwestiami międzynarodowymi, takimi jak tzw. zamrożone konflikty na terenie byłego ZSRR, Bliski Wschód, Iran, Afganistan i inne.

Further engagement with ENP partners in tackling frozen conflicts, using the full range of instruments at the EU's disposal, to stabilise conflict and post-conflict areas.
Dalsze zaangażowanie u boku partnerów w ramach EPS w rozwiązywanie zamrożonych konfliktów przy pełnym wykorzystaniu posiadanych przez UE instrumentów do stabilizacji obszarów, na których występują lub występowały konflikty;.

Russia is potentially a very important partner for the European Union, for example, when it comes to finding a solution to certain frozen conflicts in Europe which remain unresolved.
Rosja może być bardzo ważnym partnerem Unii Europejskiej np. w rozwiązywaniu pewnych nierozwiązanych jeszcze, zamrożonych konfliktów w Europie.

The existence of extended conflicts in this region, even frozen conflicts, will also encourage groups and individuals to organise terrorist action.
Również występowanie przewlekłych konfliktów w tym regionie, w tym konfliktów zamrożonych, zachęca niektóre grupy i pojedyncze jednostki do mobilizacji w celu organizowania zamachów terrorystycznych.

Its loss may fan nationalist sentiments and drive Serbia towards Russia, which, in turn, may apply the precedence of the Kosovo situation in frozen conflicts ranging from Transnistria to Abkhazia.
Poniesiona strata może wyzwolić nastroje nacjonalistyczne i zbliżyć Serbię do Rosji, która z kolei może przełożyć precedens Kosowa na zamrożone konflikty w obszarach od Naddniestrza po Abchazję.

It rightly emphasises the EU's responsibility for resolving the frozen conflicts, particularly in Transnistria and Nagorno-Karabakh in our immediate neighbourhood, and good relations with Ukraine.
Słusznie podkreśla odpowiedzialność UE za rozstrzyganie zamrożonych konfliktów, zwłaszcza w Naddniestrzu i Górskim Karabachu, w naszym bezpośrednim sąsiedztwie, jak również dobre stosunki z Ukrainą.

The events in Georgia represent a serious test for the EU capacity of response and involvement in the frozen conflicts regions of the former Soviet area.
Wydarzenia w Gruzji stanowią poważny sprawdzian unijnej zdolności do reagowania i zaangażowania się w regionach byłego Związku Radzieckiego ogarniętych zamrożonymi konfliktami.

Sadly, however, this region remains paralysed by frozen conflicts, the most recent of which is, of course, Russia's de facto occupation of Abkhazia and South Ossetia which, in our view, are Georgian sovereign territory.
Niestety ten region jest wciąż sparaliżowany wskutek zamrożonych konfliktów, między innymi oczywiście wskutek ostatniego, czyli rosyjskiej okupacji Abchazji i Południowej Osetii, które- naszym zdaniem- są suwerennymi terytoriami Gruzji.

Disputes between participating States, its inability to overcome the last vestiges of the post-Cold War period, and the frozen conflicts have gradually paralysed it, undermining its credibility.
Kłótnie między krajami należącymi do organizacji, jej niezdolność do pokonania ostatnich pozostałości okresu po zimnej wojnie, a także zamrożone konflikty stopniowo ją paraliżowały, podkopując jej wiarygodność.

Frozen conflicts” and recent events in the Middle East and Southern Caucasus remind us that the conditions for peaceful coexistence remain to be established, both between some of our neighbours and with other key countries.
Zamrożone konflikty” i ostatnie wydarzenia na Bliskim Wschodzie i południowym Kaukazie przypominają, że warunki dla pokojowego współistnienia, zarówno niektórych sąsiadów UE, jak i innych państw o kluczowym znaczeniu trzeba dopiero budować.

Our priorities are the Balkans- the European Union's main assignments- North Africa, the frozen conflicts in the East and our contribution to resolving the conflict in Palestine.
Naszymi priorytetami są Bałkany- główne zadania Unii Europejskiej- Afryka Północna, uśpione konflikty na wschodzie oraz nasz wkład w rozwiązywanie konfliktu w Palestynie.

Concrete cooperation between the EU and Russia within the framework of the common neighbourhood is essential to addressing problems of mutual interest and concern, and in particular frozen conflicts.
Konkretna współpraca między UE a Rosją w ramach wspólnego sąsiedztwa jest kluczowa jeżeli chodzi o rozwiązanie problemów znajdujących się w sferze wspólnego zainteresowania i troski, a w szczególności zamrożonych konfliktów.

The ongoing changes in the southern Mediterranean and the instability and frozen conflicts in the EU's eastern neighbourhood highlight the problems the EU needs to address.
Zachodzące obecnie zmiany w południowym regionie Morza Śródziemnego oraz niestabilność i zamrożone konflikty w krajach wschodniego sąsiedztwa UE zwracają uwagę na problemy, jakimi powinna zająć się UE.

There is another thing which I thought was missing from the Council's and Commission's introductory statements, namely some comments on how we should now be dealing with these frozen conflicts with Russia following the decision on Kosovo.
Kolejną rzeczą, której moim zdaniem zabrakło we wstępnych przemówieniach Rady i Komisji są komentarze dotyczące sposobu postępowania z zamrożonymi konfliktami z Rosją wynikającymi z decyzji w sprawie Kosowa.

Last year was crucial for affirming the EU's role as a key actor in tackling crisis and frozen conflicts in its neighbourhood, through the active and decisive role of the Presidency, the SG/HR, the EUSRs and ESDP instruments.
Ostatni rok był kluczowy w potwierdzeniu roli UE jako kluczowego podmiotu przezwyciężającego kryzysy i zamrożone konflikty w swoim sąsiedztwie dzięki aktywnej i zdecydowanej roli prezydencji, SG/WP, SPUE i instrumentów EPBiO.

A new Communication from Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, sets out what actions are needed by the Member States and the Commission, particularly in the fields of trade, mobility and tackling frozen conflicts in the EU's neighbourhood.
Nowy komunikat przedstawiony przez komisarza ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, Benitę Ferrero-Waldner, określa działania, jakie muszą podjąć państwa członkowskie oraz Komisja, szczególnie w dziedzinie handlu, mobilności oraz w kwestii rozwiązywania zamrożonych konfliktów w sąsiedztwie UE.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would still like to remind you that we have not managed to settle the frozen conflicts in these eastern regions, nor have we managed to avoid war between Russia and Georgia.
FR Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Chciałabym przypomnieć, że nie zdołaliśmy rozwiązać zamrożonych konfliktów na wschodzie, ani uniknąć wojny pomiędzy Rosją i Gruzją.

It is, unfortunately, the case that the three frozen conflicts in this region represent a huge obstacle to the full development of the European neighbourhood policy and not only that, but also the development of the countries themselves.
Chodzi o to, że niestety trzy zamrożone konflikty w tym regionie stanowią nie tylko ogromną przeszkodę dla pełnego rozwoju europejskiej polityki sąsiedztwa, ale także dla rozwoju samych państw, które są w te konflikty uwikłane.

Conflict prevention and conflict management should be substantially strengthened, especially as many frozen conflicts remain a big threat to stability in both the Southern and Eastern Neighbourhood.
Należy wydatnie wzmocnić mechanizm zapobiegania konfliktom i zarządzania nimi, zwłaszcza, że wiele zamrożonych konfliktów pozostaje dużym zagrożeniem dla stabilności zarówno w południowym, jak i wschodnim sąsiedztwie.

It is time, ladies and gentlemen, that we opened the box of outstanding issues and frozen conflicts, so that the wave of democratisation can remove any remaining political obstacles on the road to peace, reconciliation and a new development framework in the region.
Nadeszła pora, Szanowni Państwo, byśmy rozpoczęli pracę nad pozostałymi kwestiami i zamrożonymi konfliktami, tak by fala demokratyzacji mogła zmyć wszelkie pozostałe przeszkody polityczne na drodze do pokoju, pojednania i nowych ram rozwoju w regionie.

How to use "frozen conflicts" in an English sentence

This resulted in widespread ethnic cleansing, and in many cases, ongoing instances of frozen conflicts and unrecognized breakaway separatist states.

They have booming GDP due to natural resource price rises, weak institutions, growing inequality, frozen conflicts and bad environmental records.

Furthermore, the federalisation of Moldova could lead to a positive spillover effect in the frozen conflicts of the southern Caucasus.

Professor Robert Orttung co-authors article for Foreign Policy website about how Russia uses frozen conflicts to destabilize its reform-minded neighbors.

The OSCE deals admirably in some respects with some of the frozen conflicts as well as some of the hotter ones.

The frozen conflicts of Eurasia are a series of ongoing secessionist crises in the post-Soviet states of Moldova, Georgia, and Azerbaijan.

This is again different from frozen conflicts where Russia has been involved: Georgia, for instance, had no troops in South Ossetia.

For the first time since #Kosovo declared its independence in 2008, some of the #WesternBalkans’ frozen conflicts seem to be thawing.

Both Čović and Dodik had argued that the Serbia-Kosovo agreement should be used to solve other frozen conflicts in the region.

Frozen conflicts not only undermine security of home countries for decades, but also affect neighboring countries, which have to share the risks.

How to use "zamrożonych konfliktów" in a Polish sentence

Abchazji i Osetii Południowej, a patrząc na tą kwestię szerzej- wykorzystywania zamrożonych konfliktów do blokowania integracji byłych sowieckich republik z Zachodem.

Co się tyczy zamrożonych konfliktów, trzeba podjąć regionalne inicjatywy oraz uruchomić mechanizmy regionalnej współpracy przy gwarancjach międzynarodowych.

Toczące się w quasi-państwach procesy pokojowe wskazują, że szanse rozwiązania zamrożonych konfliktów są znikome.

Dopingujemy Unię Europejską do rozwiązywania zamrożonych konfliktów w całym regionie.

Kowal: Na Krymie Rosja prowadzi do scenariusza kaukaskiego - Boję się, że na Krymie Rosja prowadzi do scenariusza kaukaskiego, czyli zamrożonych konfliktów.

Potrzebne są działania i instytucje, które zapewnią budowę zaufania. [b]Co ma pan na myśli?[/b] Sprzyjałoby temu – ze strony Rosji – rozwiązanie jednego z zamrożonych konfliktów na obszarze byłego ZSRR, np.

Oto wielki plan Moskwy "Tworzenie zamrożonych konfliktów, takich jak na Ukrainie, w formie stref buforowych wobec obszarów prawa i demokracji nie wystarcza.

Tego rodzaju struktury oznaczają istnienie „zamrożonych” konfliktów, które nieuchronnie od czasu do czasu się „odmrażają”.

Ponadto, daje możliwość przystąpić do rozwiązania zbrojnych i «zamrożonych» konfliktów w partnerstwie Wschodnim na zasadach OBWE.

Sprawdzianem dobrej woli Rosji powinna być jej gotowość rozwiązania problemu zamrożonych konfliktów i destabilizacji szerokiej Europy.