Какво е " BE GIVEN UP " на Български - превод на Български

• да се откажем
• да бъдат изоставени
• да бъде предаден
• да бъде изоставено

Примери за използване на Be given up на Английски и техните преводи на Български

All wrong habits must be given up.
Всички лоши навици трябва да бъдат изоставени.

What cannot be given up is the religion, not Buddha.
Това, което не може да се изостави, е религията, не Буда.

All of these mentalities must be given up.
Всички тези начини на мислене трябва да бъдат изоставени.

All such thoughts must be given up, the mind turned inwards.
Всички подобни мисли трябва да бъдат изоставени, а умът трябва да бъде насочен навътре.

The scientific adventure may have to be given up.'.
Може би ще трябва да се откажем от научното приключение.".

All such thoughts have to be given up and the mind turned inward.
Всички подобни мисли трябва да бъдат изоставени, а умът трябва да бъде насочен навътре.

If the sound continues to agitate the mind, the nada yoga sadhana should be given up.
Ако звукът продължава да дразни ума, нада йога садханата трябва да се изостави.

Self centered liberation has to be given up, and only dedicated work for the salvation of others is the real indicator of the enlightened one.
Дори и желанието за лично освобождение трябва да бъде изоставено и само неуморната работа за спасението на други и истински отличителен знак на просветения човек.

Sontag notes Krishnamurti's argument that psychological memory(not factual memory) must be given up.
Кришнамурти[1] твърди, че ние трябва да се откажем от психологическата, в противоположност на фактологическата, памет.

The cost of the schooling is in fact the value of those goods that must now be given up because the resources required for their production were instead used to produce schooling.
Разходите за образование са стойността на онези стоки, от които сега трябва да се откажем, защото необходимите за производството им ресурси са били използвани за производството на образование.

Desires, lust, and things of these sorts are all human attachments, and all of them should be given up.
Желанията, похотта и нещата от този род са все човешки привързаности и от всички тях трябва да се откажем.

And if this love cannot be given up without demanding a radical transformation in the very foundation of our love, in our very capacity for political love or attachment, are we not doomed to left melancholy, a melancholy that is certain to have effects that are not only sorrowful but self-destructive?
И ако не можем да се откажем от тази любов, без да изискаме радикална трансформация на самата основа на любовта ни, на способността ни за политическа любов или привързаност, тогава не сме ли обречени на лява меланхолия- меланхолия, която със сигурност ще има не само печални, но и самоунищожителни ефекти?

You will be made to abandon all those attachments that cannot be given up among everyday people.
Ще бъдете накарани да изоставите всички тези привързаности, които не могат да бъдат изоставени сред обикновените хора.

In June, the court annulled the agreement, saying Egyptian sovereignty over the islands could not be given up.
През юни 2016 г. Върховният административен съд анулира споразумението, аргументирайки се, че египетският суверенитет над островите не може да бъде предаден.

An administrative court voided the accord in June saying Egyptian sovereignty over the islands held and could not be given up.
През юни Върховният административен съд анулира споразумението, аргументирайки се, че египетският суверенитет над островите не може да бъде предаден.

The administrative court voided the accord in June after a lawsuit was filed against it, saying Egyptian sovereignty over the islands held and could not be given up.
През юни Върховният административен съд анулира споразумението, аргументирайки се, че египетският суверенитет над островите не може да бъде предаден.

The denuclearisation of the Korean peninsula the two Koreas agreed upon jointly(in the past) is our basic stance that will never be given up,” he said.
Денуклеаризацията на Корейския полуостров, за която в миналото се договориха двете Кореи, е наша основна позиция, от която никога няма да се откажем", увери той.

So all these funny ideas about religion that you have to suffer, that you must do penance, that you should become Brahmacharis- all these absurd ideas, should be given up.
И така, всички тези смешни идеи за религията- че трябва да страдате, да изтърпявате наказания, че трябва да сте брахмачари- всички тези абсурдни идеи трябва да бъдат изоставени.

He's given up.
Той се е предал.

He's given up drugs.”.
Той се отказа от наркотиците.

He's given up, Paul. I suggest you do the same.
Той се е предал, Пол Предлагам ти да направиш същото.

She's given up so much of her life for all this.
Тя се отказа от толкова много неща от живота си заради всичко това.

Only me Mum's given up on it.
Само майка ми се отказа от нея.

Then all schools are given up, all effort ceases;
Тогава всички школи се изоставят, всички усилия се прекратяват;

My husband's given up photography for nursing.
Съпругът ми се отказа от фотографията за да се грижи за децата.

So you would be giving up life to become a father?
И ще се откажеш от живота, за да станеш баща?

Andy Murray will be giving up playing professional tennis this year.
Анди Мъри ще се откаже от тениса тази година.

If I took it, I would be giving up on myself.
Ако го направя, значи съм се отказал от себе си.

He's given up.
Той се предава.

Looks like your friend's given up. Bye,"Fearless Vampire Killer".
Май твоя приятел се отказа великия ловец на вампири.