What is the translation of " CANNOT BE DISMISSED " in Dutch?

• niet kan worden afgedaan

Examples of using Cannot be dismissed in English and their translations into Dutch

Judges cannot be dismissed without a trial.
Rechters kunnen in principe niet worden ontslagen.

Women under maternity leave cannot be dismissed.
Vrouwen met zwangerschapsverlof kunnen niet worden ontslagen.

An employee cannot be dismissed for being pregnant.
Een werknemer kan niet voor het zwanger worden afgewezen.

So the positive qualities cannot be dismissed.
De positieve kwaliteiten kunnen dus niet van tafel worden geveegd.

A woman cannot be dismissed during maternity leave.
Een vrouw mag niet tijdens haar zwangerschapsverlof worden ontslagen.

In addition, the mentality of our citizens cannot be dismissed.
Bovendien kan de mentaliteit van onze burgers niet worden afgedaan.

A woman cannot be dismissed during maternity leave.
Een vrouw mag tijdens haar zwangerschapsverlof niet worden ontslagen.

That being the case, nuclear power cannot be dismissed.
Daarom kunnen wij kernenergie niet zo maar van de hand wijzen.

These facts cannot be dismissed as being purely coincidental.
Deze feiten kunnen niet weggewuifd worden als puur toeval.

However, the risks stemming from the Ukraine crisis cannot be dismissed completely.
Toch kunnen we de risico's van deze crisis niet helemaal wegwuiven.

If they cannot be dismissed they must be explained.
Als zij niet kunnen worden verworpen moeten zij worden verklaard.

V1.0.5 Fix bug when an alarm is skipped(next alarm cannot be dismissed).
V1.0.5 Fix bug wanneer een alarm wordt overgeslagen(volgende alarm kan niet worden ontslagen).

Therefore he cannot be dismissed as irrational or unpredictable.
Om die reden kan hij niet worden weggezet als irrationeel of onvoorspelbaar.

When this happens there will be noticeable changes that cannot be dismissed or denied.
Wanneer dit gebeurt, zullen er merkbare veranderingen optreden, die niet kunnen worden afgewezen of ontkend.

Artboard tooltip cannot be dismissed when the artboard options dialog is open.
De knopinfo van Artboard kan niet worden gesloten wanneer het dialoogvenster met tekenbordopties geopend is.

The commissioner served a single five-year term and cannot be dismissed except by the Governor.
Deze wordt aangesteld voor een termijn van 7 jaar en kan gedurende deze termijn niet zomaar door de regering worden ontslagen.

has made steady progress on the agenda important to our peoples cannot be dismissed.
ondanks onze kritiek, op de voor onze volkeren belangrijke punten vooruitgang boekt, niet mag worden afgewezen.

Events, outcomes that cannot be dismissed as fake.
Gebeurtenissen die je niet als vervalsingen kunt afdoen.

They think the world is just what you can touch and hear and see, while others say the tales and legends cannot be dismissed.
Ze denken dat de wereld alleen bestaat… uit dingen die je kan voelen, horen en zien… terwijl anderen zeggen dat verhalen en legenden niet ontkend kunnen worden.

This indicates that the affair cannot be dismissed as an internal political squabble.
Dat geeft wel aan dat deze kwestie niet kan worden afgedaan als intern politiek gekijf.

are genuine feelings that cannot be dismissed.
zijn echte gevoelens die niet kunnen worden afgewezen.

All in all Renard's Natuurlyke Historie cannot be dismissed as an unscientific publication.
Al met al mag Renards Natuurlyke Historie niet zonder meer worden afgedaan als een onwetenschappelijke publicatie.

A call to respect human rights cannot be dismissed as interference in the domestic affairs of other States.
Een oproep om de mensenrechten te eerbiedigen kan niet worden afgedaan als een inmenging in de interne aangelegenheden van andere landen.

Moreover, not enough consideration is given to the harm which may be caused by genetic engineering, and this concern cannot be dismissed with the argument that technological backwardness which is damaging to industry must be avoided.
Anderzijds wordt er onvoldoende nagedacht over de schade die kan worden aangericht door in te grijpen in genetische processen, en dat probleem kan niet worden afgedaan met het argument dat we moeten voorkomen dat onze technologische achterstand de industrie schade berokkent.

The final conclusion of this day was that risk management cannot be dismissed as hype, but it is imperative for both executives
De afsluitende conclusie van deze dag was dat risicomanagement niet kan worden afgedaan als hype, maar dat het een noodzaak is voor zowel bestuurders

nepotism and mismanagement cannot be dismissed with references to political achievements.
falend beheer kunnen niet worden weggewerkt met een beroep op politieke prestaties.

These people can't be dismissed.
Deze mensen kunnen niet genegeerd worden.

Something that can not be dismissed.
Iets dat niet kan worden afgewezen.

Besides which, this morning, Chief Johnson gave me this letter in the event that her reprimand could not be dismissed.
Afgezien daarvan, vanmorgen gaf Chief Johnson me deze brief in het geval dat haar berisping niet kon worden verworpen.

Clearly patients are passionate about the effects of medicinal cannabis, and that can't be dismissed.
Patiënten zijn duidelijk erg enthousiast over de effecten van medicinale cannabis, en dat kunnen we niet afwijzen.