Какво е " БУРСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• boer
• boers

Примери за използване на Бурските на Български и техните преводи на Английски

Конституцията на бурските кози е набита и пропорционална.
The constitution of the Boer goats is stocky and proportionate.

Бурските победи на запад водят до по-силни действия от британците.
The Boer victories in the west led to stronger action by the British.

Общо около 25 процента от бурските лагерници, повечето деца, умират.
In all, about one in four 25 percent of the Boer inmates, mostly children, died.

Бурските кози са отглеждани в Южна Африка в началото на 20-ти век.
Boer goats were bred in South Africa at the beginning of the 20th century.

Смътс също се сражава в Бурските войни, но сега е про-британско настроен.
Smuts, too, had fought in the Boer War, but was now passionately pro-British.

Мариц води безмилостна партизанска кампания срещу Англия в Бурските войни.
Maritz had fought a vicious guerrilla campaign against Britain in the Boer War.

Бурските командоси в Западен Трансваал са много активни след септември 1901 г.
The Boer commandos in the Western Transvaal were very active after September 1901.

През зимата на 1914-та година лоялните южноафриканци побеждават бурските бунтовници.
In the winter of 1914, loyal South Africans defeated the Boer rebels.

През юли 1900 тя научава за тежкото положение на бурските жени, в разкъсваната от войната Южна Африка.
In July 1900 she learnt about the plight of the Boer women in war torn South Africa.

Кристиан Де Вет е считан за най-страховития лидер на бурските партизани.
Christiaan De Wet was considered the most formidable leader of the Boer guerrillas.

За останалите, дори при суровите руски условия, бурските кози растат до подходящите размери.
For the rest, even under the harsh Russian conditions, the Boer goats grow to their proper sizes.

Бурските оръдия започват да обстрелват британския лагер от връх Талана Хил призори на 20 октомври.
Boer guns began shelling the British camp from the summit of Talana Hill at dawn on 20 October.

Описание на породата Бурските кози са отглеждани в Южна Африка в началото на 20-ти век.
Breed description The Boer goats were bred in South Africa at the beginning of the 20th century.

Англо-бурската война(1899-1902 г.) се води между Британската империя и бурските заселници(от холандски произход) в Южна Африка.
The Boer War(1899-1902) was fought between the British and the Boers(Dutch settlers) in South Africa.

Благодарение на Максимов в бурските армии безпорядъчното разузнаване е заменено от систематизирана, добре измислена и подготвена разузнавателна дейност.
Thanks to Maximov, the Boer armies' hit-and-miss intelligence was replaced by systematic, targeted reconnaissance.

Сър Ейдриън Картон де Виарт бил офицер от британската армия, участвал в Бурските войни, Първата световна война и Втората световна война.
Adrian Carton de Wiart was a British officer who fought in the Boer War and both world wars.

Първата бурска война(1880- 1881) е въстание на бурските фермери против господството на Великобритания в Трансваал, което възстановява тяхната независимост.
(1880- 1881), was a rebellion of Boers farmers, against British rule in the Transvaal that re-established their independence.

Те се съсредоточават върху ограничаването на свободата на движение на бурските командоси и лишаването им от местна подкрепа.
They concentrated on restricting the freedom of movement of the Boer commandos and depriving them of local support.

Докато бурите обграждат Лейдисмит и откриват огън срещу града с обсадни оръдия Уайт заповядва голям набег срещу бурските артилерийски позиции.
As Boers surrounded Ladysmith and opened fire on the town with siege guns, White ordered a major sortie against their artillery positions.

Такова въстание обаче не се състои дори в ранните етапи на войната, когато бурските армии напредват през Оранжевата река.
In fact, no such uprising took place, even in the early days of the war when Boer armies had advanced across the Orange.

Общо в концентрационни лагери британците държат 200 хил. души, което състава около половината бяло население на бурските републики.
At some moment in time, British concentration camps would contain 200 thousand people, which was about half of the white population of the Boer Republics.

Сър Ейдриън Картон де Виарт бил офицер от британската армия, участвал в Бурските войни, Първата световна война и Втората световна война.
Lt. General Sir Adrian Carton de Wiart served as a British officer in the Boer War, the First World War, and the Second World War.

Общо в концентрационните лагери англичаните затворили 200 000 души, което било около половината от бялото население на бурските републики.
At some moment in time, British concentration camps would contain 200 thousand people, which was about half of the white population of the Boer Republics.

Първата бурска война(1880- 1881) е въстание на бурските фермери против господството на Великобритания в Трансваал, което възстановява тяхната независимост.
The First Anglo-Boer War(1880- 1881), was a rebellion of Boers farmers, against British rule in the Transvaal that re-established their independence.

Първите свидетелства за използване на подобни импровизирани ръчни часовници ни отвеждат към британските войници в Бирма и Бурските войни в края на 19-и век.
The first instances of the use of these improvised wristwatches are said to have occurred among British soldiers fighting in the Burma and Boer Wars in the late 19th century.

Ядрото на бурските бойци под командването на Бота лесно си пробиват път през планините Дракенсберг във трансваалските високи полета.
The core of the Boer fighters under Botha easily broke back through the Drakensberg Mountains into the Transvaal highveld after riding north through the bushveld.

Планът е да се направи тридневен устремен преход към Йоханесбург преди бурските командоси да могат да се мобилизират и щом пристигне там да предизвика въстание от предимно сред предимно британските уитландери, организирано от Реформения комитет.
The plan was to make a three-day dash to Johannesburg before the Boer commandos could mobilise and trigger an uprising by the primarily British expatriate workers(uitlanders) organised by the Reform Committee.

Бурските командири, Коос де ла Рей и Пиет Кронье са заповядали да бъдат изкопани окопи на нетрадиционно място, за да заблудят британците и да дадат на стрелците си по-голям огневи обсег.
The Boer commanders, Koos de la Rey and Piet Cronjé, had ordered trenches to be dug in an unconventional place to fool the British and to give their riflemen a greater firing range.

Докато армията на Робъртс окупира Претория, бурските бойци в Оранжевата свободна държава са били отблъснати в плодородна област, известна като Брандуотър Бейсин в североизтока на републиката.
As Roberts's army occupied Pretoria, the Boer fighters in the Orange Free State retreated into the Brandwater Basin, a fertile area in the north-east of the Republic.

Бурските сили накрая се предават на 31 май 1902 г., с гласували 54 от 60 делегати от Трансваал и Оранжевата република за приемане на условията на мирния договор.
The Boer forces finally surrendered on Saturday, 31 May 1902, with 54 of the 60 delegates from the Transvaal and Orange Free State voting to accept the terms of the peace treaty.

Как да използвам "бурските" в изречение

Бурските отряди създават много неприятности за англичаните и те са принудени да създадат „лагерите за концентрация”.

Не случайно бурските командири, интегрирайки се в ЮАС /южноафриканския съюз/ създават партията, която идва на власт и през 1948 налага апартейда.

Ако тогавашниа ку-клукс-клан имаше възможност да приложи идеите на членовете си на практика, щеше да се получи общество като в бурските републики.

Pax Britannica приключи след Бурските войни, Pax Americana - след войната в Ирак. Иде Третата световна, гответе се :) Кой срещу кого бе Кирчо?

Първите концлагери в днешния смисъл на думата са създадени от британския лорд Китченер в Южна Африка за бурските семейства по времето на англо-бурската война през 1899-1902 г.