Какво е " ПРЕВЗЕ ГРАДА " на Английски - превод на Английски

• took the city
• captured the city

Примери за използване на Превзе града на Български и техните преводи на Английски

Когато Саладин превзе града преди година, християните той пощади.
Saladin took the city last year and spared Christian lives.

Така започна войната, и войната завърши точно тук, когато армията на баща ти превзе града.
That started a war and the war ended right here when your father's army took the city.

Скоро след като Ислямска държава превзе града, неговите бойци застреляли 25 войници в древния римски театър.
Soon after Isis took the city, its fighters shot dead 25 soldiers in the ancient Roman theatre.

Там завари Филип да властва в града, влезе в битка с него и превзе града със сила.
He found Philip in control of the city, but he fought against him, and took the city by force.

И Авимелех се би против града през целия ден и превзе града, и изби народа, който беше в него;
Abimelech fought against the city all that day; he took the city, and killed the people that were in it;

После бързо тръгна и, като се върна в Антиохия, намери, че Филип владее града, воюва с него и със сила превзе града.
And he departed in haste, and returned to Antioch, where he found Philip master of the city: and he fought against him, and took the city.

И Авимелех се би против града през целия ден и превзе града, и изби народа, който беше в него;
Judges 9:45 So Abimelech fought against the city all that day; he took the city and killed the people who were in it;

После бързо тръгна и, като се върна в Антиохия, намери, че Филип владее града, воюва с него и със сила превзе града.
He left in haste and on returning to to Antioch found that Philip had become master of the city. The king fought against Philip and took the city.

Авимелех, като се сражаваше през целия ден, превзе града и изби народа, който беше в него, разруши го и го посипа със сол.
Abimelech fought against the city all that day; he took the city, and killed the people that were in it; and he razed the city and sowed it with salt.

После бързо тръгна и, като се върна в Антиохия, намери, че Филип владее града, воюва с него и със сила превзе града.
Afterward, he departed in all haste, and returned to Antiochia, where he found Philip to be master of the city; so he fought against him, and took the city by force.

Централна фигура в западната мисъл, сега рязко падна в класацията под императрица Елизабет Петровна, чиято армия превзе града през 1758 г., но го изостави след пет години.
The Kaliningrad airport will now be named after Empress Elizabeth Petrovna, whose army captured the city in 1758 but abandoned it five years later.

И Авимелех, като се биеше против града през целия ден, превзе града и изби людете, които бяха в него, разори града и пося го със сол.
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.

Същото чудно знамение преживяхте преди, когато споменатият преди цар на Вавилон воюва срещу вас, когато превзе града и изгори храма;
The same wonderful sign you had also experience of formerly, when the forementioned king of Babylon made war against us, and when he took the city, and burnt the temple;

В същия ден, на кръв Луната грееше в небето над Ню Йорк, превзе града, че сега можете да извършвате аборт, които се прилагат в цялата бременност на жената.
The same day, the blood moon shone in the sky over New York, took the city, that you can now perform an abortion that apply in the woman's entire pregnancy.

Философът, централна фигура в западната мисъл, сега рязко падна в класацията под императрица Елизабет Петровна, чиято армия превзе града през 1758 г., но го изостави след пет години.
The philosopher, a central figure in Western thought, has now sharply dropped in the rankings below Empress Elizabeth Petrovna, whose army captured the city in 1758 but abandoned it five years later.

И Авимелех, като се биеше против града през целия ден, превзе града и изби людете, които бяха в него, разори града и пося го със сол.
Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and killed the people who were therein: and he beat down the city, and sowed it with salt.

За когото се предполага, че е на около 40 години, е виждан публично само веднъж, когато се обяви за предводител на"Ислямска държава" от старинна джамия в Мосул седмици след като групировката превзе града през лятото на 2014 г. заедно с цели територии от Северен и Западен Ирак.
He is believed to be in his mid-40s, and was seen in public only once when he declared himself the leader of ISIL from a historic mosque in Mosul, just a few weeks after ISIL captured the city in the summer of 2014, along with entire swaths of northern and western Iraq.

Чрез Микаел Walfridsson В същия ден, на кръв Луната грееше в небето над Ню Йорк, превзе града, че сега можете да извършвате аборт, които се прилагат в цялата бременност на жената.
By Mikael Walfridsson The same day, the blood moon shone in the sky over New York, took the city, that you can now perform an abortion that apply in the woman's entire pregnancy.

В същия ден, на кръв Луната грееше в небето над Ню Йорк, превзе града, че сега можете да извършвате аборт, които се прилагат в жената по време на бременността, ако няма да има риск за здравето на майката.
The same day, the blood moon shone in the sky over New York, took the city, that you can now perform an abortion that apply in the woman throughout the pregnancy, if there would be a risk to the mother's health.

Римляните също превзеха града без съпротива и напълно го разрушиха.
Then the Romans took the city without opposition and demolished it.

Римляните също превзеха града без съпротива и напълно го разрушиха.
The Romans also took the city without opposition, and utterly demolished it".

Народът се изкачи в града, всеки напред и превзеха града.
The people charged into the city, each man straight ahead, and captured the city.

Обзет от дива ярост, той тръгнал от Египет и превзел града със силата на оръжието.
Raging inwardly, he left Egypt and took the city by storm.

Испанците решили да се отърват от него и през 1550 г. превзели града.
The Spaniards decided to get rid of him and in 1550 captured the city.

Бях там, когато бунтовниците превзеха града.
I was there when the rebels took the city.

През 2014 г. фундаменталистите от ДАЕШ превзеха града.
In January 2014 Daesh captured the city.

Плъховете са превзели града!
The rats have taken over the city!

Гърците изскочи от него и превзели града.
The Greeks have left the horse and taken over the city.

Бил си част от Бандата Блекуотър, когато превзеха града.
You were a part of the Blackwater Gang, when they took the town.

Когато достигнал, до тъй наречения Филипопол. жителите му побегнали в съседните планини и той превзел града с пристъп.
When they reached the so-called Philippopolis, its inhabitants fled to the neighboring mountains and he took the city by assault.