Какво е " ПРЕВЕСА " на Английски - превод на Английски

• surplus
• predominance
• preponderance

Примери за използване на Превеса на Български и техните преводи на Английски

Внезапно почувствах превеса на смъртта.
I suddenly feel a preponderance of death.

Ако превеса на гласовете са били за Кресева, би било измама.
If the preponderance of the votes were for Kresteva, it would be fraud.

Това се дължи именно на превеса на глюкозата над фруктозата в състава му.
This is due to the predominance of glucose over fructose in its composition.

Въпреки добрият доклад за заетостта през юни, превеса на положителните икономически данни,….
Despite a blockbuster June employment report, buffeted by positive auto sales and same-sto….

Въпреки превеса на бюджетно финансираните организации и въпреки, че и тук се срещат частни организации фантоми, присъствието на частно финансирани институти, центрове и др. е значително.
Despite the predominance of state-financed organizations, and although here too there are private phantom organizations, the presence of privately funded institutes, centers and other NGO is significant.

Инвеститорът, чиято нетна позиция на пазара показва превеса на продажбите над покупките.
A trader whose net position in the futures market shows an excess of open sales over open purchases.

И изследователят, който си поставя за задача да определи превеса на удоволствието или на неудоволствието в света, изхожда от напълно оправдани предпоставки.
The thinker who sets himself the task of determining the surplus of pleasure or pain in the world, starts from presuppositions which are undeniably legitimate.

Куба се намираше в непосредствена близост до границите на Съединените щати, така че разполагането на офанзивна оръжейна система с ядрен заряд би могло по някакъв начин да компенсира превеса в конфронтацията.
Cuba was located in close proximity to the borders of the United States, so the deployment of an offensive weapon system with a nuclear charge could in some way compensate for the preponderance in the confrontation.

По такъв начин ние се докоснахме до точката, където разумът не е к състояние просто от само себе си да определи превеса на удоволствието или на неудоволствието в живота, а трябва да покаже този превес като възприятие.
Here we touch the point where reason by itself is not in a position to determine the surplus of pleasure or pain, but must rather demonstrate that surplus as a percept in life.

Въпреки добрият доклад за заетостта през юни, превеса на положителните икономически данни, като продажбите автомобили и продажбите на големите търговски вериги на дребно, много инвеститори и стратези се опасяват, че американските потребители просто не разполагат с пари в брой, или желанието да ги харчат се е понижило, което е необходимо за възстановяването на икономиката.
Despite a blockbuster June employment report, buffeted by positive auto sales and same-store retail sales numbers, many investors and strategists worry that American consumers just don't have the cash, or the willingness to spend it, that is required for the recovery to continue.

Това все пак е напредък в сравнение с меркантилистите, които пък извеждат превеса на цената на продуктите над техните производствени разходи от размяната, от продажбата им над тяхната стойност.
This at all events is a progress as against the mercantilists who, on their side, derived the excess of the price over the cost of production of the product, from the act of exchange, from the product being sold above its value.

Всъщност коментарите по член 46 от проекта на Президиума на Конвента(87) потвърждават превеса на едностранността в процедурата по оттегляне от Съюза, включително през етапа на преговорите, доколкото гласят, че постигането на споразумение(обикновено наричано„за развод“) не следва да бъде условие за оттеглянето от Съюза, понеже в противен случай понятието за доброволно оттегляне би се изпразнило от съдържание.
The comments on Article 46 of the draft of the Convention Praesidium(87) confirm the predominance of unilaterality in the withdrawal procedure, including during the negotiation phase, by indicating that reaching an agreement(often called a divorce agreement) should not be a condition for withdrawal, since otherwise the concept of voluntary withdrawal would be deprived of its substance.

По такъв начин ние се докоснахме до точката, където разумът не е к състояние просто от само себе си да определи превеса на удоволствието или на неудоволствието в живота, а трябва да покаже този превес като възприятие.
Here we touch the point where reason is not in a position to determine on its own the surplus of pleasure or of displeasure, but where it must point to this surplus in life in the form of perception.

Като има предвид, че появата на нови геополитически и геостратегически обстоятелства- с превеса на азиатския регион спрямо евроатлантическия- и на нови действащи лица, както и появата на същински нови заплахи и сфери на дейност, показват, че държавите членки не могат да посрещнат сами новите рискове, както и че е необходим съвместен отговор;
Whereas the emergence of new geopolitical and geostrategic circumstances- with the predominance of the Asian region over the Euro-Atlantic one- and of new players, as well as the emergence of genuine new threats and fields of activity, demonstrate that the states cannot face up to new risks alone, and that a joint response is needed;

Ако беше безупречно, емпиричното доказателство, че болката надделява над радостта, щеше да бъде подходящо за показване безперспективността на онова философско направление, което вижда стойността на живота в превеса на удоволствието( евдемонизъм), но не и за представяне на волята въобще като неразумна, защото волята се насочва не към някакъв превес на удоволствието, а към количеството удоволствие, оставащо след приспадане на неудоволствието.
Empirical proof that pain outweighs joy(if it could be given) would indeed demonstrate the fruitlessness of the philosophical position that sees the value of life in a surplus of pleasure(eudemonism), but it could not demonstrate that our will is itself unreasonable; for our will aims not at a surplus of pleasure, but at the quantity of pleasure that remains after the pain has been endured.

Превес на проверката на доказателствата”.
Preponderance of the evidence.”.

Съзнанието за превес на едното или другото не е от значение.
The awareness of a preponderance of the one or the other is of no importance.

Тенебрис разкрива един нов свят, в който останалите сетива взимат превес.
Tenebris presents a world, where our other senses take predominance.

И колкото повече превес, толкова по-ясни са симптомите на млечните жлези при жените.
And the more this preponderance, the brighter the symptoms of thrush in women are.

Зърнени храни(предимно пълнозърнести), с превес на безглутеновите;
Cereals(mostly whole-grain) with a predominance of gluten-free cultures;

Пробив под 9445 ще означава превес на продавачите и възможен нов низходящ импулс.
Break below 9445 will means preponderance of sellers and possible new bearish momentum.

С развитието на оръжията с по-широк обхват кавалериите започнаха да губят превес.
With the development of more powerful weapons, the cavalries began to lose preponderance.

Например, една малко цвете да има превес над голяма планина….
For example, a small flower is given preponderance over a large mountain….

По естеството на световната история има превес на западните корабни имена.
By the nature of world history, there is a preponderance of Western ship names.

И ви припомням, правонарушения, превес на доказателства.
And may I remind you, torts, preponderance of the evidence.

Пациентите са от двата пола, с превес на мъжете.
The patients were of both sexes, with a preponderance of men.

Противоречиви доказателства, с превес на доказателството в подкрепа на препоръката.
Conflicting evidence with the weight of evidence supporting the recommendation.

Гоа'улдите имаха тотален превес в галактиката. Имаха огромно технологично преимущество над нас.
The Goa'uld had total domination over the galaxy, they had massive technological superiority over us.

Божията воля е тази, която взема превес над всичко и всикиго(Матей 6:33).
It is God's will that takes precedence over everything and everyone(Matthew 6:33).

Считам, че вместо това превес трябва да има общият интерес на европейците.
I believe instead that the common interest of the European people should prevail.

Как да използвам "превеса" в изречение

Въпреки превеса на klassitsiziruyuschie скулптури, периодично отстранен от училищата в Париж френският надгробен камък назад към по-архаична схема.

Основната причина за превеса на омега 6 ЕМК във формулата е обилното им присъствие в растителните масла, които използваме.

Лекция 16. превеса над големи площи на мокър и топъл климат са допринесли за масовото натрупване на въглища ;

Забележете какво става в Турция- на 17 място са по темпове на развитие, а имат протести заради превеса на исляма над светските свободи.

Разбира се, че не е. Имах предвид, че Javascript отнема проекти от C# ASP .Net, което прави превеса на Java над c# по-голям.

Нали не се съмнявате, че БНТ е преди всичко Държавна и много малко Обществена? Ако сте имали илюзии относно превеса на второто, помислете пак.

Спазването на здравословен режим на хранене и приемът на пробиотици могат да предпазят човек от тези заболявания, като поддържат превеса на полезни бактерии в червата.

Повереникът на частните обвинители също акцентира върху определеното твърде либерално наказание за подсъдимия и настоява то да бъде завишено предвид превеса на отегчаващите отговорността обстоятелства.

Разбира се, идеалният вариант е равноправно партньорство във всичко.И в 90% от случаите се получава.Но в останалите 10% превеса трябва да е на жената, винаги.

много за гледане се събра ама почвам от Небелхорн. както и да го въртя сеньорите все взимат превеса на вниманието ми, все с предимство са.