Примери за използване на Украинския конфликт на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прехвърлям се към украинския конфликт.
ЕС удължи санкциите срещу Русия, заради украинския конфликт.
Броят на жертвите в украинския конфликт надвиши 4600 души.
The death toll in the Ukraine conflict has exceeded 4,700 people.Всичко се основава на украинския конфликт.
Everything hinges on the outcome of the Ukrainian conflict.Двете страни в украинския конфликт се обвиниха взаимно за атаката.
The two sides in the Ukrainian conflict have accused each other of shooting it down.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сирийския конфликтвоенен конфликтизраелско-палестинския конфликтвътрешен конфликтпотенциален конфликтбалканските конфликтитърговския конфликтядрен конфликтголям конфликтукраинския конфликт
Повече
Тотална война, предизвикана от украинския конфликт, е абсолютно недопустима.
Total war caused[by the] Ukrainian conflict is absolutely unacceptable.Лидерите на Европейския съюз бойкотират церемонията през май заради ролята на Русия в украинския конфликт.
Several world leaders are boycotting the ceremony over Russia's role in the Ukraine conflict.Около 800 души са загинали в украинския конфликт от средата на април.
Nearly 8,000 people have been killed in the Ukrainian conflict since April 2014.Олигархът Малофеев всъщност е момче за специални поръчки на Путин със зловеща роля и в украинския конфликт.
The oligarch Malofeev is actually a busboy of Putin with a sinister role in the Ukrainian conflict.По всичко личи, че мирно решение на украинския конфликт няма да има.
We believe that there is no alternative to a peaceful settlement of the Ukrainian conflict.Доминиращата историята за украинския конфликт трогателно проста: Русия е виновен.
Ако се свали от дневния ред членството на Украйна в НАТО, Москва няма да има повод да поддържа украинския конфликт.
Taking NATO membership off the table would remove Moscow's incentive to keep the Ukrainian conflict alive.ЕС трябва да настоява за прогрес в украинския конфликт, в реализацията на Минските споразумения.
The EU should insist on progress in the Ukrainian conflict and in the implementation of the Minsk agreements.Русия нееднократно е заявявала, че смята санкциите, въведени заради украинския конфликт, за контрапродуктивни.
Moscow has repeatedly said that the Western sanctions introduced over the conflict in Ukraine are counter-productive.Путин може изцяло да прекрати украинския конфликт, приемайки бившите руски провинции обратно в Русия.
Putin can entirely end the Ukrainian conflict by accepting the former Russian provinces back into Russia.Тя трябва да се реши едновременно с извеждането на украинския конфликт от военната фаза в политическата.
This must be done simultaneously with the transformation of the Ukrainian conflict from the military to the political phase.Москва отрече участие в украинския конфликт, за което до момента не са били събрани доказателства.
Moscow denies involvement in the Ukrainian conflict, of which no consistent proof has been produced to date.За еврейско-канадския професор Микаел Чосудовски, украинския конфликт е американски преврат в името на демокрацията.
To the Jewish-Canadian Professor Michael Chossudovsky, the Ukrainian conflict is an American coup in the name of democracy.Особено в украинския конфликт Щайнмайер си спечели уважение с неуморните си пътувания между Киев и Москва.
In the Ukraine conflict in particular, he earned a high reputation through his tireless shuttle diplomacy between Kyiv and Moscow.Русия постоянно отрича директна намеса в украинския конфликт и твърди, че не е отговорна за свалянето на MH17.
Russia has always denied direct involvement in the Ukraine conflict and rejects responsibility for the destruction of MH17.Путин повтори, че наложените от Запада санкции на Русия в отговор на ролята й в украинския конфликт няма да дадат резултат.
Putin repeated that Western sanctions imposed on Russia in retaliation over its role in the Ukraine conflict would not work.В тези условия на тях не им трябва изостряне на украинския конфликт, а още по-малко ескалация на проблемите с Русия.
In such conditions they do not need an escalation of the Ukrainian conflict, let alone an exacerbation of problems with Russia.Не е изненадващо, че Париж, Берлин иООН многократно са подчертавали, че Минск остава единственото решение за украинския конфликт.
It's no surprise that Paris, Berlin, andthe UN have repeatedly stressed that Minsk remains the only solution to the Ukraine conflict.Подкрепи анексирането на Крим ипризна, че руските казаци активно участват в украинския конфликт на страната на подкрепяните от Москва сепаратисти.
He supported the annexation of Crimea andadmitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.Отношенията на Москва със Запада се влошиха, когато Русия бе подложена на санкции за участието си в украинския конфликт преди пет години.
Moscow's relationship with the West turned sour when Russia was put under sanctions for its involvement in the Ukraine conflict five years ago.По време на украинския конфликт можахме да видим колко ефективни са те при подкопаването на решителността за търсене на мирно решение сред международната общност.
During the Ukrainian conflict, we could see how effective they were in undermining the international community's resolution in pursuing a peaceful solution.Според посланика"този въпрос е бил обсъден" иПутин е направил"конкретни предложения" на Тръмп за намиране на решения на украинския конфликт.
This issue was discussed," he said,adding without elaborating that Putin made"concrete proposals" to Trump on solutions for the Ukraine conflict.Запитана от репортер за вероятността да бъде сключено ново споразумение във връзка с уреждането на украинския конфликт, Меркел категорично подчерта, че е против нова сделка.
When asked by a reporter about the possibility of a new agreement on the Ukraine conflict settlement, Merkel firmly said she is against that.Руската икономика беше ударена силно от ниските цени на петрола и санкциите,наложени на страната, заради участието в украинския конфликт.
Russia's economy has been hit hard by the severe decline in global oil prices andsanctions imposed on the country for its part in the Ukraine conflict.Съединените щати не искат нова Студена война заради украинския конфликт и са готови да работят с Русия и Иран за урегулиране на сирийската криза.
President Barack Obama declared Monday that the United States does not want a new Cold War over the Ukraine conflict and is prepared to work with Russia and Iran on the Syrian crisis.
