Какво е " BE DISREGARDED " на Български - превод на Български

• да бъде пренебрегната
• да бъдат пренебрегнати
• да бъдат пренебрегвани
• да бъдат игнорирани
• да бъдат отхвърлени
• да бъде пренебрегвана
• да бъде игнорирано
• да бъде пренебрегнато
• да бъде пренебрегнат
• бъдат пренебрегнати
• да не бъдат спазвани
• да бъде взето

Примери за използване на Be disregarded на Английски и техните преводи на Български

They can be disregarded.
Могат да бъдат пренебрегнати.

Chemical brain drain should not be disregarded.
Химическите изгаряния не трябва да се пренебрегват.

It can be disregarded, forgotten.
Не могат да бъдат игнорирани, забравени.

It will most likely be disregarded.
Най-вероятно ще бъдат пренебрегнати.

Although the spiritual side of our nature is obscured by the day-to-day struggle for material attainment, our need for the transcendent cannot long be disregarded.
Въпреки че духовната страна на природата ни е замъглена от ежедневната борба за материални придобивки, нуждата ни от трансцеденталното не може дълго да бъде пренебрегвана.

They should be disregarded.
Те трябва да бъдат игнорирани.

In both cases your personal desires and fears must be disregarded.
И в двата случая трябва да пренебрегнеш личните си желания и страхове.

They cannot be disregarded.
И те не могат да бъдат пренебрегвани.

The provisions of Title 10, social policy, cannot be disregarded.
Разпоредбите на Дял X, Социална политика, не могат да бъдат пренебрегнати.

Therefore they should not be disregarded or treated lightly.
Те не могат да бъдат пренебрегвани или лекувани леко.

The second law of thermodynamics cannot be disregarded.
Че не може да се пренебрегва вторият закон на термодинамиката.

But even such a rule can be disregarded if you choose the right ideas.
Но дори и такова правило може да бъде пренебрегнато, ако изберете правилните идеи.

Not that these things should be disregarded.
Не че тези неща трябва да бъдат пренебрегнати.

Evidence submitted may not be disregarded on the grounds of the presumed result thereof.
Представеното доказателство не може да бъде пренебрегнато въз основа на предполагаемия резултат от него.

Our experience cannot be disregarded.
Моят опит не може да бъде пренебрегнат.

That judgment is therefore irrelevant and must be disregarded, without it being necessary to rule upon whether it is admissible(see, to that effect, France v Commission, cited in paragraph 78 above, paragraph 26).
Следователно това решение е неотносимо и не трябва да бъде взето предвид, като не е необходимо произнасяне по неговата допустимост(вж. в този смисъл Решение по дело Франция/Комисия, точка 78 по-горе, точка 26).

Appetite can often be disregarded.
Апетит често могат да бъдат игнорирани.

They can also have some hope that they are no longer regarded as a group of people whose rights can be disregarded.
Те имат и надежда, че вече не са считани за хора, чиито права могат да бъдат пренебрегнати.

The rest can be disregarded.
Всичко останало може да бъде пренебрегнато.

But the new study indicates that black tea should not be disregarded;
Но новото проучване показва, че черен чай не трябва да се пренебрегва;

A solidarity mechanism cannot be disregarded without paying a price," Conte remarked.
Механизмът за солидарност не може да бъде пренебрегнат, без да се заплати цена”, отбеляза Конте.

Traditional methods should not be disregarded.
Традиционните методи не бива да се пренебрегват.

The pre-wedding ceremony photo shoot can be disregarded, and many couples do not even recognize this kind of component exists.
Предварителната сватбена фотосесия може да бъде пренебрегната и много двойки дори не осъзнават, че такова нещо съществува.

The older son should not be disregarded.
Първото дете не трябва да се пренебрегва.

Intellectual property rights cannot be disregarded, and failure to observe them must entail serious consequences.
Правата върху интелектуалната собственост не може да бъдат пренебрегвани, а нарушаването им може да доведе до сериозни последици.

Therefore his opinions can be disregarded.
Освен това тяхното мнение може да бъде игнорирано.

The limits in(ii),(iii) and(iv) may be disregarded at the time of acquisition if, at that time, the gross amount of the debt securities or of the money market instruments, or the net amount of the investment company shares, cannot be calculated.
Ограниченията, предвидени в букви б, в и г, могат да не бъдат спазвани в момента на придобиването, ако в този момент брутната сума на дълговите ценни книжа или на инструментите на паричния пазар, или нетната сума на емитираните ценни книжа не може да бъде изчислена.

Anything else can be disregarded.
Всичко останало може да бъде пренебрегнато.

The limits under 4 a ii b. c. and d. may be disregarded at the time of acquisition, if at that time the gross amount of the debt securities, or of money market instruments or units or the net amount of the instruments in issue cannot be calculated. b.
Ограниченията, предвидени в букви б, в и г, могат да не бъдат спазвани в момента на придобиването, ако в този момент брутната сума на дълговите ценни книжа или на инструментите на паричния пазар, или нетната сума на емитираните ценни книжа не може да бъде изчислена.

And your opinion can be disregarded.
Освен това тяхното мнение може да бъде игнорирано.