Какво е " CANNOT BE DISMISSED " на Български - превод на Български

• не може да бъде отхвърлена
• не могат да бъдат отхвърлени
• не могат да бъдат пренебрегнати
• не може да бъде отхвърлен
• не може да бъде подминато
• не могат да бъдат освобождавани

Примери за използване на Cannot be dismissed на Английски и техните преводи на Български

The employee cannot be dismissed.
Държавният чиновник не може да бъде уволнен.

Cannot be dismissed as the plot of a television.
Не маже да бъде изключена, като телевизор.

Supreme court judges cannot be dismissed.
Съдии от върховен съд не могат да бъдат допуснати.

You cannot be dismissed for insisting on your rights under the law.
Не можете да бъдете уволнени за това, че си търсите и отстоявате правата по закон.

The demographic argument cannot be dismissed.
Демографският проблем не бива да се партизира.

An employee cannot be dismissed for being pregnant.
Един служител не може да бъде отхвърлена за бременност.

Nevertheless, the political context cannot be dismissed.
Същевременно политическият контекст не може да бъде подминат.

Such persons cannot be dismissed as hypocrites.
Такива личности не могат да бъдат отхвърлени като лицемери.

Like with the Youxia Ranger X, the talent behind the Thunder Power sedan cannot be dismissed lightly.
Също както при Youxia Ranger X креативният екип зад Thunder Power не е никак случаен.

These findings cannot be dismissed as an internal problem.
Тези разкрития не могат да бъдат пренебрегнати като вътрешен проблем.

The brutal violence of revolutionary Islamism, on the other hand, cannot be dismissed.
От друга страна, бруталното насилие на революционния ислямизъм не може да бъде подминато с лека ръка.

Such a potent admixture cannot be dismissed lightly.”.
Такава потентна комбинация не може да бъде отхвърлена лековерно.“.

You cannot be dismissed for bringing a claim against your employer.
Във Великобритания Вие не можете да бъдете уволнени за започване на иск за травма срещу работодателя си.

Unfortunately this behavior cannot be dismissed as un-Islamic.
От друга обаче, Хакъ не може да се разглежда и като антиислямски автор.

(2) A judge cannot be dismissed or transferred to another court against his or her will;
(2) Съдия не може да бъде отзоваван или прехвърлян към друг съд без негово съгласие;

There are many similar testimonies that cannot be dismissed as not being evidence.
Има и много показания, които не могат да бъдат третирани като доказателства.

Civil claims cannot be dismissed as part of the criminal proceedings, i.e.
Гражданските искове не могат да бъдат отхвърлени като част от наказателното производство, т.е.

Data which do not fit favored theories and beliefs cannot be dismissed a priori.
Данни, които не отговарят на предпочитаните теории и вярвания, не могат да бъдат отхвърлени a priori.

The DPO cannot be dismissed or penalised for performing his or her duties.
ДЛЗД трудно би могло да бъде санкционирано или освободено при изпълнение на неговите функции.

This is why Shaked's call for the annexation of the West Bank cannot be dismissed as typical election season talk.
Ето защо призивът на Шакед за анексиране на Западния бряг не може да бъде отхвърлен като типичен разговор за изборния сезон.

It cannot be dismissed in the name of some aim to harmonise military policy within the EU.
Той не може да бъде пренебрегнат в името на някаква цел за хармонизиране на военната политика в рамките на ЕС.

In such a situation, the DPO cannot be dismissed for providing this advice.
В такава ситуация ДЗД не може да бъде отхвърлен за предоставянето на този съвет.

Kant himself quickly found that out, and he eventually admitted that there is a“moral law within me” that cannot be dismissed.
Самият Кант бързо откри това, а в крайна сметка призна, че има"морален закон в мен", който не може да бъде отхвърлен.

They are too afraid to deal with the truth that cannot be dismissed, that has nothing to do with perspective.
Те са прекалено изплашени, за да се справят с истината, която не може да бъде отхвърлена и която няма нищо общо с перспективите.

Judges cannot be dismissed as a group and judges cannot be dismissed for general reasons not related to individual behaviour.
Съдиите не могат да бъдат освобождавани групово, нито поради общи причини, които не са свързани с личното им поведение.

They think the world is just what you can touch and hear and see. while others say the tales and legends cannot be dismissed.
Те смятат, че светът е само това, което може да се пипне, чуе и види, докато други казват, че приказките и легендите не могат да бъдат отхвърлени.

The value of these experiences, although poorly understood, cannot be dismissed because sleep is dependent on a state of physical and mental relaxation.”.
Стойността на тези факти, въпреки че не са добре проучени, не може да се подмине, защото сънят зависи от степента на физическо и умствено спокойствие.".

Scholars have been able to dismiss most of that evidence as mere myth, but here we have evidence that cannot be dismissed.
Учените успяха да отхвърлят по-голямата част от тези доводи като най-обикновен мит, но в случая разполагаме със свидетелство, което не може да бъде подминато.

If OOBEs are"real," if the things Mr. Monroe describes cannot be dismissed as an interesting kind of fantasy or dream, our world view is going to change radically.
Ако ОИТ са„истински", ако нещата, които г-н Монро опис ва, не могат да бъдат отхвърлени като интересен вид фантазиране или сън, нашето познание за света ще се промени радикално.

Scholars have been able to dismiss most of those evidences as mere myth, but here we have evidence that cannot be dismissed.
Учените успяха да отхвърлят по-голямата част от тези доводи като най-обикновен мит, но в случая разполагаме със свидетелство, което не може да бъде подминато.