Какво е " CANNOT BE DISREGARDED " на Български - превод на Български

• не може да бъде пренебрегнат
• не могат да бъдат отхвърлени
• не може да бъде пренебрегната
• не може да бъде пренебрегнато
• не могат да бъдат пренебрегнати
• не може да бъдат пренебрегвани

Примери за използване на Cannot be disregarded на Английски и техните преводи на Български

They cannot be disregarded.
И те не могат да бъдат пренебрегвани.

The second law of thermodynamics cannot be disregarded.
Че не може да се пренебрегва вторият закон на термодинамиката.

A solidarity mechanism cannot be disregarded without paying a price," Conte remarked.
Механизмът за солидарност не може да бъде пренебрегнат, без да се заплати цена”, отбеляза Конте.

The provisions of Title 10, social policy, cannot be disregarded.
Разпоредбите на Дял X, Социална политика, не могат да бъдат пренебрегнати.

Intellectual property rights cannot be disregarded, and failure to observe them must entail serious consequences.
Правата върху интелектуалната собственост не може да бъдат пренебрегвани, а нарушаването им може да доведе до сериозни последици.

Everything is under fixed laws, which cannot be disregarded.
Всичко е подчинено на точни закони, които не може да бъдат пренебрегвани.

Whereas the growing criticism of the EU cannot be disregarded, but should be addressed through a far-reaching reform agenda that ensures transparency, openness and democratisation, including stronger participation by citizens;
Като има предвид, че нарастващият критицизъм спрямо ЕС не може да бъде пренебрегнат, а напротив- на него следва да се реагира с широкообхватна програма за реформи, която да гарантира прозрачност, откритост и демократизация, включително по-силно участие на гражданите;

In a democratic system, the majority opinion cannot be disregarded.
В една демократична система, становището на мнозинството не може да бъде пренебрегнато.

Although this study was well conducted other studies cannot be disregarded unless there is a sound reason for doing so(e.g. evidence of mistakes).
Макар това проучване да е проведено правилно, другите не могат да не бъдат зачетени, освен ако няма основателна причина за това(напр. данни за грешки).

However, the view of the unquestionable majority of the panel cannot be disregarded.
Въпреки това мнението на безспорното мнозинство от групата не може да бъде пренебрегнато.

Our experience cannot be disregarded.
Моят опит не може да бъде пренебрегнат.

Because if the fact is true, there will be a perpetual accumulation of experiments that perpetually will annoy you until they cannot be disregarded anymore.
Но ако един факт е истина, ще има едно постоянно натрупване на експерименти, които непрекъснато ще те дразнят, докато вече няма да можеш да ги пренебрегнеш.

Her sound opinions are taken into consideration and cannot be disregarded just because she is a female.
Нейните правилни изказвания се взимат под внимание и не могат да бъдат отхвърлени, само защото произлизат от жена.

Operational protection of the population in normal circumstances from practices subject to prior authorization means all arrangements and surveys for detecting and eliminating the factors which, in the course of any operation involving exposure to ionizing radiation, are liable to create a risk of exposure for the population which cannot be disregarded from the radiation protection point of view.
Експлоатационната защита на населението при нормални обстоятелства от практически използвания, подлежащи на получаване на предварително разрешение, означава всички разпоредби и проучвания за откриване и елиминиране на фактори, които по време на дадена работа, включваща излагане на йонизиращо лъчение, биха могли да създадат риск за облъчване на населението, който не може да бъде пренебрегнат от гледна точка на радиационната защита.

Her sound opinions are taken into consideration and cannot be disregarded just because she belongs to the female sex.
Нейните правилни изказвания се взимат под внимание и не могат да бъдат отхвърлени, само защото произлизат от жена.

To devise strategies by which we can learn from the community to organize and govern ourselves is a major challenge, but cannot be disregarded and dismissed.
Създаването на стратегии, чрез които можем да се поучим от общността, за да организираме и управляваме себе си, е голямо предизвикателство, но не може да бъде пренебрегнато и отхвърлено.

The authors of this paper, however, point out that effects found in a GMO animal feeding study"cannot be disregarded on the rationale that it is not linear to the dose(or dose-related) or not comparable in genders.
Обаче авторите на новия доклад подчертават, че последици, открити при експерименти с ГМО,„не могат да бъдат пренебрегвани, понеже не са правопропорционални на дозировките, или защото резултатите при половете са различни.

Radioactive substance” means any substance that contains one or more radionuclides of which the activity or the concentration cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned;
Радиоактивно вещество“ означава всяко вещество, което съдържа един или повече радионуклиди, чиято активност или специфична активност не може да бъде пренебрегната от гледна точка на радиационната защита.

The Directive applies to all planned, existing or emergency situations, involving risks arising from exposure to ionizing radiation that cannot be disregarded considering the necessity to ensure radiation protection of humans and the environment and ultimately safeguard long-term protection of human health.
Настоящата директива се прилага за всяка ситуация на планирано, съществуващо или аварийно облъчване, свързана с риск от излагане на йонизиращо лъчение, който не може да бъде пренебрегнат от гледна точка на радиационната защита или във връзка с околната среда предвид на дългосрочната защита на човешкото здраве.

(3) Without prejudice to the Directive 1999/2/EC 6 of the European Parliament and of the Council practices involving the activation of material resulting in an increase in activity in a consumer product, which at the time of placing on the market cannot be disregarded from a radiation protection point of view, shall be deemed not to be justified.
Без да се засяга Директива 1999/2/ЕО, практиките, свързани с активирането на материали, водещи до увеличаване на активността в потребителска стока, която в момента на пускането на пазара не може да бъде пренебрегната от гледна точка на радиационната защита, се смятат за необосновани.

The modal verb can and all its forms are an integral part of any polite conversation, which means that they cannot be disregarded when learning the language of the British and Americans, especially its spoken form.
Модалният глагол може и всички негови форми са неразделна част от всеки учтив разговор, което означава, че те не могат да бъдат пренебрегнати, когато изучават езика на британците и американците, особено неговата говорима форма.

Radioactive substance” means any substance which contains one or more radionuclides whose activity cannot be disregarded for the purposes of radiation protection;
Радиоактивно вещество“ означава всяко вещество, което съдържа един или повече радионуклиди, чиято активност или специфична активност не може да бъде пренебрегната от гледна точка на радиационната защита.

These Regulations apply to any planned, existing or emergency exposure situation which involves a risk from exposure to ionising radiation which cannot be disregarded from a radiation protection point of view or with regard to the environment in view of long-term human health protection including:-.
Настоящата директива се прилага за всяка ситуация на планирано, съществуващо или аварийно облъчване, свързана с риск от излагане на йонизиращо лъчение, който не може да бъде пренебрегнат от гледна точка на радиационната защита или във връзка с околната среда предвид на дългосрочната защита на човешкото здраве.

Radioactive substance: any substance that contains one or more radionuclides the activity or concentration of which cannot be disregarded as far as radiation protection is concerned.
Радиоактивно вещество" е което и да е вещество, което съдържа един или няколко радионуклида, чиято активност или концентрация на активност не могат да се пренебрегнат от гледна точка на радиационната защита.

The character and the natural qualities of the dobermann are well described in the standard, so every judge, breeder and dobermann lover should understand and know that this evaluation cannot be disregarded and must be done in the correct way before qualifying any dog and, above all, before allowing him to reproduction.
Характера и вродените качества на Добермана са добре описани в стандарта, така всеки съдия, развъдчик или любител на породата трябва да разбере и да знае, че тази оценка не може да бъде пренебрегната и трябва да бъде направена коректно преди да бъде допуснато до разплод.

(4) Practices involving the activation of materials used in toys and personal ornaments, resulting, at the time of the placing on the market of the products or of their manufacture, in an increase in activity, which cannot be disregarded from a radiation protection point of view, are hereby prohibited, as is the import or export of such products or materials.
Държавите членки забраняват практиките, включващи активирането на материали, използвани за играчки и лични украшения, които в момента на пускане на пазара на тези стоки или на тяхното производство, водят до увеличаване на активността до степен, която не може да бъде пренебрегната от гледна точка на радиационната защита, и забраняват вноса и износа на такива продукти и материали.

By signing the delivery note, the buyer confirms that the shipment of goods to meet all the terms and conditions and any later claims of infringement of container shipments can not be disregarded.
С подписването на известие за доставка на купувача потвърждава, че превозът на стоки отговарят на всички условия и всички допълнителни твърдения за нарушение на контейнерни пратки не могат да бъдат пренебрегнати.

By signing the delivery note the buyer confirms that the shipment of goods satisfy all of the Terms and Conditions and any subsequent complaints about the violation of the packaging of the consignment can not be disregarded.
С подписването на известие за доставка на купувача потвърждава, че превозът на стоки отговарят на всички условия и всички допълнителни твърдения за нарушение на контейнерни пратки не могат да бъдат пренебрегнати.

To say that the Kentucky Derby also has its traditions that can not be disregarded.
Че дори в цивилизована Дания си има традиции, които не могат да не бъдат спазени.

The court of appeal, however, found that the statement of the accused that he had perceived the victim's passivity as acceptance could not be disregarded and acquitted him.
Апелативният съд обаче приема, че твърдението на обвиняемия, че е възприел пасивността на жертвата като съгласие, не може да не бъде взето предвид и го оправдава.