Какво е " БЪДЕ ПРИКЛЮЧЕН " на Английски - превод на Английски

• be closed
• be completed
• be finished
• is closed
• is dealt
• be discharged

Примери за използване на Бъде приключен на Български и техните преводи на Английски

Случаят ще бъде приключен.
The case will be finished.

Дори до края на годината той ще бъде приключен!”.
By end of year it will be closed.”.

Фамилията ми ще бъде приключена.
My family will be finished.

Който ще бъде приключен преди да започне Солински.
Which will be finished by the time solinskystarts.

Въплъщението ви ще бъде приключено.
Your incision will be closed.

Ако не, случаят ще бъде приключен без присъда.
If you do not, your case will be closed without a discharge.

Казваш, че случаят ще бъде приключен.
You say the case will be closed.

Извинете ме, но, ще ви помоля да останете, докато случаят бъде приключен.
I would like to ask you to stay until the case is closed.

Да, но случаят ще бъде приключен.
Yes, but the case will be closed.

По който работите от доста време ще бъде приключен.
The work pending for a long time will be completed.

Мога ли да обжалвам, ако случаят бъде приключен преди да се стигне до съд?
Can I appeal if my case is closed before reaching the court?

С неговото привличане селекцията ще бъде приключена.
By double clicking, the selection will be completed.

Скоростната жп линия ще бъде приключена най-късно през 2015 г., смята Алексиев.
The speed railway will be finished as late as 2015”, said Alexiev.

Тоя случай най-вероятно ще бъде приключен скоро.
That case will most likely be closed soon.

Ще ти кажат, че се е самоубил, както Юсеф Халид и случаят ще бъде приключен.
They will tell you he killed himself like Yussef Khalid, and the case will be closed.

Скоро след като вашата сделка бъде приключена, ще ви бъде предоставена анкета от вашия агент.
Shortly after your transaction is completed, you will be given a survey from your agent.

С неговото привличане селекцията ще бъде приключена.
Based on their performance, the selection would be finalized.

Когато сливането бъде приключено, Virgin Galactic ще получи оценка от $1, 5 милиарда, а SCH ще задържи 49 процента.
Once the attainment is completed, Virgin Galactic will be worth $1.5 Billion, with SCH keeping a 49% stake.

Ако дадена жалба не е ясно формулирана или достатъчно последователна, преписката по нея ще бъде приключена.
If a complaint is not properly identified or sufficiently coherent it will be closed.

Ако не, ще бъде приключен през тях, няма да бъде в състояние да предотвратят стреса, освободен от духовните"шлаки".
If it will not be discharged through them, you will not be able to prevent stress, freed from the spiritual"slags".

При положителен вот, както препоръчвам да се гласува утре, законодателната процедура ще бъде приключена на първо четене.
With a positive vote, which I recommend for tomorrow, the legislative procedure will be closed at first reading.

Предайте на борда, че сюжетът ще бъде приключен навреме. И няма да бъде ретроспективен, ако това ви тревожи.
Youcantellthe board thatmynarrative will be completed on time, and it won't be a retrospective, asI'msure youhaveallfeared.

Както и в няколко от другите големи първенства, така и в Премиършип кръгът ще бъде приключен с един от възможно най-посредствените спорове.
As in several other major leagues and the Premiership round will be completed with one of the most mediocre disputes.

След като сделката бъде приключена, над 40% от приходите на американския производител от генерични лекарства ще идват от чужбина.
Once the transaction is completed, approximately 40% of Watson's generic revenues will come from markets outside of the U.S.

Според източници от турското правителство изграждането на бетонната бариера по границата между Турция и Сирия ще бъде приключено до края на септември,….
LoGcal news reports that the concrete barrier between Turkey and Syria will be completed by the end of September.

Освен това, след като лечението бъде приключено, повечето пациенти, проследени 1 година след това, запазват подобрението си.
Furthermore, once treatment is completed, most patients who are tested 1 year later have maintained their improvement.

Така че ще трябва да бъдете търпеливи и да се адаптира към факта, че в един месец ще бъде приключен 3-4 кг излишно тегло.
So you need to be patient and be adjusted to the fact that in a month you will be discharged from 3 to 4 kg of excess weight.

Прокурорът също заявява, че разследването ще бъде приключено догодина, въпреки че отломките от самолета не са върнати в Полша.
The prosecutor stated that the investigation would be closed next year, even if the aircraft's wreckage is not returned to Poland.

При условие че на ниво борд в Мадрид няма промяна в мнението или обстоятелствата, тази сделка ще бъде приключена в началото на юни.
Provided there is no change of opinion or circumstance at board level in Madrid this deal will be completed at the beginning of June.

Кметът на Венеция, Луиджи Бруняро, обвини наводненията в климатичната криза и обеща, че проектът за бариера срещу наводненията ще бъде приключен.
Venice's mayor, Luigi Brugnaro, blamed the floods on the climate crisis and promised that the long-delayed Mose flood barrier project would be finished.