Какво е " БУНТОВНИЦИТЕ ПРЕВЗЕХА " на Английски - превод на Английски

• rebels took over
• rebels seized

Примери за използване на Бунтовниците превзеха на Български и техните преводи на Английски

Бунтовниците превзеха столицата.
The rebels took the capital.

Бях там, когато бунтовниците превзеха града.
I was there when the rebels took the city.

Бунтовниците превзеха диамантените мини.
The rebels took over the diamond mines.

В края на септември силите на бунтовниците превзеха града.
In late September, the Taliban invaded the city.

Бунтовниците превзеха рафинерията миналата нощ.
The rebels took over the refinery last night.

В края на септември силите на бунтовниците превзеха града.
In late December French troops occupied the city.

Бунтовниците превзеха дома ни в Алепо и се наложи да бягаме в Латакия.
Militants captured our house in Aleppo, so we had to flee to Latakia.

Той беше първият, който бунтовниците превзеха през 2012 година.
It was one of the first towns to be taken by rebels in 2014.

Бунтовниците превзеха най-малко две села западно от Ал Баб миналата седмица.
The rebels seized at least two villages west of al-Bab last week.

Няколко дни по-късно бунтовниците превзеха петролните пристанища Брега и Рас Лануф, западно от Адждабия.
Days later, the rebels seized the oil ports of Brega and Ras Lanouf, west of Ajdabiya.

Алепо- някога финансовата столица на Сирия, е арена на ожесточени сражения, след като бунтовниците превзеха част от града през 2012 г.
Aleppo, once Syria's commercial capital, has seen heavy fighting since rebels seized part of the city in 2012.

В неделя бунтовниците превзеха столицата Банги, а президентът Франсоа Бозизе избяга от страната.
Rebels seized the capital and President Francois Bozize' fled the country.

Изправени пред по-многоброен и по-добре въоръжен противник, те изоставиха едно ГКПП след друго в седмицата, след като бунтовниците превзеха управлението на граничната служба в Луганск, главния град на областта.
Outgunned and outnumbered, they have fled one post after another in the week since the rebels took the border guards' headquarters in Luhansk, the region's main city.

В неделя бунтовниците превзеха столицата Банги, а президентът Франсоа Бозизе избяга от страната.
In March of 2013, the rebels captured the capital and President Bozize fled the country.

Те се появяват в производство след 1979 г., когато иранските бунтовниците превзеха американското посолство и възстановени нарязани хартии, прибягва до помощта на килим тъкачи.
They appeared in production after 1979, when the Iranian insurgents seized the US embassy and restored the cut documents, resorting to the help of carpet weavers.

Той напуснал дома си в района Мясар, когато бунтовниците превзеха източната част на града през 2012 г., а после се върнал, когато те бяха победени, и ремонтирал апартамента си.
He fled his home in Myasar district when rebels took over the eastern half in 2012, then came back after their defeat and repaired his apartment.

Нашите военни бунтовници превзеха двореца в Каракас.
Our military rebels Caracas took the palace.

Арменски бунтовници превзеха центъра на града и планират да го удържат, докато руските войски преминат границата и се присъединят.
Armenian rebels have taken over the center of the city and they plan to hold it until Russian troops can cross the border and join them.

Тази седмица турски военни и подкрепяни от Турция сирийски бунтовници превзеха всички сирийски територии покрай границата, които бяха под контрола на групировката.
On Sunday, Turkish troops and Turkish-backed Syrian rebels captured all Syrian areas along the border that had been held by IS.

Съюзът ще може да се намесва и на други горещи места, като Либия, където ислямистите поеха контрола върху няколко града, или в Йемен, където шиитските бунтовници превзеха столицата Сана.
The alliance, they said, could intervene in other extremist hot-spots: Libya, where militants have taken over several cities, and Yemen, where Shiite rebels have seized control of the capital.

Турция и съюзените с нея сирийски бунтовници превзеха Тал Абияд и други сирийски райони, след като на 9 октомври започнаха офанзива в Североизточна Сирия срещу Сирийските демократични сили(СДС), доминирани от кюрдските Сили за защита на народа(СЗН).
Turkey and its allied Syrian rebels seized Tal Abyad and other areas after launching a military offensive in north-east Syria on October 9 against the Syrian Democratic Forces(SDF) which is dominated by the YPG.

Бунтовниците контролират части от Сирия и превзеха значителна част от Ирак заедно с град Мосул.
The militants control parts of Syria and have captured a large area of Iraq including the city of Mosul.

Но бунтовниците, които превзеха резиденцията на Кадафи през август, откриха там стая, в която имаше свидетелство за раждане с името на Хана и снимки на млада жена, на гърба на които пише също Хана- индикация, че момичето е живо.
But Libyan rebels who took over Bab al-Aziziya found a room in Gadhafi's home with Hana's birth certificate and pictures of a young woman with the name Hana written on the back, possible indications that she lived well beyond infancy.

Бунтовници превзеха посолството. Охраната ме изведе на безопасно място, но бунтовниците взеха заложници.
Rebels took the embassy, and security got me out, but the rebels took hostages.

Правителствените сили окончателно превзеха Алепо от бунтовниците през декември 2016 г. след опустошителна обсада, при която източната половина на Алепо и голяма част от Стария град(който е паметник на културното наследство на ЮНЕСКО) бяха превърнати в руини.
Government forces wrested it from rebel control in December 2016 in a devastating siege that left the eastern half of Aleppo and much of the Old City- a UNESCO world heritage site- in ruins.

Гражданската война в Йемен започна преди 3 години, когато бунтовниците хути, подкрепяни от Ирак, превзеха голяма част от страната, включително столицата Сана.
Already impoverished Yemen's civil war began three years ago, when Houthi rebels, backed by Iran, took over much of the country, including the capital city, Sanaa.

Гражданската война в Йемен започна преди 3 години, когато бунтовниците хути, подкрепяни от Ирак, превзеха голяма част от страната, включително столицата Сана.
Yemen's civil war began three years ago, when Houthi rebels, backed by Iran, seized much of the country, including the capital Sanaa.

Бунтовниците са превзели замъка.
Our rebels have stormed the castle.

Който в продължение на няколко години бе превзет от бунтовниците.
It had been held by rebels for years.

В края на 2014 г. сепаратистки бунтовници хути превзеха столицата Сана при опит за преврат.
In late 2014 separatist Houthi rebels seized the capital of Sanaa in an attempted coup.