Какво е " BE DISCARDED " на Български - превод на Български

• да се изхвърли
• да бъде отхвърлена
• бъдат отхвърлени
• да се унищожи
• да бъде изоставена
• да бъдат изоставени
• се изхвърлят
• да бъдат премахнати
• да бъде пренебрегнат
• да се отстрани
• да се декантира
• да се отхвърля

Примери за използване на Be discarded на Английски и техните преводи на Български

Unused solution must be discarded.
Неизползваният разтвор трябва да се изхвърли.

The vial should be discarded after withdrawal of the solution.
Флаконът трябва да се изхвърли след изтеглянето на разтвора.

This theory too must be discarded.
Значи и тази теория трябва да бъде отхвърлена.

These products must be discarded 3 days before the examination.
Тези продукти трябва да бъдат изоставени 3 дни преди изследването.

Infected plants must be discarded.
Заразените растения трябва да бъдат премахнати.

Then, they can be discarded because they are not needed.
След това, те могат да бъдат премахнати, тъй като те не са необходими.

Any unused solution must be discarded.
Неизползваният разтвор трябва да се изхвърли.

Each bottle should be discarded after 14 days.
Всяка бутилка трябва да се изхвърли след 14 дни.

Milk produced during this period should be discarded.
През този период млякото трябва да се декантира.

Any unused portion should be discarded in an appropriate manner.
Останали неизползвани количества се изхвърлят по подходящ начин.

Changes added on the left will be discarded.
Промените, добавени вляво, ще бъдат отхвърлени.

Immature or unfertilized eggs can be discarded as medical waste or used in research.
Незрелите и неоплодени яйцеклетки се изхвърлят като биологичен отпадък или могат да бъдат използвани за проучвания.

No one needs to go away, no one has to be discarded;
Да, никой не трябва да бъде пренебрегнат;

Unused medicinal product must be discarded and not used subsequently.
Неизползваният лекарствен продукт трябва да се изхвърли и да не се използва по-късно.

Any unused solution in the vial should be discarded.
Неизползваният разтвор във флакона трябва да се изхвърли.

Very lowly rated businesses will be discarded and not be offered any financing.
Предприятията с много ниски оценки ще бъдат отхвърлени и няма да им бъде предложено никакво финансиране.

Damaged or diseased roots should be discarded.
Повредените или изгнили корени трябва да бъдат премахнати.

The diagnosis of tetanus, nevertheless, should not be discarded solely on the basis of seemingly protective anti-tetanus titers.
Диагнозата на тетануса обаче не бива да се отхвърля само на базата на привидно защитни антитетанусови титри.

Any unused solution should be discarded.
Неизползваният разтвор трябва да се унищожи.

Although this symptom may come from a variety of health problems, the possibility of stroke should not be discarded.
Въпреки, че този симптом може да произтича от различни здравословни проблеми, възможността от инсулт не трябва да се отхвърля.

Any unused solution should be discarded(see section 3).
Неизползваният разтвор трябва да се унищожи(вижте точка 3).

From carbonated drinks, alcohol and milk for a time should be discarded.
От газирани напитки, алкохол и мляко по това време трябва да бъдат изоставени.

Yes, no one has to be discarded;
Да, никой не трябва да бъде пренебрегнат;

I think that such a negativist attitude toward the ancient and early medieval Indian texts as sources of information should definitely be discarded.”.
Смятам, че подобна негативна нагласа спрямо древните и ранносредновековните индийски текстове като източници на информация трябва решително да бъде отхвърлена.".

If not used, should be discarded.
Ако не се използва, трябва да се изхвърли.

But from the extra details(vases, shelves for small things, etc.) must be discarded.
Но от допълнителните части(вази, рафтове за малки предмети и т.н.) трябва да бъде изоставена.

Diluted infusion solutions must be discarded after 24 hours.
Разтвореният инфузионен разтвор трябва да се изхвърли след 24 часа.

Any medicated water which is not consumed within 24 hours should be discarded.
Медикаментозната вода, която не е консумирана в рамките на 24 часа, трябва да се унищожи.

Unused reconstituted solution should be discarded after use.
Неизползваният приготвен разтвор трябва да се изхвърли след употреба.

The limits of inflation targeting are now clear, and the strategy should be discarded.
Ограниченията на инфлационните цели сега са ни ясни и стратегията трябва да бъде изоставена.