Какво е " PROTRACTED CRISES " на Български - превод на Български

• продължителни кризи

Примери за използване на Protracted crises на Английски и техните преводи на Български

Education in Emergencies and Protracted Crises.
Образованието при извънредни ситуации и продължителни кризи.

All of these are large-scale, protracted crises resulting from conflict, food shortages or both.
Всички тези страни са в състояние на мащабни и продължителни кризи, предизвикани от конфликти, недостиг на храна или и от двете.

The EU affirms its commitment to ensuring a balance of response between different crises based on need, including aid for protracted crises.
ЕС потвърждава ангажимента си за гарантиране на балансирани реакции при наличие на различни кризи, въз основа на потребностите, включително помощ при продължителни кризи.

In a country suffering from many complex and protracted crises, linking humanitarian relief to rehabilitation and development is particularly difficult.
В една страна, която страда от многобройни комплексни и продължителни кризи, свързването на хуманитарната помощ с възстановяването и развитието е особено трудно.

Of the total assistance provided in 2010 an estimated 44% was for natural disasters, 41% for protracted crises and 15% for ad hoc crises and interventions.
От общата помощ, предоставена през 2010 г., около 44% е била за природни бедствия, 41% за продължителни кризи и 15% за еднократни кризи и операции.

Support for the victims of protracted crises(more than 75% of the world's refugees) where humanitarian and development actors team up to help refugees become more self-reliant;
Оказва подкрепа на жертвите на продължителни кризи(които са над 75% от бежанците по света), при които действащите лица в областта на хуманитарната помощ и развитието обединяват усилията си в подпомагане на бежанците да станат по-самостоятелни;

The EU also plays a crucial role in assisting and raising awareness of"forgotten crises"- often protracted crises which escaped the media and international community's attention.
ЕС помага за повишаване на осведомеността за т. нар.„забравени кризи“- често това са продължителни кризи, убягнали от вниманието на медиите и международната общност.

Sl sv In emergencies and in particular in protracted crises like DRC, education can play a crucial role in sustaining lives and alleviating suffering by giving protection to affected children and youth.
Sl sv При извънредни обстоятелства и особено при продължителни кризи като тази в ДРК, образованието може да играе решаваща роля за поддържане на живота и облекчаване на страданията, като предоставя закрила на засегнатите деца и млади хора.

Qualitative input and performance indicators, cost effectiveness criteria(e.g. overheads in proportion to aid going to recipients) and, as far as possible, a participative approach with local populations at the various stages of the assistance programmes, particularly in protracted crises, are all elements that the EU will consider carefully.
Показателите за качествен принос и изпълнение, критериите за икономическа ефективност(напр. режийни разходи в съотношение с помощта, която отива за получателите), и доколкото е възможно, подходът на включване на местното население на отделните етапи от програмите за помощ, особено при продължителни кризи- всичко това са елементи, които ЕС ще разгледа внимателно.

The EU helps raise awareness of'forgotten crises'- often protracted crises which have escaped the attention of the media and the international community.
ЕС помага за повишаване на осведомеността за т. нар.„забравени кризи“- често това са продължителни кризи, убягнали от вниманието на медиите и международната общност.

In emergencies and in particular in protracted crises like DRC, education can play a crucial role in sustaining lives and alleviating suffering by giving protection to affected children and youth,” says Annabelle Vasseur, the European Commission's humanitarian aid advisor based in Bukavu.
При извънредни обстоятелства и особено при продължителни кризи като тази в ДРК, образованието може да играе решаваща роля за поддържане на живота и облекчаване на страданията, като предоставя закрила на засегнатите деца и млади хора“, казва Анабел Васьор, съветник по хуманитарната помощ към Европейската комисия, чието седалище е в Букаву.

Welcomes the Commission's adoption of its communication on education in emergencies and protracted crises and the objective of devoting 10% of the Union's humanitarian aid to education from 2019;
Приветства приемането от Комисията на нейното съобщение относно образованието при извънредни ситуации и продължителни кризи и целта считано от 2019 г. 10% от хуманитарната помощ на Съюза да бъде заделяна за образование;

More than 1.6 billion people live in places where protracted crises(through a combination of challenges such as drought, famine, conflict, and population displacement) and weak health services leave them without access to basic care.
Повече от 1, 6 милиарда души(22% от световното население) живеят на места, където продължителни кризи(чрез комбинация от предизвикателства като суша, глад, конфликти и разселване на населението) и слаби здравни услуги ги оставят без достъп до основни грижи.

The WHO has also highlighted the high proportion(22% or 1.6 billion) of the world's population who live in places where protracted crises, through a combination of challenges such as drought, famine, conflict, and population displacement, and weak health services leave them without access to basic care.
Повече от 1, 6 милиарда души(22% от световното население) живеят на места, където има продължителни кризи(чрез комбинация от предизвикателства като суша, глад, конфликти и разселване на населението) и слабите здравни услуги ги оставят без достъп до основни грижи.

The Commission's Communication on education in emergencies and protracted crises, presented this year, underpins our work to support children affected by crises with access to safe, inclusive and quality learning opportunities at the primary and secondary levels.
Представеното през тази година съобщение на Комисията относно образованието при извънредни ситуации и продължителни кризи е в основата на нашата работа за подпомагане на деца, засегнати от кризи, с достъп до безопасни, приобщаващи и качествени възможности за обучение на начално и средно ниво.

More than 1.6 billion people(22% of the global population) live in places where protracted crises(through a combination of challenges such as drought, famine, conflict, and population displacement) and weak health services leave them without access to basic care.
Повече от 1, 6 милиарда души(22% от световното население) живеят на места, където има продължителни кризи(суша, глад, конфликти и разселване на населението) и слаби здравни услуги ги оставят без достъп до основни грижи.

Germany“In 56 years, no such protracted crisis”.
От 56 години няма такава продължителна криза.".

In the 21st century, Russian cinema gradually began to emerge from the protracted crisis.
В руско кино на 21-ви век е било бавно излизане от продължителната криза.

FAO has currently identified 19 countries in a“protracted crisis” situation, often facing extreme climatic events, such as droughts and floods.
ФАО откроява 19 страни, които са в продължителни кризи и често страдат от природни бедствия като суша и наводнения.

Calls on the WHS to establish a new deal for engagement with fragile states and protracted crisis with sustainable programmes, implementation plans and predictable financing for development;
Призовава Световната среща на върха по хуманитарните въпроси да създаде нов механизъм за ангажименти с нестабилни държави и продължителни кризи с устойчиви програми, планове за изпълнение и предвидимо финансиране за развитие;

In cases of protracted crisis and conflict, the Commission may adopt a second exceptional assistance measure of a duration of up to 18 months.
В случаи на продължителна криза и конфликт Комисията може да приеме втора извънредна мярка за помощ със срок до 18 месеца.

DG DEVCO also launched two studies aimed at identifying conflict sensitive interventions for increased resilience in areas of protracted crisis.
ГД„Международно сътрудничество и развитие“ също така стартира две проучвания с цел да се набележат интервенции, отчитащи съществуващи и потенциални конфликти, за да се повиши устойчивостта в зони на продължителна криза.

This 10-day residential training programme for health professionals focuses on the analysis of health systems in countries affected by or recovering from, protracted crisis.
Тази 10-дневна жилищна програма за обучение на здравни специалисти се фокусира върху анализа на здравните системи в страните, засегнати от, или се възстановява от, продължителна криза.

A mostly European group of nations is looking to send a high-level delegation to Caracas in the coming days to propose solutions to Venezuela's protracted crisis.
Диалогът в Норвегия е в момент, когато предимно европейска група от държави се готви да изпрати високопоставена делегация във Венецуела, за да предложи решения за продължителната криза в страната.

This course focuses on the analysis of health systems in countries affected by, or recovering from, protracted crisis.
Тази 10-дневна жилищна програма за обучение на здравни специалисти се фокусира върху анализа на здравните системи в страните, засегнати от, или се възстановява от, продължителна криза.

Today, relations between Russia and the North Atlantic Alliance have entered a phase of a protracted crisis.
Днес отношенията между Русия и Северноатлантическия алианс влязоха във фаза на продължителна криза.

It should also deal with strategic issues such as what approach to adopt in a protracted crisis.
Тя следва също така да разгледа стратегическите въпроси, като например какъв подход следва да се възприеме при продължителна криза.

The ghost of the tough Brexit in Britain, the riots of the"yellow vests" in France, the opposition of the Italian"friends of Putin" and the European bureaucrats, the protracted crisis in Greece- all this does not mean the decline of Europe.
Призракът на твърдия Брекзит, бунтовете на„жълтите жилетки“ във Франция, противоборството на италианските„приятели на Путин“ с евробюрократите, продължителната криза в Гърция- всичко това ни кара да говорим ако не за залез на Европа.