Какво е " БЪДЕ ИЗОСТАВЕНА " на Английски - превод на Английски

• be abandoned
• be forsaken
• is abandoned
• be discarded

Примери за използване на Бъде изоставена на Български и техните преводи на Английски

Твърде ценна за съюзниците, за да бъде изоставена.
The horses were too valuable to be abandoned.

След като стръвта бъде изоставена, идва моментът на играта.
After the bait is abandoned, the moment of the game comes.

Идеята за въображаемата приятелка трябваше да бъде изоставена.
The imaginary-friend idea had to be discarded.

Благодарение на намесата на Мелничаря става ясно, че структурата ще бъде изоставена в ползва на свободната и открита размяна на истории от всичките присъстващи класи.
The Miller's interruption makes it clear that this structure will be abandoned in favour of a free and open exchange of stories among all classes present.

Всъщност сама изоставяше, за да не бъде изоставена.
He was abandoned to ultimately not be abandoned.

Държавите-членки обаче не успяха да постигнат съгласие по стратегията и тази идея трябваше да бъде изоставена.
However, the Member States were unable to agree on the strategy and it had to be abandoned.

След като изтеглите и инсталирате, следният параграф трябва бъде изоставена Световен рекорд.
After downloading and installing, the following paragraph should be Forsaken World record.

Върховният клас фураж вписват чудесно, но поради високата цена трябваше да бъде изоставена.
Supreme food suited remarkably, but due to the high price had to be abandoned.

През XVII век Замъкът Мота потъва в руини, като малко след това е реставрирана, за да бъде изоставена и занемарена за втори път.
In the 17th century, Mota castle sank in ruins, and shortly afterwards was restored to be abandoned and neglected for a second time.

Трудът трябва да бъде труден, но не и тежък труд, иначе бързо ще се превърне в тежка рутина и ще бъде изоставена.
Labor must be hard, but not hard labor, otherwise it will quickly turn into a heavy routine and will be abandoned.

Решението е победа за японската атомна промишленост и отразява опасенията на Нода за щетите върху икономиката, ако атомната енергетика бъде изоставена след най-голямата ядрена авария след тази в Чернобил- аварията в атомната електроцентрала„Фукушима-1“.
The decision is a victory for Japan's still-powerful nuclear industry and reflects Noda's concerns about damage to the economy if atomic energy is abandoned following the world's worst nuclear disaster since Chernobyl.

В резултат мечтата за кариера като балерина трябваше да бъде изоставена.
Isabella's career as a ballet dancer had to be abandoned due to an injury.

Тъй като собствениците не искаха да правят хартиени закъснения, оригиналната идея за поставяне на голям вграден гардероб в коридора трябваше да бъде изоставена.
Since the owners did not want to do paper delays, the original idea of placing a large built-in closet in the hallway had to be abandoned.

През декември 1988 г. съветският генерален секретар Михаил Горбачов предлага така наречената Доктрина на Синатра която гласи че[Доктрина на Брежнев|доктрината на Брежнев] ще бъде изоставена и че централноевропейските страни ще получат самостоятелност.
In December 1988, Mikhail Gorbachev, then leader of the Soviet Union, proposed the so-called Sinatra Doctrine which stated that the Brezhnev Doctrine would be abandoned and that the Eastern European countries could do as they wished.

Защото, преди да се научи детето Да отхвърли лошото и да избира доброто, Тая земя, от чиито двама царе се отвращаваш ти, Ще бъде изоставена.
For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

Много добре знаеш. Една дума от Уестминстър и схемата ще бъде изоставена.
You know very well, one word from Westminster and the scheme would be abandoned.

Точно както познанието за реалното въже не се появява докато въображаемата представа за змията не изчезне, проникновението(опитът) за Реалността не може да бъде придобито, освен ако наложената отгоре представа за вселената не бъде изоставена.
Just as knowledge of the real rope does not dawn till the fancied notion of the serpent disappears, vision(experience) of the Reality cannot be gained unless the superimposed vision of the universe is abandoned.

Защото, преди да се научи детето Да отхвърли лошото и да избира доброто, Тая земя, от чиито двама царе се отвращаваш ти, Ще бъде изоставена.
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

Никой в Европа ще бъде изоставен.
Nobody in Europe will be abandoned.

Сеедек, който изгуби душата си ще бъде изоставен от духовете на нашите предци.
A Seediq who loses his soul will be forsaken by our ancestors' spirits.

Кучето се страхува, че отново ще бъде изоставено.
The dog is afraid that once again will be abandoned.

Щом бъде изоставен главният Път.
When the Great Way is abandoned.

Градът ще бъде изоставен.
The fort will be abandoned.

Дали те наистина са вярвали, че човечеството ще бъде изоставено и че Света на Духа и ближните ви братя от Вселената няма да успеят да ви спасят?
Did they really believe that humanity would be abandoned and that the World of Spirit and your fellow beings from the universe would fail to rescue you?

Защото палата ще бъде изоставен, Шумният град ще бъде напуснат, Крепостта и кулата ще станат до века пещери, Наслаждение на диви осли, пасбище на стада.
Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

Цялото им свято поклонничество ще се разочарова и ще изчезне без следа, защото божеството ще се завърне от земята на небето и Египет ще бъде изоставен.
All their holy worship will be disappointed and perish without effect, for divinity will return from earth to heaven, and Egypt will be abandoned….

Виждайки Пророка, казал:„За Бога, аз не се обвинявам, че ви бях опозиция, но онзи, който оставя Бог ще бъде изоставен.”.
When he saw the Apostle he said,'By God, I do not blame myself for opposing you, but he who forsakes God will be forsaken.'.

Трудът трябва да бъде устойчив, но не и труден труд, в противен случай той бързо ще се превърне в трудна рутина и ще бъде изоставен.
Labor must be persistent, but not hard labor, otherwise it will quickly turn into a difficult routine and will be abandoned.

Мисля, че ако градът бъде изоставен, плъховете ще трябва честно да си изкарат прехраната.
Ithinkthatifa city was abandoned, the rats would have to go back to earning an honest living.

Изгубеният град на инките- Мачу Пикчу, е построен през 1462 година, за да бъде изоставен няколко столетия след това.
Know as the Lost City, Machu Picchu was built in 1462 and was abandoned a century later.

Как да използвам "бъде изоставена" в изречение

И доста упоритост след като се задвижи да продължи, а не да бъде изоставена след няколко дни. Дано си прав.

От прием на таблетки Нистатин трябва да бъде изоставена в остър панкреатит, остър стомашна язва или язва на дванадесетопръстника, тежка чернодробна недостатъчност.

За съжаление Земята се затопля по-бързо, отколкото очакваха, така че концепцията за личен автомобил ще трябва да бъде изоставена в близко бъдеще....

С това т.н. „ Устойчива теза в българската историческа наука, че българите имат тюркски етнически произход, спокойно може да бъде изоставена в миналото”?!!!.

Що се отнася до въпроса си: според мен подобни предложения често са продиктувани от опасението на една жена да не бъде изоставена от мъжа, когото обича.

9) Ако жената се разболее от рак или множествена склероза, вероятността тя да бъде изоставена от мъжа си е 6 пъти по-голяма, отколкото ако болният е мъжа.

Катедралата дълго щяла да бъде изоставена недовършена, ако дълбоко религиозният Николай I не се измъчвал от обета на брат си, починалия император, да издигне символ на възкръсналата Русия.