What is the translation of " CANNOT BE DISMISSED " in Indonesian?

• tidak dapat dianggap
• tidak dapat diabaikan
• tidak dapat diberhentikan
• tidak dapat dipecat
• tidak boleh dikeluarkan
• tidak dapat diremehkan

Examples of using Cannot be dismissed in English and their translations into Indonesian

The moral question cannot be dismissed.
Masalah moral tidak bisa dilepaskan.

This cannot be dismissed as a delusion, an artifact of chemicals.
Hal ini tidak dapat dianggap sebagai khayalan, sekedar artefak kimia.

The political angle of this issue cannot be dismissed.
Latar belakang politik isu ini tidak dapat diabaikan.

Such persons cannot be dismissed as hypocrites.
Orang-orang seperti itu tidak dapat dianggap sebagai orang munafik.

Kim Yoon Shik is also a winning candidate who cannot be dismissed.
Kim Yoon Shik juga seorang kandidat juara yang tidak bisa diremehkan.

The director cannot be dismissed against his will.
Sutradara tidak dapat diberhentikan bertentangan dengan keinginan mereka.

Al-Azhar Grand Sheikh is independent and cannot be dismissed.
Sementara itu jawatan Syeikh Besar Al-Azhar adalah bebas dan tidak boleh dipecat.

You also cannot be dismissed for refusing to do something illegal that your boss asks you to do.
Anda juga tidak dapat dipecat karena menolak melakukan suatu tindakan illegal yang diperintahkan oleh atasan Anda.

This wish for sensibility cannot be dismissed as romanticism.
Keyakinan seperti itu tidak dapat diremehkan sebagai romantisme.

The descriptions Paul and Moroni give of our day are so accurate that they cannot be dismissed.
Penjelasan yang diberikan Paulus dan Moroni tentang zaman kita adalah sungguh akurat sehingga itu tidak dapat diabaikan.

According to the law, a judicial body cannot be dismissed by an executive authority.".
Menurut hukum, badan peradilan tidak bisa memecat dengan otoritas eksekutif.

However, if during temporary vows a member becomes insane, even though he may not renew his profession, he cannot be dismissed from the Order.
Tetapi jika biarawan, selama kaul sementara, menjadi gila, meskipun tidak dapat mengucapkan profesi baru, tidak boleh dikeluarkan dari tarekat.

Mattis said"security interests cannot be dismissed as[the US] seeks accountability….
Menteri Pertahanan AS James Mattis mengatakan," kepentingan keamanan tidak dapat diberhentikan hanya karena AS mencari akuntabilitas.

They think the world is just what you can touch and hear and see, while others say the tales and legends cannot be dismissed.
Mereka pikir dunia hanyalah apa yang dapat mereka sentuh, didengar dan mereka lihat. sementara yang lain mengatakan kisah-kisah dan legenda tidak bisa dihilangkan.

There is a consensus that cryptocurrency cannot be dismissed as completely illegal.
Ada konsensus umum bahwa cryptocurrency tak dapat dianggap sepenuhnya ilegal.

Thus, although most cases in humans occur after direct contact with a patient or their blood or body fluids, transmission of Ebola virus via the airborne route cannot be dismissed.
Dengan demikian, meskipun kebanyakan kasus pada manusia terjadi setelah kontak langsung dengan pasien atau darah atau cairan tubuh mereka, penularan virus Ebola melalui rute udara tidak dapat diberhentikan.

There is a general consensus that cryptocurrency cannot be dismissed as completely illegal.
Ada konsensus umum bahwa cryptocurrency tidak dapat dianggap sebagai sepenuhnya ilegal.

We must insist that rights cannot be dismissed out of short-term interests of logistics and political pragmatism.
Kita harus tegaskan, hak-hak tidak bisa ditolak demi kepentingan jangka pendek urusan logistik dan pragmatisme politik.

Additionally, wood extraction in natural forest ecosystems cannot be dismissed on principle.
Selanjutnya, ekstraksi kayu di ekosistem hutan alam tidak dapat diabaikan berdasarkan prinsip.

The rigging of the stock market cannot be dismissed as a dispute between rich hedge-fund guys and clever techies.
Kecurangan pasar saham tidak dapat dipecat sebagai perselisihan antara orang-orang hedge fund yang kaya dan teknisi yang cerdas.

According to a recent report,“There is a general consensus that cryptocurrency cannot be dismissed as completely illegal.”!
Menurut sebuah laporan terbaru, terdapat konsensus umum bahwa cryptocurrency tak dapat dianggap sepenuhnya ilegal!

The likelihood of fraud cannot be dismissed in a complex election system involving millions of voters as well as agents.
Kemungkinan kecurangan tidak dapat diabaikan dalam sistem pemilihan yang kompleks yang melibatkan jutaan pemilih dan agen.

Moreover, a sitting judge who is investigating a matter relating to the executive cannot be dismissed till the conclusion of the investigation.
Selain itu, seorang hakim yang sedang menjabat yang menginvestigasi suatu masalah berkaitan dengan eksekutif tidak bisa diberhentikan hingga penyimpulan investigasi itu.

Thus, in practice, the council of ministers cannot be dismissed as long as it holds the support of a majority in the Lok Sabha.
Dengan demikian, dalam prakteknya, Dewan Menteri tidak dapat diberhentikan asalkan perintah dukungan mayoritas di Lok Sabha.

If, however, a religious becomes insane during the period of temporary vows, even though unable to make a new profession, the religious cannot be dismissed from the institute.
Tetapi jika biarawan, selama kaul sementara, menjadi gila, meskipun tidak dapat mengucapkan profesi baru, tidak boleh dikeluarkan dari tarekat.

The value of these experiences, although poorly understood, cannot be dismissed because sleep is dependent on a state of physical and mental relaxation.”.
Meskipun kurang dipahami, nilai dari pengalaman ini tidak dapat diabaikan karena tidur tergantung pada keadaan relaksasi fisik dan mental.

The Economics Times' report runs contrary to reports from December, which stated that a different governmental committee suggested that cryptocurrencies should be legalized in the country, and stressed that there is a general consensus that cryptocurrency cannot be dismissed as completely illegal.
Laporan Economics Times bertentangan dengan laporan pada bulan Desember, yang menyatakan bahwa komite pemerintah yang berbeda menyarankan bahwa cryptocurrency harus dilegalkan di negara itu, dan menekankan bahwa ada konsensus umum bahwa cryptocurrency tidak dapat dianggap sebagai sepenuhnya ilegal.

But the efforts to clear the pathway for homegrown talent in the Premier League cannot be dismissed with England the world champions at under-20 level, even if the long-term benefits are yet to be seen at senior level.
Namun upaya untuk menghapus jalur bagi bakat homegrown di Liga Primer tidak dapat dipecat dengan Inggris sebagai juara dunia di tingkat di bawah 20, bahkan jika keuntungan jangka panjangnya belum terlihat di tingkat senior.

Writing just days after 9/11, Sookhdeo asserted that Islam“justifies the use of all forms of violence” and that“the World Trade Centre attack cannot be dismissed as merely the work of a small group of extremists”.
Dalam tulisannya hanya beberapa hari setelah Peristiwa 11/ 9, Sookhdeo menegaskan bahwa Islam membenarkan penggunaan segala bentuk kekerasan dan bahwa Serangan atas WTC tidak dapat dianggap hanya sebagai karya sekelompok kecil ekstrimis.