Какво е " БЪДАТ НАСЪБРАНИ " на Английски - превод на Английски

• be gathered together
• are herded together
• are gathered together
• will be gathered

Примери за използване на Бъдат насъбрани на Български и техните преводи на Английски

И когато зверовете бъдат насъбрани.
When the beasts are gathered.

В Деня, когато враговете на Аллах бъдат насъбрани за Огъня, те ще бъдат строени в редици.
The Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are[driven] assembled in rows.

И когато зверовете бъдат насъбрани.
When the wild beasts are mustered.

В Деня, когато враговете на Аллах бъдат насъбрани за Огъня, те ще бъдат строени в редици.
On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks.

И когато зверовете бъдат насъбрани.
The wild beasts are herded together.

В Деня, когато враговете на Аллах бъдат насъбрани за Огъня, те ще бъдат строени в редици.
And on the day the enemies of Allah will be gathered towards the fire, then they will be formed into ordered ranks.

И когато зверовете бъдат насъбрани.
When the savage beasts are gathered.

В Деня, когато враговете на Аллах бъдат насъбрани за Огъня, те ще бъдат строени в редици.
And on the day that the enemies of Allah shall be brought together to the fire, then they shall be formed into groups.

И когато зверовете бъдат насъбрани.
And when the wild beasts are gathered.

И предупреди с това онези, които имат страх, че ще бъдат насъбрани при своя Господ- нямат освен Него друг покровител, нито застъпник,- за да се предпазят!
Warn by it(the Qur'an) those who fear they will be gathered to their Lord, having no protector or intercessor apart from Him, so that hopefully they will guard against evil!

И когато зверовете бъдат насъбрани.
And when wild animals are herded together.

И предупреди с това онези, които имат страх, че ще бъдат насъбрани при своя Господ- нямат освен Него друг покровител, нито застъпник,- за да се предпазят!
And warn therewith those who fear they shall be mustered to their Lord; they have, apart from Allah, no protector and no intercessor; perhaps(laallahum) they will fear!

И когато зверовете бъдат насъбрани.
And when all beasts are gathered together.

Наистина в това има знамение за всеки, който се страхува от мъчението на отвъдния живот. Това е Денят, за който хората ще бъдат насъбрани. Това е знаменателният Ден.
In that is a Sign for those who fear the penalty of the Hereafter: that is a Day for which mankind will be gathered together: that will be a Day of Testimony.

И когато зверовете бъдат насъбрани.
And when the wild beasts are herded together.

И предупреди с това онези, които имат страх, че ще бъдат насъбрани при своя Господ- нямат освен Него друг покровител, нито застъпник,- за да се предпазят!
And warn with it those who fear that they shall be gathered to their Lord- there is no guardian for them, nor any intercessor besides Him- that they may guard(against evil)!

И когато зверовете бъдат насъбрани.
And when the wild animals are gathered together.

Наистина в това има знамение за всеки, който се страхува от мъчението на отвъдния живот. Това е Денят, за който хората ще бъдат насъбрани. Това е знаменателният Ден.
Surely in that is a sign for him who fears the chastisement in the world to come; that is a day mankind are to be gathered to, a day to witness.

И когато зверовете бъдат насъбрани.
When the savage beasts shall be brought together.

Наистина в това има знамение за всеки, който се страхува от мъчението на отвъдния живот. Това е Денят, за който хората ще бъдат насъбрани. Това е знаменателният Ден.
Indeed in this is a sign for one who fears the punishment of the Hereafter; this is the day on which everyone will be gathered, and this is the Day of Attendance.

И когато зверовете бъдат насъбрани.
And when the wild beasts shall be gathered together.

Наистина в това има знамение за всеки, който се страхува от мъчението на отвъдния живот. Това е Денят, за който хората ще бъдат насъбрани. Това е знаменателният Ден.
In this surely is a sign for him who fears the torment of the Hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident.

Това е Денят, за който хората ще бъдат насъбрани. Това е знаменателният Ден.
That is a Day for which mankind shall be gathered together, a Day when all will be present.

После при своя Господ ще бъдат насъбрани.
Then to their Lord they will be gathered.".

Това е Денят, за който хората ще бъдат насъбрани. Това е знаменателният Ден.
That is a day on which all mankind will be gathered, and it is a day witnessed[ by all creatures].

После при своя Господ ще бъдат насъбрани.
Then unto their Lord they shall be gathered.

Това е Денят, за който хората ще бъдат насъбрани. Това е знаменателният Ден.
That is a Day for which humanity will be gathered together- that is a Day to be witnessed.

После при своя Господ ще бъдат насъбрани.
Then they will be mustered toward their Lord.

Това е Денят, за който хората ще бъдат насъбрани. Това е знаменателният Ден.
That is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.

Това е Денят, за който хората ще бъдат насъбрани..
He's the one for whom the people will be named.