Какво е " БЪДЕ ДАЛИ " на Английски - превод на Английски

• be whether

Примери за използване на Бъде дали на Български и техните преводи на Английски

Интересно ще бъде дали ще го открием.
It will be interesting to see if they find him.

Първият въпрос, който ще се проведе в ще бъде дали искате газ или въглища.
The first thing you need to consider is whether you're going to use gas or electric.

Интересното ще бъде дали ще успеят нещо да свършат.
It will be interesting to see if they achieve anything.

Първият въпрос, който ще се проведе в ще бъде дали искате газ или въглища.
The first thing that you have to decide is whether you want your BBQ to use gas or coal.

Въпросът трябва да бъде дали цената си струва това, което извличате от нея.
The question should be whether the cost is worth what you get out of it.

Но първото, което ще искат да знаят ще бъде дали си спомняш ясно кой те е прострелял.
But the first thing they're gonna need to know is if you remember clearly who shot you.

Най-важното нещо ще бъде дали партията ще се разкъса на парчета в неделя", каза Фон Луке.
The crucial thing is whether the party dismembers itself on Sunday,” said von Lucke.

Единствената ти грижа ще бъде дали приятелите ти ще те познаят.
The only problem here you will have left is whether or not your friends will recognize you.

Неизбежно, първият въпрос, който ще се проведе в ще бъде дали искате газ или въглища.
Inevitably, the first question you will run into will be whether you want gas or charcoal.

Вашият втори избор ще бъде дали да отидете за прикачен файл или външен.
Your second choice will be whether to go for an insertable attachment or an external one.

Единстве ното приемливо научно отношение към всяко нещо трябва да бъде дали то е истинно.
The scientific attitude one should take on any subject is whether it is true.

Нашият показател не трябва да бъде дали има повече от нула бактерии върху пода.
Our metric shouldn't be whether there are more than zero bacteria on the floor.

Ако приемем, че клонирането на хора, не е вредно, следващата морален въпрос ще бъде дали хората трябва да имат тази сила да си играят на бог.
Assuming the cloning of humans was not harmful, the next moral question would be whether people should have that power to play god.

Едно от вашите най-важни решения ще бъде дали да използвате газ срещу електрическа печка във вашата кухня.
One of your most important decisions will be whether to use a gas vs. electric stove in your kitchen.

Най-важният фактор във вземането на решение трябва да бъде дали лекарят ще приеме Вашата застраховка или не.
The most important thing to know is if your doctor accepts the insurance plan or not.

Истинският въпрос може да бъде дали сръбската общност ще гледа положително на сръбския канал.
The real question may be whether the Serbian channel will be regarded positively by the Serbian community.

Най-важният фактор във вземането на решение трябва да бъде дали лекарят ще приеме Вашата застраховка или не.
One of the most important things to consider is whether or not they take your insurance.

В този случай въпросът трябва да бъде дали конкретната верига на производство на биогорива постига тези цели.
In this case, the question needs to be whether or not the specific biofuel chain achieves these objectives.

Най-важният фактор във вземането на решение трябва да бъде дали лекарят ще приеме Вашата застраховка или не.
The most important factor in your decision should be whether or not a doctor will accept your insurance.

Ние смятаме, че тестът трябва да бъде дали оплакването е предимно дисциплинарно нарушение или престъпление.
It seems to us that a test should be whether the complaint is predominantly a disciplinary breach or a criminal offence.

Най-важният фактор във вземането на решение трябва да бъде дали лекарят ще приеме Вашата застраховка или не.
One of the most important factors in getting seen medically is whether or not they will accept your insurance.

Основният въпрос на процеса ще бъде дали господин Скот е знаел, че OneCoin управлява престъпна схема”, добавят те.
The central issue at trial will be whether or not Mr. Scott knew OneCoin was operating a criminal scheme,” quoted the prosecutors.

Втория въпрос ще бъде дали един християнин, който пада в повтарящи се скандали или проточени скандали може да бъде спасен понеже практикува тези неща.
A second question would be whether a Christian who falls into repeated affairs or a lengthy affair cannot be saved because they have practiced these things.

Основното предизвикателство най-вероятно ще бъде дали сателитите на компанията ще попречат на авиационната безопасност.
The primary regulatory challenge might be whether the company' satellites would interfere with aviation safety.

Основен фактор за това обаче ще бъде дали военните действия ще засегнат мирната конференция за Сирия, която ще се проведе в курорта Сочи в края на януари.
A crucial factor will be whether the operation affects a Syrian peace conference to be held in the Russian resort of Sochi in late January.

Според оценката на експертите следващото предизвикателство ще бъде дали цените ще продължат да растат при действие от страна на Федералния резерв и другите централни банки към намаляване на лихвите.
The next challenge will be whether prices keep rising as the Federal Reserve and other central banks get ready to cut interest rates.

Въпросът тогава ще бъде дали Нетаняху може да си проправи път в такова правителство или дали Ганц изисква свалянето му като цена за включването на Ликуд.
The question then would be whether Netanyahu can worm his way into such a government, or whether Gantz demands his ousting as a price for Likud's inclusion.

Най-спорният дебат на срещата днес ще бъде дали ЕЦБ ще декларира, че икономиката се е възстановила достатъчно, за да завърши Програмата за стимули до края на 2018 г.
The most controversial debate at this meeting today will be whether the ECB will declare that the economy has recovered enough to complete the QE by the end of 2018.

Съществен въпрос ще бъде дали страните от бивша Югославия ще продължат работата на МНСБЮ и ще преследват зверствата независимо и безпристрастно.
An important test will be whether the countries of the former Yugoslavia continue what we started at the ICTY by independently and impartially prosecuting war crimes in their national courts.

Главна въпросителна на срещата в курорт Мар а Лаго на Тръмп във Флорида ще бъде дали той ще прибегне до заплахата си да използва жизненоважните американско-китайски търговски връзки, за да притисне Пекин да окаже по-силен натиск върху разполагащата с ядрено оръжия своя съседка Северна Корея, която в момента разработва ракети, способни да нанасят удари по САЩ.
Topping the agenda at Trump's Mar-a-Lago resort in Florida will be whether he will make good on his threat to use crucial U.S.-China trade ties to pressure Beijing to do more to rein in its nuclear-armed neighbor North Korea, which is working to develop missiles capable of hitting the United States.

Как да използвам "бъде дали" в изречение

— Въпросът по-скоро трябва да бъде дали мене ме харесват на това място и дали ще решат, че трябва да остана.

Големият въпрос на “Бернабеу” продължава да бъде дали Тибо Куртоа най-накрая ще застане на вратата, или пак титуляр ще бъде Кейлор Навас.

Здравеи Кабала,мисля,че конкретния вапрос трябва да бъде дали ще се подобри положението ни?! И двамата работим дали се очертава ниакакав напредак.? Благодаря Ви

Единствената интрига в слабото рали ще бъде дали Крум Дончев е опознал достатъчно новия си автомобил, за да се конкурира с Димитър Илиев

„Вие сте национално предаване и топ-журналист, не може хоризонтът Ви да бъде дали един човек е изключван от БСП или не“, отговори Карадимов.

ПРЕДСЕДАТЕЛ СНЕЖАНА БОТУШАРОВА: Да, но тя само може да бъде дали Ви удовлетворява отговорът. Имате право да кажете само дали Ви удовлетворява отговорът.

Въпрос: Какво мислите, ще бъде дали съответната военна намеса на Африканския съюз в Судан събития без съгласието на всички суданския народ най-? ;

Основният критерий при подбора на хора, с които да общуваме, би трябвало да бъде дали те са подкрепящи и вдъхновяващи или осъждащи и обезкуражаващи.

Съгласен съм, че не е сложно, но тук въпросът по-скоро трябва да бъде дали е правилно и кое е правилното поведение на мързеливите числа.

Интересно ще бъде дали Борисов ще се възползва от предварителна проверка на кандидатите за министри и зам.-министри, която законът за досиета му дава като премиер.