Примери за използване на Бряста на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, три бряста.
Ваканционен комплекс Бряста.
Holiday complex Bryasta.Трябва да окастря бряста на г-жа Харди.
Не, греша, три бряста.
No, I mistake, three elms.Засадихме бряста в задния двор.
We planted that elm tree in the back yard.Хотел Ресторант Двата Бряста.
Hotel Restaurant Dvata Bryasta.Не само кестена, но и бряста също.
Not just the chestnut, but the elm's on its way, too.Никога не търсете круши от бряста.
You don't ask for pears from an elm tree.Хората свързват бряста с"холандски", с"болест".
With elm, people think"Dutch,""disease.".Къде беше сянката?- Под бряста."?
Where was the shadow on the elm?Комплекс"Бряста" може да превърне вашата мечта в реалност!
Complex"Bryasta" can make your dream come true!Това са пет кестена и два бряста.
There are numbered five chestnuts and two elms.Погребва го в събота, под бряста до баща й.
She buried him on a Saturday under an elm, next to her father.Женският бръшлян обвива нежни пръсти около бряста.
The female ivy so enrings the barky fingers of the elm.Имам заповед да отсека бряста ви, но децата ви не ни позволяват.
I have an order to cut down your elm tree, but your kids won't let us.Бих си построил дом в дървото в клоните на бряста.
I should make my home in a tree in the branch of an elm.Това ще ни затрудни, Холмс,след като бряста го няма вече. О, стига.
Well that will be difficult,Holmes, since the elm's no longer there.В близост до бряста преди столетия е съществувало село Галица.
In proximity to the elm-tree centuries ago was located the village of Galitsa.Над главите им, на клонка от бряста… птицата не можеше да пее.
Above their heads, on the branch of an elm tree… the bird did not let sing.Хотелски комплекс„Бряста” се намира на 8 км от Старопрестолният град Велико Търново.
Hotel complex Bryasta is located 8 km from the old capital Veliko Tarnovo.Сега трябва да открием, къде ще падне сянката на бряста, когато слънцето достигне върховете на дъба.
Now we must find where the shadow of the elm would have fallen when the sun is just clear of that oak.А по-назад, г-це Елайза… Не, още по-назад. Там има пет бука,а зад тях- три бряста и три червени дъба.
And over there, miss Eliza- no further over,there are five beeches, and beyond that, three elms, and three oaks of the red variety.Комплекс"Бряста" е разположен в географския център на България на основен междуселищен път, което улеснява участниците лесно да се ориентират.
Complex"Bryasta" is located in geographical centre of Bulgaria, which makes it perfect for events such as.Петте часа от комина все още маркираха времето, ноолюленото гнездо в бряста беше нетърпеливо и се разтърси назад и назад като празна люлка.
The five o'clocks by the chimney still marked time, butthe oriole nest in the elm was untenanted and rocked back and forth like an empty cradle.Но от 1188 г. нататък, тоест след„отсичането на бряста“, Орденът от Сион започва да излъчва свой велик магистър, който не е свързан с тамплиерите.
Commencing in 1188, however, after the‘cutting of the elm', the Ordre de Sion reportedly selected its own Grand Master, who had no connection with the Temple.Общинските власти, специалисти от страната и чужбина търсиха най-добрата възможност, за да запазят живо дървото, новъпреки това шансът за оцеляване на бряста е минимален.
Municipal authorities, experts from the country and abroad, were looking for the best opportunity to keep the tree alive, butthe chance for survival of elm is still minimal.Листата на еукомията са елиптични и наподобяват тези на бряста, а дървесината има богато съдържание на гума(латекс), която се използва за медицински цели.
The Eucommia's leaves are elliptic and resemble the ones of the elm-tree, and the wood is rich in rubber(latex), which is used in medicine.Четирите сестри на Сесилия Лисбън, тийнейджърката от Западния квартал, чието самоубийство миналото лято задълбочи националката криза,изпожиха на риск живота си, за да спасят бряста, който Сесилия така обичаше.
Four sisters of Cecilia Lisbon, the East Side teenager whose suicide last summer focused awareness on a national problem,put their own lives in jeopardy by trying to protect the elm that Cecilia so loved.За съжаление, в началото на 90-те години,в следствие на общо заболяване на бряста като дървесен вид, много от дърветата в цяла Европа, включително и това в Павел баня, изсъхват.
Unfortunately, in the early 90s,due to sickness of Elms as a tree specie, many of the trees in entire Europe, including that in Pavel Banya, wither.В периода 24ти- 26ти октомври,в комплекс„Бряста” се проведе първото обучение от втората сесия за таз годишните обучения за родители, настоящи и бъдещи председатели на родителски клубове към училищата.
From 24th till 26th of October 2014,in Complex Bryasta Center Amalipe organized the first training from the second session of this year's parents training for future and present dispensators of parents clubs within the schools.
