Примери за използване на Челен сблъсък на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, челен сблъсък.
Това беше челен сблъсък.
It was a head-on collision.Челен сблъсък отне живота им.
Head-on collision took their lives.Бил е челен сблъсък.
It was a head-on collision.Годишен мъж, челен сблъсък.
Male, 55, victim of a head-on collision.О да, челен сблъсък с кола, натоварена с биологични оръжия.
Oh, yeah, head-on collision with a bioweapon in his car.Годишно момче в челен сблъсък.
Five-year-old boy in a head-on collision.Колчак каза, че се е дръпнал, за да предотврати челен сблъсък.
Fain Kolchak says he pulled over to avoid a head-on collision.Челен сблъсък в алуминиева бариера при 64 км/ч, с 40 на сто припокриване.
Frontal crash into an aluminium barrier at 64km/h and 40 per cent overlap.Значително намалява риска от травма в случай на челен сблъсък.
Significantly reduces the risk of injury in case of a head-on collision.Астрономи от Великобритания и САЩ са изследвали възможен челен сблъсък на комета със Слънцето.
Astronomers from the UK and the US studied the likely head-on collision of a massive comet with the sun.Нищо не може да се сравни с възможността, за един добър челен сблъсък.
There's nothing like the possibility of a good head-on collision.Баку и партньорите му отиват на челен сблъсък, като обвързват продажните си цени с тези на„Газпром“.
Baku was keen to engage in a head-on collision as it benchmarked its sales prices to Gazprom minus 12%.Не вземайте дете в скута си, защототова е рисковано при челен сблъсък.
Това гарантира, че енергията на удара при челен сблъсък ефективно преминава от рамката към стойката.
This ensures that the impact energy produced in a frontal collision effectively passes from the frame to the rack.В даден момент частиците ще бъдат насочени една в друга,за да се получи челен сблъсък.
Every so often those particles will be aimed at each other,so there's a head-on collision.Силата на челен сблъсък, ще се разпределя на предпазна възглавница и се абсорбира от нейното въздействие.
The force of a head-on collision is distributed over the safety cushion and absorbed by its impact-absorbing materials.Движението може и да не е натоварено, но във всеки момент,тя може да бъде замесена в челен сблъсък.
The traffic may seem light, butat any moment… you could be involved in a head-on collision.Това, заедно със здравата структура на каросерията, дава най-добрата защита при челен сблъсък с ниска или средна сила.
This together with a robust body structure gives the best protection in a low or medium-severe frontal collision.Времето е от решаващо значение в способността на въздушната възглавница(airbag) да спаси човешки животи при челен сблъсък.
Timing is crucial in the airbag's ability to save lives in a head-on collision.АВАРИЙНА СПИРАЧКА Ако е засечен потенциален челен сблъсък, се извежда предупреждение, което ви дава време да предприемете действие.
If a potential frontal collision is detected, a warning is displayed, giving you time to take action.Сценарий 1: автоматично активиране поради сериозно падане/сблъсък(например челен сблъсък при висока скорост).
Scenario 1: Automatic activation due to serious fall/impact(e.g. head-on collision at high speed).При челен сблъсък двигателят слиза под колата и по този начин спестява живота на пътниците в кабината.
In a head-on collision, the engine goes down under the vehicle and thus saves the lives of passengers in the passenger compartment.Опора в предната част абсорбира силите на удара при челен сблъсък и дава допълнителна стабилност.
В случай на челен сблъсък, съгласно описанието в представените по-долу сценарии, механичната конструкция на возилата следва.
In the event of a frontal impact as described in the scenarios below, the mechanical structure of vehicles shall.Когато определено ниво на налягане е превишено по време на челен сблъсък, специалните смоли се разбиват при поглъщане на удара.
When a specific level of pressure is exceeded during frontal collision, the special resins shatters while absorbing the impact.След челен сблъсък между две коли студентката Триша Бейкър се озовала в болницата в Остин, щата Тексас, със счупен гръбнак и силна кръвозагуба.
A head-on collision landed Tricia Barker, then a college student, in an Austin, Texas, hospital, bleeding profusely, her spine broken.От десетилетия изследователите подозират, че кратерът е създаден от челен сблъсък с много голям, много бързо движещ се метеор.
For decades, researchers have suspected that the gargantuan basin was created by a head-on collision with Така той ще влезе в челен сблъсък със Слави Бинев, който е в Брюксел с гласовете на"Атака", но впоследствие пое по собствен път в политиката.
So it will enter into head-on collision with Binev who is in Brussels with the votes of Ataka but who later take his own way in politics.Аварийната спирачка при висока скорост засича кога може да се случи потенциален челен сблъсък с друго превозно средство и предупреждава водача да спре.
High-speed Emergency Braking detects when a potential frontal collision with another vehicle may occur and alerts the driver to brake.
