Какво е " БУНТАРСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• rebellion
• rebelliousness
• revolt
• rebel

Примери за използване на Бунтарството на Български и техните преводи на Английски

Бунтарството ти.
Your rebellion.

Съхранява и бунтарството си.
He also wants to hide his rebellion.

Бунтарството е игра за младите.
Rebellion is a young man's game.

Къде ти е живецът, бунтарството?
Where's the snarky'tude? The rebelliousness?

Бунтарството е типична черта на младите.
Rebellion is natural to the young.

Но дали наистина татуировките все още са символ на бунтарството?
Are tattoos still a form of rebellion?

Куражът, смелостта и бунтарството ще бъдат ключовите елементи на нашата поезия.”.
Courage, audacity and revolt will be essential elements of our poetry!".

Ако трябва да бъде казано по-точно, такова им е бунтарството.
If it is extremist, then so is the rebellion as such.

Куражът, смелостта и бунтарството ще бъдат ключовите елементи на нашата поезия.”.
Courage, boldness, and rebellion will be essential elements in our poetry.

Трябва да намериш друг начин, за да се справиш с бунтарството на дъщеря си.
You should have found a different way to deal with your daughter's rebellion.

Бунтарството у младежите на твоята възраст е нещо напълно нормално. Дори е признак на сила.
Rebellion in a young man your age is a necessary fact of life, candidly, a sign of strength.

Мисля, че е важно родителите да разберат, че бунтарството има функция за развитие.
I think it's important for parents to understand that rebelliousness has a developmental function.

Нямам желание да награждавам бунтарството, но за доброто на дисциплината, изглежда, че трябва да го направя.
I have no wish to reward rebelliousness, but for good of discipline it seems that I must.

В рамките на едно поклонение, слабостите се виждат от егоизма, мързела, бунтарството и безразличието.
In the context of a pilgrimage human weaknesses show up in selfishness, laziness, rebelliousness and carelessness.

Поради известната си драма за бунтарството"Разбойниците", незаслужената слава го предхожда.
On account of his famous revolutionary drama about the rebel"Robbers", an undeserved reputation precedes him.

Quatre Intense на Boucheron е фин баланс между модерното и класическото, иновациите и традициите, бунтарството и конвенционализма.
Boucheron's Quatre Intense is a fine balance between modern and classical, innovation and tradition, rebellion and conventionalism.

Люциферианците насърчават бунтарството, защото те са обратното на това, което е естествено и води до щастие.
Luciferians promote rebellion because they are defying what is natural and conducive to happiness.

Помогнах на Грейс да осъзнае, че за хората като нея бунтарството е по-забавно на теория, отколкото на практика.
I helped Grace realize that for some people, like her, being a rebel is far more fun in theory than in practice.

При тях е по-лесно да се обясни бунтарството, тъй като мнозина социалисти не успяха да преглътнат Юрки Катайнен.
Their rebellion, however, is easy to explain because many Socialists could not swallow Jyrki Katainen.

За Мая Плисецкая Алберто Алонсо казва, че е стопроцентова Кармен- истинско въплъщение на бунтарството и непримиримостта.
About Maya Plisetskaya Alberto Alonso said that she was the 100 percent Carmen- a real personification of rebelliousness and irreconcilability.

Цивилизации са се издигали и загивали или поради анархическата невменяемост на Деспотизма, или поради деспотичната анархия на Бунтарството.
Civilizations have risen and perished, either by the anarchical insanity of Despotism, or by the despotic anarchy of Revolt.

То е за бунтарството му срещу един свят Бог, който в крайна сметка ще го осъди за ада, ако не се покае и не се довери на Христос за прощение на греховете му.
It is about his rebelliousness against a holy God who will ultimately condemn him to hell if he does not repent and trust in God for the forgiveness of sins.

Може да твърдите, че Бог ви е променил и съживил, но ако дома ви е в бъркотия, ако децата ви все още показват признаците на бунтарството, сте пропуснали най-доброто от Бог.
You may testify that God has changed and revived you- but if your home is in disarray, with your children still showing signs of rebellion, you have missed God's best.

Привилегиите, че те твърдяха, в резултат на тази несправедливост, и бунтарството което той водел, са допринесли не малко за засилване на конфликтите, довели до избухването на тяхната невроза.
The privileges that they claimed as a result of this injustice, and the rebelliousness it engendered, had contributed not a little to intensifying the conflicts leading to the outbreak of their neurosis.

Според един меморандум на ФБР от 1968г, Джери Гарсия(Jerry Garcia), лидерът на Grateful Dead, бил нает"да канализира несъгласието и бунтарството на младежта в по-благи и незаплашителни посоки".
According to a 1968 FBI memorandum, Jerry Garcia, the leader of the Grateful Dead, was employed“to channel youth dissent and rebellion into more benign and non-threatening directions.

Тези биологични различия не извиняват лошото поведение на тийнейджърите или ги освобождават от отговорност за техните действия, но те могат да помогнат да се обясни защо тийнейджърите се държат толкова импулсивно или да осуетят родителите и учителите с лошите си решения, социалната тревога и бунтарството.
This doesn't excuse poor behavior or absolve teens from being accountable, but it may help explain why teens act so impulsively and frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.

Въпреки че изминаха почти 18 години и напълно съм се отърсила, все още си спомням колко вълнуващо беше да принадлежиш към нещо различно, да изпитваш тръпката на бунтарството, особено когато липсва чуство за вина, защото си уверен, че го правиш в името на„висша цел“.
Although it has been almost eighteen years and I have totally moved on from it, I can still remember the appeal of belonging to something different, tasting the thrill of rebellion especially when it is guilt-free- because it is“for a higher purpose”.

Сега, тези биологични различия не извиняват лошото поведение на тийнейджърите или ги освобождават от отговорност за техните действия, но те могат да помогнат да се обясни защо тийнейджърите се държат толкова импулсивно или да осуетят родителите и учителите с лошите си решения, социалната тревога и бунтарството.
Now, these biological differences don't excuse teens' poor behavior or absolve them from accountability for their actions, but they may help explain why teens behave so impulsively or frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.

Моето младежко бунтарство бе доста по-силно от останалите и аз водех твърде разгулен живот.
My youth rebellion was much stronger than many others.

Може би Вашето бунтарство се дължи на промените в тялото, причинени от бременност.
Maybe your rebellion is due to changes in your body caused by pregnancy.

Как да използвам "бунтарството" в изречение

Психолозите съветват да научите няколко трика, които ще ви служат цял живот за справяне с бунтарството на наследника

Бунтарството и пренебрежението към почестите също може да е лицемерно и да съпътства гордостта. Само смиреният ще се спаси.

Това е и темата – рискът. Непочтителността към нормата. Бунтарството към нещата такива, каквито са. Дедпул е антиестаблишмънт, антисмъртен антигерой.

Горещи латиноритми, носталгия по бунтарството и приказка на флейта и с китара – Есенният салон на изкуствата обещава още емоции

Но нещо ще се промени в тази "пагубно смешна" (USA Today) тийнейджърска комедия за лицемерието и бунтарството в училищния живот.

Скорпион: Мерида от „Храбро сърце“. Ти си свободен дух и не се подчиняваш на установените норми, бунтарството е в кръвта ти.

Бунтарството в пънка е следствие от борбата за индивидуализъм. Реалността е грозна. Бунтът е красив, защото е спасение на душата от реалността.

Асене, асцендентът му е в овен...може и от там да идва ужасния инат(често без смисъл) и бунтарството на младини. Венерата пък в Стрелец

И ако беше имала късмета да се роди отвъд желязната завеса, където по същото време бунтарството е било възприемано по съвсем друг начин.

Голям брой творчески хора обичайно не се боят да са в разрез с общоприетите норми. В работите им се чувства духа на бунтарството и...