Какво е " БЪДА НАПЪЛНО " на Английски - превод на Английски

• be completely
• be perfectly
• to be quite
• to be fully
• be totally
• be absolutely
• to be entirely

Примери за използване на Бъда напълно на Български и техните преводи на Английски

Нека бъда напълно ясна.
Let me be perfectly clear.

Всъщност ще бъда напълно честен.
Actually, I would, to be totally honest.- Ha.

Нека бъда напълно ясен.
Let me be perfectly clear.

Д-р Лайтман, нека бъда напълно искрена.
Dr. Lightman, let me be completely clear.

За да бъда напълно честна.
To be perfectly honest.

След това ще бъда напълно сляп.
After that surgery, I'm just gonna be totally blind.

Нека бъда напълно ясен.
Let me be absolutely clear.

Не бях много учен, за да бъда напълно честен.
I wasn't much of a scholar to be fully honest.

За да бъда напълно честен….
To be entirely honest….

Да вървим. Изборът е ваш, но нека бъда напълно ясен.
That's your choice, but let me be perfectly clear.

Аз ще бъда напълно честен.
I will be totally honest.

Ако в крайна сметка решите да се съберете заедно, аз ще бъда напълно щастлива.
If y'all ended up together, I would be totally happy.

За да бъда напълно честен….
To be completely honest….

Веднъж брат ми да се ожени, аз ще бъда напълно добре, сестричке.
Once brother gets married, I will be absolutely fine, sister-in-law.

Ще бъда напълно откровен.
Let me be absolutely honest with you.

Следващия път ще добавя някъде червено(вежди?), за да бъда напълно RGB.
Next time I will add red somewhere(eyebrows?), to be fully RGB.

За да бъда напълно сигурен, че наистина.
To be completely sure that I really.

Ако ме докоснете отново, аз ще бъда напълно безсилна да кажа това, което искам.
If you… touch me again, I will be completely unable to say what I want to say.

За да бъда напълно честен Уил, ти се случи.
To be completely honest, Will, you happened.

Трябва да направя някои проучвания, за да бъда напълно компетентен по въпроса.
I would have to do some research to be fully conversant on something like that.

Добре, ще бъда напълно откровен за това.
Okay, let's be completely frank about this.

Разграждането на въглехидратите отнема 2-4 часа, за да бъда напълно преработени от стомаха.
Decomposition of carbohydrates takes 2-4 hours to be fully processed by the stomach.

За да бъда напълно честен, харесах и външния му вид.
To be perfectly honest, I rather liked his looks.

Не само че планът трябва да бъде малко по здрави, но за да бъда напълно откровен, той трябва да бъде нещо, което да запазите ще да отслабна и се придържаме към плана.
Not only the plan needs some healthy, but to be quite frank, it must be something that allows you to keep going to lose weight and stick to that plan.

Ако бъда напълно искрен- действително беше така.
And to be completely honest, I really was..

Ние като Парламент трябва да се намесим, когато усетим, че положението е спешно и, за да бъда напълно откровен, г-н член на Комисията, секторите ни на говеждо месо, птицевъдство и свиневъдство незабавно се нуждаят от положителна намеса.
We as a Parliament must intervene when we feel the situation is urgent and, to be quite frank, Commissioner, our beef, poultry and pig sectors immediately need positive intervention.

За да бъда напълно честен, има още един.
To be completely truthful, there is one more reason.

За да бъда напълно точен, тя въвежда изключение от дерогиращите правила, установени в член 15, параграф 1 от Директива 2002/ 58, които регламентират възможността на държавите членки да ограничат на основанията, посочени в член 13, параграф 1 от Директива 95/ 46, обхвата на правото на защита на личните данни, а в по-общ план и на правото на зачитане на личния живот конкретно в контекста на предоставянето на електронни съобщителни услуги или на обществени съобщителни мрежи.
To be entirely accurate, it derogates from the derogating rules which are laid down by Article 15(1) of Directive 2002/58 and govern the Member States' option of restricting, on the grounds provided for in Article 13(1) of Directive 95/46, the scope of the right to the protection of personal data and, more generally, of the right to privacy, in the specific context of the provision of electronic communications services or public communications networks.

Добре, за да бъда напълно честен, не съм сигурен, какво да правя.
Well, to be totally honest, I'm not sure I do.

Ако бъда напълно честен, дори аз не виждам разлика.
To be totally honest, I don't see any difference either.