Примери за използване на Брътвежи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези брътвежи са безсмислени.
Брътвежи на един неудачник".
И да й слушам изморителните брътвежи.
Брътвежите на еди луд човек.
The ramblings of a mad man.Звучи като брътвежите на един луд.
Sounds like the ramblings of a madman.Брътвежи от обикновена лудост….
Безкрайни брътвежи за свободната любов.
Брътвежи от обикновена лудост.
Tales of very ordinary madness.Нямам време да слушам вашите брътвежи.
I have no time to listen to your babble.Хващам интересни брътвежи по радиото.
I catch interesting internet and radio chatter.Нямам време да слушам вашите брътвежи.
I don't have time to listen to your whining.Вчера, сред всичките брътвежи каза нещо.
Ами да, ти го събуди с глупавите си брътвежи.
Yes. You have awakened him with your foolish chatter.Той отговаря на нашите брътвежи-„Вие не можете и не дръзвайте.
He replies to our babble,'you cannot and dare not.Смяташ ли, че някой ще обърне внимание на тези брътвежи?
Звучи като брътвежите на луд под пълна луна.
Sounds like the ramblings of a lunatic'neath За останалите, ето останалата част от безсмислените ми брътвежи.
For the rest, here's the rest of my nonsensical gibberish.Всички брътвежи за нектар и блаженство почват да ми писват.
All this talk of nectar and bliss is starting to piss me off.Повечето неща, които казвате, за мен са неразбираеми брътвежи.
Because most of what you say is unintelligible gibberish to me.Несвързани брътвежи, повечето от които даже не са и мои. Знаеш, как е.
Tinfoil-hat ramblings, some of which are not even my own.По-добре да съм вече мъртъв вместо да слушам безкрайните ти брътвежи.
It's almost worth dying to be spared your endless chatter.Знаех си, че зад всичките ви брътвежи, се крие само една истина.
I knew that behind all your talk, there always is one solid truth.Думите на човек, сключил поглед със смъртта… едва ли са просто безполезни брътвежи.
The words of one staring death in the face… are unlikely to be useless ramblings.Да заложа всичко на брътвежите на човек, полудял от скръб и ярост?
To pin everything on the ramblings of a man crazed with grief and rage?Вероятно Вашите подчинени биха могли да намерят дума-две,които струват нещо сред инак безполезните ми брътвежи.
Perhaps your retainers will find some small point ortwo worth remembering among my otherwise useless ramblings.Не си се опитвала да ме объркаш с никакви научни брътвежи последните няколко дни и това е червен флаг за мен.
You haven't tried to confuse me with any scientific babble recently, and that's a red flag to me.Също така открих, че моите брътвежи не целяха толкова да помогнат на нея да се почувства по-добре, а по-скоро на мен самия.
I also discovered that my own babbling wasn't so much to help her feel better as to help me feel better.Това, което не успяха да се включат в моите предишни брътвежи беше, че това е не само традиционните индустрии и предприятия, които са изправени пред този риск.
What I failed to include in my prior ramblings was that it's not only traditional industries and businesses who face this risk.Да се подсилва тази класова структура с брътвежи за„ролята на работническата класа”, да се подсилва традиционната класова борба с внасянето на„революционно” съдържание в нея, да се заразява новото революционно движение на нашето време с„работникоза” е изцяло реакционно.
To reinforce this class structure by babbling about the“role of the working class,” to reinforce the traditional class struggle by imputing a“revolutionary” content to it, to infect the new revolutionary movement of our time with“workeritis” is reactionary to the core.Брътвежа в лявото полукълбо на мозъка ми, напълно заглъхна.
And in that moment, my left hemisphere brain chatter went totally silent.
Synonyms are shown for the word 
