Какво е " БЪДЕЩИТЕ ОСИНОВИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• prospective adoptive parents
• prospective adopters

Примери за използване на Бъдещите осиновители на Български и техните преводи на Английски

Бъдещите осиновители са годни и подходящи да осиновяват;
(i)the prospective adopters are eligible to adopt;

Да отдели детето от бъдещите осиновители и да уреди временни грижи за него;
To cause the child to be withdrawn from the prospective adoptive parents and to arrange temporary care;

Бъдещите осиновители са годни и подходящи да осиновяват;
Prospective adoptive parents are eligible and suited to adopt;

Къде са сключили брак бъдещите осиновители, трябва също да приложат брачното си свидетелство.
Where prospective adoptive parents are married, they must also attach their marriage certificate.

Бъдещите осиновители са годни и подходящи да осиновяват;
(1) the prospective adoptive parents are eligible and suited to adopt, and.

Централният орган на тази държава се е уверил, че бъдещите осиновители са дали съгласието си;
The Central Authority of that State has ensured that the prospective adoptive parents agree;

Бъдещите осиновители са годни и подходящи да осиновяват;
(i) determined that the prospective adopters are eligible and suited to adopt.

Всяко решение на държавата по произход за поверяване на детето на бъдещите осиновители може да бъде взето само ако.
Any decision in the State of origin that a child should be entrusted to prospective adoptive parents may only be made if-.

Бъдещите осиновители са годни и подходящи да осиновяват;
Determine the prospective adoptive parents are suitable and eligible to adopt;

Събират, съхраняват и обменят информация относно положението на детето и бъдещите осиновители, доколкото е необходимо за извършване на осиновяването;
To collect, preserve and exchange information about the situation of the child and the prospective adoptive parents, so far as is necessary to complete the adoption;

Бъдещите осиновители са годни и подходящи да осиновяват;
(a)have determined that the prospective adoptive parents are eligible and suited to adopt;

Събират, съхраняват и обменят информация относно положението на детето и бъдещите осиновители, доколкото е необходимо за извършване на осиновяването;
(a) collect, preserve and exchange information about the child and the adoptive parents to the extent it is necessary for the adoption;

Подкрепяме и бъдещите осиновители и приемни родители на децата, настанени в Детската къща.
We support future adoptive and foster parents of the children placed at Children's House.

Във всеки конкретен случай на осиновяване, Съвета по международни осиновявания взема предвид дали е налице подходяща възрастова разлика между детето и бъдещите осиновители.
In each particular case, the Intercountry Adoption Council takes account of whether there is an appropriate age difference between the child and the prospective adopters.

Решава главно въз основа на докладите относно детето и бъдещите осиновители дали предвижданото настаняване отговаря в най-голяма степен на интересите на детето.
(d)determine, on the basis in particular of the reports relating to the child and the prospective adoptive parents, whether the envisaged placement is in the best interests of the child.

Централните органи на двете държави осигуряват извършването на това прехвърляне при безопасни и подходящи условия и по възможност с придружаване от осиновителите или бъдещите осиновители.
The Central Authorities of both States shall ensure that this transfer takes place in secure and appropriate circumstances and, if possible, in the company of the adoptive or prospective adoptive parent.

Специалистите от центъра създават възможно най-комфортна и спокойна среда за бъдещите осиновители, подкрепяйки ги емоционално, отговаряйки на всяка една тяхна трудност или притеснение.
Experts from the center create the most comfortable and relaxed environment for prospective adoptive parents, supporting them emotionally, responding to each their difficulty or worry.

От Семейния Кодекс, Интернационалния Съвет по Осиновяването разглежда подателите за да избере подходящ бъдещ осиновител, по хронологичен ред на включване на бъдещите осиновители в Регистъра, техните предпочитания и всякакви обстоятелства, от важност за интересите на детето.
Item 1 of the Family Code, the Intercountry Adoption Council reviews the applicants to select a suitable prospective adopter following the chronological order in which prospective adopters appear in the Register, their preferences and any circumstances of significance to the child's interests.

Прекратяването засегна около 3 500 бъдещи осиновители, в това число и много осиновители от САЩ, чиито дела бяха спрени по средата на процеса.
The suspension affected some 3,500 prospective adoptive parents, including many in the United States, whose cases were blocked in the middle of processing.

Идеята за дете, желаещо да търси своите родители, може да бъде смущаваща за много бъдещи осиновители.
The idea of a child desiring to seek out his or her birth parents can be intimidating to many prospective adoptive parents.

София“ на фондация„За Нашите Деца“ ще консултират настоящи или бъдещи осиновители на 28-29 септември и 5-6 октомври.
Sofia” of“For Our Children” Foundation consulted current or future adopters on 28-29 September and 5-6 October.

Готова е да съдейства за осъществяване на контакт с родното й семейство или с бъдещи осиновители, ако това е в най-добрия интерес на детето.
She is ready to facilitate the contact of the girl with her birth family or with future adopters if this is in her best interest.

Преди получаването на съгласието, бъдещият осиновител трябва да е имал личен контакт с детето поне за 5 дни.
Prior to giving his or her consent, the prospective adoptive parent should have had a personal contact with the child for at least 5 days.

Бъдещият осиновител ежегодно потвърждава неговото/нейното желание за осиновяване на дете, живущо в България, в зависимост от датата на включване в Регистъра.
The prospective adoptive parent annually confirms his/her wish to adopt a child habitually resident in Bulgaria, depending on the date of inclusion into the Register.

Само бъдещи осиновители, чието дете(деца) е/са влезли в Съединените щати съгласно процеса за сираци или процеса на Хага, иракските и афганистанските специални имигранти, които са били наети от правителството на САЩ, връщащи се жители, и на тези, на които са издадени визи K, са освободени от новата такса.
Only prospective adoptive parents whose child(ren) is/are entering the United States under either the Orphan or Hague Process, Iraqi and Afghan special immigrants who were employed by the U.S. government, returning residents, and those issued K visas are exempt from the new fee.

След консултация с централния орган на държавата по произход да организира незабавно ново настаняване или ако това не е възможно, да уреди алтернативна форма на дългосрочни грижи, осиновяване не се извършва, преди централният орган на държавата да бъде надлежно информиран относно новите бъдещи осиновители;
B in consultation with the Central Authority of the State of origin, to arrange without delay a new placement of the child with a view to adoption or, if this is not appropriate, to arrange alternative long-term care; an adoption shall not take place until the Central Authority of the State of origin has been duly informed concerning the new prospective adoptive parents;

В случаите, когато в Регистъра няма подходящи бъдещи осиновители или Интернационалния Съвет по Осиновяването не открие подходящи осиновители между регистрираните лица, или избраните осиновители откажат да осиновят дете със здравословни проблеми, специални нужди или възраст над седем години, Министерство на Правосъдието предприема специални мерки за осиновяването на въпросното дете като публикува информацията за детето на уеб страницата на Министерство на Правосъдието.
In cases where no suitable prospective adoptive parents have been included in the Register, or the International Adoption Council identifies no suitable adopters from among the persons registered, or the adopters selected have refused to adopt a child with a health issue, special needs or over seven years of age, the Minister of Justice takes special measures for the adoption of the child concerned by publishing information about the child's specifics on the Ministry of Justice webpage.

Готова е за своите бъдещи осиновители.
She is ready for her future owners.

Приемно семейство или попечителство- изборът е оставен за бъдещи осиновители.
Foster family or custody- the choice is left for future adoptive parents.

Lt;/p><p> Добре дошли в нашия сайт за бъдещи осиновители на кучета!
Welcome to our site for prospective dog adopters!

Как да използвам "бъдещите осиновители" в изречение

На 10. 11. 2010 г. в Областния център по приемна грижа в гр. Перник стартира обучителен курс за кандидат-осиновители. Бъдещите осиновители ще се подготвят за родителство, ще усвояват позитивни възпитателни

d) съгласно чл. 5 е било установено, че бъдещите осиновители са годни и подходящи да осиновяват и че на детето е или ще бъде дадено разрешение да влезе и да пребивава постоянно в приемащата държава.