Какво е " БУШУВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• raging
• raving

Примери за използване на Бушуващата на Български и техните преводи на Английски

Рийвс погледна през прозореца към все още бушуващата навън буря.
Devon looked out the window at the still raging storm.

Проучване тече и в Либия, въпреки бушуващата там гражданската война.
Research goes on in Libya, even as a civil war rages there.

Не е нужно да добавяме още шум към вече бушуващата Америка.
We don't need to add more noise to the raging tumult that is America.

На бушуващата жажда няма паралел в каталога от човешки бедствия….
The violence of raving thirst has no parallel in the catalogue of human calamities.”.

Защо не сложиш повече от това в твоята колона и по-малко от бушуващата лудост на Старк?
Why can't you put that in your column, a little less of Stark's raving madness?

Психолозите трябва да поемат част от вината за бушуващата като ураган мода за поставянето на цели.
Psychologists must take some of the blame for this raging fashion for goal-setting.

Вместилища на злото, бушуващата сила на живота или работилници, в които римския бог Вулкан изработвал оръжията на боговете?
Receptacles of evil or the raging force of life or the forge of Vulcan?

Придвижването през опасните склонове на каньона и бушуващата река Колорадо няма да бъде лесна задача.
Navigating through perilous canyon descents, brutal falls and the raging Colorado River is no easy task.

Полиомиелитът никога не е бушуващата епидемия, представяна в медиите, дори в пика си през 40-те и 50-те години," пише Дейвид М.
Polio was never the raging epidemic portrayed in the media, not even at its height in the 1940s and 1950s,” writes David M.

В момента най-старият работещ роувър на Марс е в средата на бушуващата буря и постоянно е на тъмно.
For now, Mars' oldest working rover is stuck in the middle of the raging storm, in complete round-the-clock darkness.

Това означава да останем спокойни в бушуващата буря и твърдо да заявим в сърцата си:„Господи, вярвам!“.
It means standing still in the midst of our raging storm and firmly declaring in our hearts,“Lord, I believe!”.

Това е едно нещо, ако героите се борили да се успокои, но когато зад бушуващата буря, и те са в горната част на мачтата….
It's one thing if the heroes fought to calm, but when behind the raging storm, and they are at the top of the mast….

Сега се завърнахме, примамени от вещица, която се опитва да използва нероденото дете на брат ми, като предимство в бушуващата война.
Now we have returned, drawn by a witch who seeks to use my brother Klaus' unborn child as leverage in a brewing war.

Но ако тази библейска история е вярна, каква ли мощ трябва да е притежавал Кивотът, че да накара бушуващата река да застине на едно място?
But if this biblical story is true, what kind of power could the Ark of the Covenant have possessed that would cause a raging river to stand still?

Тази порода изисква редовно, дълго и висококачествено ходене, съчетано с елементи на тренировка, физическа активност, игри, за изгаряне на бушуващата енергия в нея.
This breed requires regular, long and high-quality walking, coupled with the elements of training, physical activity, games, to burn the raging energy in it.

За съжаление на капитан Бригс, семейството му и екипажа, фалът се скъсал по време на бушуващата буря и те не успели да се върнат обратно на борда.
Unfortunately for Captain Briggs, his family and crew, the halyard snapped during the raging storm, and they were unable to get themselves back to the Mary Celeste.

Христофор е бил много висок мъж, с необичайна сила, който припечелвал хляба си, като помагал на хората да преминат бушуващата река, носейки ги на гърба си.
Christopher was a very tall man, with an unusual force, which earned his bread by helping people cross a raging river carrying them on his back.

На фона на бушуващата хиперинфлация във Венецуела рязко нарасна търсенето на основната криптовалута, която местните жители закупуват чрез P2P площадката LocalBitcoins.
Against the backdrop of the raging hyperinflation in Venezuela, the demand for cryptocurrency, which local residents buy through the p2p-site LocalBitcoins, soared.

Дърбан магия се прибира в долината на 1000 хълмове, с площ кръстен хилядите тучни зелени хълмове, че падам надолу към бушуващата река Umgeni.
Durban magic is harvested in the valley of 1000 hills, an area named after the thousands of lush green hills that tumble down to the raging Umgeni river. The pl….

Бушуващата война се приближава заплашително към тях, а отношенията по между им преминават от омраза към нетърпимост, а после към толерантност и необичайно приятелство.
While the war rages in the background and gets menacingly closer, their interaction develops from hatred, through intolerance, to tolerance and an unusual friendship.

Трейдърите започнаха да търсят сигурността на облигациите и златото след като Китай и САЩ затвърдиха своите агресивни позиции в бушуващата търговска война.
Traders have begun to look for bond and gold security after China and the United States have confirmed their aggressive positions in the raging trade war.

Синопсис Късометражен анимационен филм за планински дух от Андите, които трябва да предпази двама селяни от бушуващата буря, причинена от ядосани и егоистични богове.
A short animated film about a mountain spirit of the Andes who must protect a pair of villagers from a raging storm caused by angry and selfish gods.

Самата прокламация служи като прозорец към езика и идеите на своето време и как президентът Авраам Линкълн се стремеше да сложи край на бушуващата гражданска война.
The Proclamation itself serves as a window to the language and ideas of its time and how President Abraham Lincoln aimed to end the raging Civil War.

Бушуващата инфлация принуди правителството да отвори сергии, които продават хранителни и други стоки с намаление, за да подпомогне бедните срещу влиянието на срива на турската валута миналата година.
Rampant inflation forced the government to open food stalls selling discounted goods to insulate the poor from the impact of a currency crash last year.

Но за да направите това, ще трябва да коригирате драстично своя светоглед, поне за времето, което е необходимо, за да се преместите в бушуващата река на трафика.
But to do so, you will need to dramatically adjust your world view, at least for the length of time it takes to wade out into the raging river of traffic.

Властта на нашата божественост ще свърши с бушуващата по земята ненавист и ще премахне всички бариери, които разделят хората, групите, народите и религиите.".
The expression of our divinity will bring to an end the hatred rampant upon earth and break down all the separating walls which divide man from man, group from group, nation from nation, religion from religion.

Имах нужда да говори терапия и исках лекарства, за да ми помогне да се спусне от гредите на бушуващата тревожност- чувствата са толкова лоши, че започва да влияе на свързването със сина ми.
I needed talking therapy and I wanted medication to help me climb down from the rafters of the raging anxiety- the feelings were so bad it was beginning to affect the bonding with my son.

Но всякакво забавяне на сформирането на правителство вероятно ще бъде проблем за пакистанците, като се има предвид размирната политическа история на Пакистан и бушуващата икономическа криза.
But any delay to the formation of a government is likely to be a concern for Pakistanis waking up to an unclear result, considering Pakistan's turbulent political history and a brewing economic crisis.

Борба бушуващите елементи, да играете игри Fire.
Fight the raging elements, playing fire engine games.

Ще има бушуващи цунами и поголовни опостушения;
There will be raging tsunamis and widespread devastation;

Как да използвам "бушуващата" в изречение

Kpfw 38(t) е все още годен за използване в условията на бушуващата война.

Насочват към бушуващата стихия цялата си любов, намалявайки по този начин „градуса на напрежението“.

Kpfw 38(t) е все още годен за използване в условията на бушуващата война. В България Pz.

Разчел съм вече всичките неясни текстове на колелата и събрах отново разпилените частици на бушуващата красота,

Шест противопожарни екипа са изпратени на място, за да се справят с бушуващата огнена стихия, уточнява “Гисен”.

Намесата на Русия в бушуващата в Сирия гражданска война увеличава рисковете за всички участници в конфликта, включително ...

Природните стихии продължават да вилнеят на Черноморието. След като вчера бушуващата трети ден буря отнесе плажната ивица на Златни ...

Ако бушуващата от 2011 г. гражданската война в Сирия стана прочута с проявите на насилие, смърт и унищожение, то ...

Но не мисля, че има много избор за Дон Кихот. Той бе видял бушуващата лудост на света и взе решение:

Пиша това поради все повече бушуващата страст и мания В България същестуващи всички дограми да се заменят с ПВЦ такива.