Какво е " BE DISBURSED " на Български - превод на Български

• бъдат изплатени
• да бъде отпуснат
• бъдат отпуснати
• да бъдат изплащани
• бъде изплатена

Примери за използване на Be disbursed на Английски и техните преводи на Български

The prizes offered will not be disbursed.
Предложените възнаграждения няма да бъдат изплатени.

The funds will be disbursed by the end of this year.
Средствата ще бъдат отпуснати до края на тази година.

If approved, funds will immediately be disbursed.
След като бъдете одобрени, средствата ще бъдат изплатени незабавно.

The first fixed tranche of €8m will be disbursed during the Commissioner's visit.
Първият фиксиран транш от € 8m ще бъдат изплатени по време на посещението на комисаря.

Funds will be disbursed upon presentation of the required reimbursement documents.
Останалата част ще бъде изплатена след представяне на изискващите се отчетни документи.

According to Mr Juncker, the first tranche of the loan must be disbursed on 20 March at the latest.
По думите на Юнкер първият транш по заема трябва да бъде отпуснат най-късно до 20 март.

This will be disbursed over a three-year period and will assist in the scaling-up of the project.
Средствата ще бъдат изплатени в рамките на период от три години и ще спомогнат за увеличаване на мащаба на проекта.

In December, it will become clear whether the largest Sukuk ever issued can be disbursed.
През декември ще стане ясно дали най-големият брой емитирани облигации сукук могат да бъдат изплатени.

The first part will be of the amount of 5.7 bn euros and will be disbursed probably in the second half of February.
Първата част ще бъде на стойност 5.7 милиарда евро и ще бъде изплатена вероятно във втората половина на февруари.

As the grants will only be disbursed after the successful implementation of the projects(verified by the Verification Assistant), the beneficiaries have also to pre-finance the grant funds.
Тъй като безвъзмездната финансова помощ ще се изплаща след успешното изпълнение на проектите(проверено от Асистента по верификацията), бенефициентите ще трябва да финансират предварително средствата за нея.

Moreover, it must do it quickly, because the first tranche should be disbursed on 20 March at the latest.
При това, трябва да го направи бързо, защото първият транш трябва да бъде отпуснат най-късно на 20 март.

Two thirds of the agreed amount might be disbursed by the end of 2015 and the final tranche in the first quarter of 2016.
Две трети от договорената сума може да бъдат отпуснати до края на 2015 г., а окончателният транш- през първото тримесечие на 2016 година.

The Norwegian Pension Fund Global, which, drawing from Norway's share of North Sea oil, generates a net annual return of 4% that can be disbursed to the populace.5.
Норвежкият пенсионен фонд Global, който, черпейки от дела на Норвежкия петрол в Северно море, генерира нетен годишен доход от 4%, който се изплаща на населението[5].

At the same time, it cannot be ruled out for the future that MFA tranches might be disbursed in a context of a good implementation record overall, even when a small number of conditions are not fulfilled.
В същото време не може да се изключи, че в бъдеще траншове за МФП могат да бъдат изплащани в контекста на добри общи резултати при изпълнението- дори ако малък брой условия не са изпълнени.

According to Jan-Peter Olters, resident representative of the financial institutions in Podgorica, the credit may be disbursed in late 2011 or early next year.
Според Ян-Петер Олтерс, постоянен представител на финансовата институция в Подгорица, кредитът може да бъде отпуснат към края на 2011 г. или началото на следващата година.

Out of this amount, 5.5 billion will be disbursed to a segregated account, to be used for debt servicing and 9.5 billion will be disbursed to a dedicated account set up to build up cash buffers, to be used for debt service in case of needs.
От тази сума 5.5 милиарда евро ще бъдат прехвърлени в специалната сегрегирана сметка и ще се използват за обслужване на дълга, а останалите 9.5 милиарда ще стоят настрана в специална сметка за набиране на кешови буфери в случай, че възникнат нужди при обслужването на дълга.

There are just a few things the government in Athens will have to do to unlock the next tranche of 6.7 billion euros, which will be disbursed, as usually, in two sub-tranches.
Остават още няколко неща, които правителството в Атина трябва да направи, за да отключи следващия транш от 6.7 милиарда евро, които ще бъдат отпуснати, както и досега на два подтранша.

It welcomes the Commission proposal to to increase the level of advance payments that can be disbursed, at a Member State's request, from 10% and a maximum of EUR 30 million to 25% and a maximum of EUR 100 million, for both Brexit and non-Brexit related cases.
Тя приветства предложението на Комисията за увеличаване на размера на авансовите плащания, които могат да бъдат изплатени по искане на държава членка, от 10% и максимум 30 милиона евро на 25% и максимум 100 милиона евро, както за случаите, свързани с излизането на Обединеното кралство от ЕС, така и за тези.

This assessment should allow the identification of‘good practices' on how small amount grants, loans and guarantees can be disbursed at a reasonable cost.
Оценката следва да позволи определянето на„добри практики“ относно начина, по който безвъзмездните финансови сред- ства, кредитите и гаранциите в ма- лък размер могат да бъдат отпуснати при икономически приемлива цена.

I believe it is possible that the sixth tranche can be disbursed in the course of November on the condition that there is a clear and unequivocal commitment by the new government and that it expresses its clear will to work towards a second programme," EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn said.
Вярвам, че е възможно шестият транш да бъде отпуснат през ноември при условие, че има ясен и недвусмислен ангажимент на новото правителство и че то изрази ясна воля да работи за втора програма”, заяви еврокомисарят по икономическите и валутните въпроси Оли Рен.

This as- sessment should allow the identification of‘good practices' on how small amount grants, loans and guarantees can be disbursed at a reasonable cost.
Оценката след- ва да позволи определянето на„добри практи- ки“ относно начина, по който безвъзмездните финансови средства, кредитите и гаранциите в малък размер могат да бъдат отпуснати при икономически приемлива цена.

ThenewmDG(millennium development goal) contract is a commitment of funds for the full six years of the 10th EDf whereby at least 70% of the total commitment will be disbursed unless there is an unambiguous breach in the eligibility conditions for GBs.
НовиятдоговорпоЦХР(цели на хилядолетието за развитие) представлява ангажиране на средства за всичките шест години на изпълнение на десетия ЕФР, при което поне 70% от общия размер на отделените средства ще бъдат изплатени, освен ако не се установи недвусмислено неспазване на условията за допустимост на ОБП.

An annual ceiling is set for each heading, expressed in commitment appropriations(legally binding promises to spend money which will not necessarily be paid out in the same year but may be disbursed over several financial years).
Годишен таван за всяка функция, изразен в бюджетни кредити за поети задължения(правно обвързващи обещания за изразходване на средства, които не е задължително да бъдат изплатени през същата година, но могат да бъдат изплащани през няколко финансови години);

The institutions' positive assessment of Greece's clearance of net arrears would pave the way for the ESM Board of Directors to approve the further release of EUR 1.7 bn, which will be disbursed to a dedicated account to be used for arrears clearance.
Положителна оценка за оформянето на нетните просрочени задължения на Гърция ще проправи пътя за Съвета на директорите на ЕМС да одобри допълнително освобождаване на 1, 7 млрд. евро от финансова помощ, като тези средства ще бъдат отпуснати в специална сметка, за да се използват за изчистване на просрочия.

Actions to speed up disbursement rates of financial instruments to final recipients include follow-up actions through monitoring committees, on-the-spot visits, promotional campaigns and in certain cases re-programming(in cases where it is clear that the funds originally dedicated to financial instruments cannot be disbursed to final recipients due, for example, to changes in market conditions).
Действията за повишаване на равнището на изплащане на средства по финансовите инструменти на крайните получатели включат последващи действия чрез комитети за мониторинг, посещения на място, кампании за популяризиране и в някои случаи препрограмиране(в случаите, когато е ясно, че първоначално предназначените средства за финансови инструменти не могат да бъдат изплатени на крайните получатели, което се дължи например на промени в пазарните условия).

Ultimately, the resources are disbursed by the intermediary bodies to the contractors.
Като последна стъпка средствата се изплащат от междинните органи на изпълнителите.

Your enrolled hours as of the 12th day of class in the fall and spring semesters determines your enrollment status for the semester, and financial aid is disbursed accordingly.
Записаните часове от 12-ия ден на класа през есенните и есенните семестъри определят вашето състояние на записване за семестъра и финансовата помощ се изплаща съответно.

According to the Budget Support Guidelines, funds are disbursed only when there is reliable evidence that targets have been achieved.
Съгласно насоките за бюджетна подкрепа средствата се изплащат едва когато има надеждни доказателства, че целите са постигнати.

Other tranches ranging from EUR 100 million to EUR 600 million were disbursed between December 2013 and July 2015.
Други траншове от 100 до 600 милиона евро са изплатени между декември 2013 г. и юли 2015 г.

Based on well-defined rules, funds are disbursed to UTE during severe drought events that exhaust the company's cash reserves.
Въз основа на добре дефинирани правила, средствата се изплащат на UTE по време на тежки суши, които изчерпват паричните резерви на компанията.