Какво е " БЪДАТ ПОСЛЕДВАНИ " на Английски - превод на Английски

• be followed
• be joined

Примери за използване на Бъдат последвани на Български и техните преводи на Английски

Дано думите бъдат последвани от дела!
Let words be followed by deeds!

Те ще бъдат последвани от още“, посочва другият източник.
They will be followed by more,” the second source said.

Те вероятно ще бъдат последвани от други.
Which may well be followed by others.

Те ще бъдат последвани на безопасно разстояние докато е нощ.
They will be followed at a safe distance until it is night.

Всички прожекции ще бъдат последвани от дискусии.
All talks will be followed by comments.

След това ще бъдат последвани от две програми за ограничаване на заплахите.
Then it would be followed by two threat mitigation programs.

Всички прожекции ще бъдат последвани от дискусии.
All screenings will be followed by discussion.

Прожекциите ще бъдат последвани от дискусия с авторите с водещ Елена Мошолова.
The screenings will be followed by a discussion with the authors led by Elena Moshovova.

Нека тези 25 години брак бъдат последвани от много повече.
May these 25 years of marriage be followed by many more.

За съжаление, ние отново трябва да потвърдим нашата позиция, което означава, че тези стъпки ще бъдат последвани от ответни мерки.
Unfortunately, we have to reaffirm our position that these moves will be followed by reciprocal measures.

Сделките идват. Те ще бъдат последвани от повече сделки.
Deals are coming. They will be followed by more deals.

Audi и Mercedes се готвят да въведат електрически кросоувъри следващия месец и ще бъдат последвани от BMW iX3.
Audi and Mercedes are preparing to introduce electric crossovers next month and they will eventually be joined by the BMW iX3.

Призовете на площад„20-ти юли“ ще бъдат последвани от празничен концерт на ансанбъл Българе.
The summons of 20 July 20 square will be followed by a holiday concert of Bulgare Ensemble.

Те ще бъдат последвани от ново управление, благоденствие, както и серия от това, което може да наречете шокиращи съобщения.
They will be followed by new governance, prosperity deliveries, and a series of, what may be for you, shocking announcements.

Набирането на средства и търгът ще бъдат последвани от вечеря, връчване на наградата и наситен със звезди трибютен концерт.
The reception and silent auction will be followed by a dinner, the award presentation and a star-studded tribute concert.

Уважаеми колеги, надявам се, че пътищата и инициативите, които посочих, ще бъдат последвани от ефективни действия в рамките на отделните държави-членки.
Honourable Members, I hope that the avenues and initiatives I have indicated will be followed up with effective action within the Member States.

Тези три клипа ще бъдат последвани от което за мен е наистина най-великата му сграда- сградата в Дака, Бангладеш.
And those three clips will be followed by a scene of perhaps what, to me, is really his greatest building which is a building in Dhaka, Bangladesh.

Най-честата грешка на мъжете(а понякога и на жените) е очакването, че техните действия ще бъдат последвани от незабавна реакция, най-горещата реакция.
The most common mistake of men(and sometimes women) is the expectation that their actions will be followed by an immediate response, the hottest reaction.

Той се надява, че тези резултати ще бъдат последвани от клинични изпитания, за да се постигне по-задълбочено разбиране на връзките между двете условия.
He hopes that these results will be followed up with clinical trials to reach a deeper understanding of the links between the two conditions.

Това е единственият начин да се гарантира, че правилните процедури ще бъдат последвани от следващата ни директива, а именно, по отношение на унищожаването на тези устройства.
This is the only way to ensure that the correct procedures will be followed with our next directive, namely, in relation to the disposal of these devices.

Надявам се, че думите Ви ще бъдат последвани от действия и че през юни ще видим един много различен Съвет от този, който видяхме през пролетта.
I hope that your words will be followed up with actions and that in June we will see a very different Council from the one that we saw in the spring.

Тези хора ще станат човешкия авангард- жив пример за възнесението в действие, които постепенно ще бъдат последвани от избралите прехода и продължаващи да работят в това направление.
These people will become the vanguard of humanity- the living example of Ascension in action, who will be followed by those, whose souls have chosen the Shift and who continue to work in that direction.

Вие се съгласявате, че изтриване на вашите лични данни ще бъдат последвани от изтриване на акаунта от системата и не може да получи достъп до услуги, предоставени от jocurios.
You agree that deleting your personal data will be followed by deleting your account from the system and unable to access service provided by jocurios.

В България през пролетта на 2013 г. огромни протести бяха провокирани от нарастващите цени на електричеството; хиляди се изляха по улиците, за да бъдат последвани след парламентарните избори от още по-големи протести през лятото.
In Bulgaria in spring 2013 huge protests triggered by rising electricity bills brought thousands to the streets, only to be followed after the general elections by even larger protests in the summer.

Хирургичните процедури обикновено ще бъдат последвани от режим на физиотерапия за укрепване на колянната става и околните мускули преди завръщане към активност и/или атлетична конкуренция.
Surgical procedures will typically be followed by a regimen of physical therapy to strengthen the knee joint and surrounding muscles before a return to activity and/or athletic competition.

Хората, които се чувстват неадекватни в днешната информационна икономика, ще бъдат последвани от милиони в постинформационната ера, когато рутинната работа, която днес изисква специалисти, ще се върши от нископлатени чужденци или от машини.
People who feel obsolete in today's information economy will be joined by millions more in the emerging post- information economy, in which routine professional work and even some high-end services will be more cheaply performed overseas or by machines.

Освен това, някои проучвания( които ще бъдат последвани от повече проучвания върху хората) показват, че той може да активира някои гени за дълголетие, позволявайки на хората да увеличат продължителността на живота си с 70%, а ефектите му се проявяват и като ограничаване на калориите.( единственият научно доказан метод за увеличаване на дълголетието) за активиране на SIR гените.
Moreover, some studies(which will be followed up with more studies on humans) show that it would be able to activate some longevity genes, allowing living beings to increase their life expectancy by 70%, and its effects manifest themselves like those of caloric restriction(the only scientifically proven method of increasing longevity) for the activation of SIR genes.