Какво е " БЪДЕ РЕГИСТРИРАН " на Английски - превод на Английски

• be registered
• is registered

Примери за използване на Бъде регистриран на Български и техните преводи на Английски

Бъде регистриран като марка.
Is registered as a trademark.

Сертификатът ще бъде регистриран в системата.
The form will be registered into the system.

След получаване на документа, домейнът ще бъде регистриран.
After document receipt, the domain will be registered.

Вашият Профил ще бъде регистриран на един от нашите сървъри.
Your Account will be registered on one of our servers.

За да бъде регистриран един промишлен дизайн, той трябва да е.
For an industrial design to be registered it should be:.

Както е известно за да бъде регистриран един дизайн той трябва да бъде нов и оригинален.
A design to be registered should be new and original.

Ако след това време желанието за развод не е изчезнало, разводът ще бъде регистриран.
If after this time the desire to divorce has not disappeared, the divorce will be registered.

Съюзът им ще бъде регистриран от Волтер Велтрони, бившият кмет на Рим.
Their union will be registered by Voltaire Veltroni, the former mayor of Rome.

Времето, през което бутонът за аларма трябва да бъде натиснат, докато сигналът бъде регистриран.
The time the alarm button must be pressed until the signal is registered.

Щом R-Studio бъде регистриран, може да продължите с възстановяването на файловете.
As soon as R-Studio is registered, you may continue recovering files.

ДДС ще се начисли в страната, в която автомобилът ще бъде регистриран, в случая България.
VAT will be charged in the country where the car will be registered, in this case- Bulgaria.

Бъде регистриран в допустимия трансграничен регион между България и Сърбия.
Be registered within the eligible cross border region between Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia;

Ако не бъде открит проблем или ако разрешите всички възникнали проблеми, вашият дизайн ще бъде регистриран.
If no problem is detected or if you solve any issues arising, your design will be registered.

Той скоро ще бъде регистриран като сдружение на граждани в сръбската агенция търговските регистри.
It will soon be registered as a citizens' association at the Serbian Business Registers Agency.

(1) Абонатът получава пароли и потребителски имена от Доставчика, за да бъде регистриран в Услугата.
(1) The Subscriber is given a password and a user name by the Provider in order to be registered in the Service.

Протоколът ще бъде регистриран в съответствие с член 102 от Устава на Организациите на обединените нации.
This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.

Тези данни целят да служат като доказателство в случай на злоупотреба, в случай, че непознат имейл адрес бъде регистриран за бюлетина.
These data serve as proof of misuse if an unknown e-mail address for the newsletter is registered.

За да бъде регистриран, Вашият полезен модел трябва да притежава новост, изобретателска стъпка и промишлена приложимост.
In order to be registered, your utility model must posses novelty, inventive step and industrial applicability.

Ще налучкам и ще кажа, че ако проверя серийния номер на този часовник, той ще бъде регистриран на Джак Мъкорски. На Джак Мъкорски.
I'm gonna go out on a limb and say that if I check the serial numbers on that watch, it would be registered to Jack Mikorski.

Този договор ще бъде регистриран от правителството-депозитар в съответствие с член 102 от Хартата на Обединените нации.
This Treaty shall be registered by the Depositary Governments pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations.

Тези данни целят да служат като доказателство на Weleda в случай на злоупотреба, в случай, че непознат имейл адрес бъде регистриран за бюлетина.
This data shall serve as evidence for Weleda in case of misuse, in case an unknown email address is registered for the newsletter.

За да бъде регистриран знак, като търговска марка, трябва да бъде подадено искане за регистрация до съответния компетентен орган.
In order to be registered as a trademark, an application for registration must be submitted to the appropriate authority.

Животът изобилства навсякъде, но по-голямата част от него е невидима за вашите очи, тъй като вибрира твърде високо, за да бъде регистриран от вас.
Life abounds everywhere and yet most of it is invisible to your eyes, as it vibrates too highly to be registered by you.

Бързата регистрация означава, че вашият плавателен съд ще бъде регистриран в рамките на 7 работни дни от момента, в който получим вашите документи за лодката.
The Express registration means your vessel will be registered within 7 working days from the moment we receive your boat documents.

На практика някои продавачи може да изискват плащане на ДДС като депозит, който трябва да бъде възстановен, когато автомобилът бъде регистриран в страната на купувача.
In practice, some sellers may require payment of VAT as a deposit, to be refunded once the car is registered in the buyer's country.

То е задължително за фирмите в Нигерия, за да бъде регистриран в Комисията по корпоративни въпроси(CAC) или като име на фирма или като фирма.
It is a requirement for businesses in Nigeria to be registered with the Corporate Affairs Commission(CAC) either as a Business Name or as a Company.

За да бъде регистриран договора се подава Уведомление в НАП в 3 дневен срок от сключването му, според чл.62 от КТ и 7 дневен срок за неговото прекратяване.
To be registered, the contract shall be notified to the NRA within 3 days, according to Article 62 of the Labor Code and 7 days of its termination.

То е задължително за фирмите в Нигерия, за да бъде регистриран в Комисията по корпоративни въпроси(CAC) или като име на фирма или като фирма.
For a school to be set up in Nigeria, it must be registered with the Corporate Affairs Commission(CAC) as a business name or limited liability company.

Ако предприятието използва повече от 50трябва да има задължителна служба за защита на работната сила(на практика само малък инженер по защита на труда ще бъде регистриран в такова малко дружество);
If the enterprise employs more than 50a mandatory labor protection service must be in place(in practice, only a labor protection engineer will be registered in such a small company);

Очевидно, в качеството си на производител, субектът ще бъде регистриран като притежател на квота и в качеството си на купувач ще бъде одобрен по обичайните процедури.
Evidently, in his capacity of producer, the subject will be registered as a quota holder, and will, as a purchaser, be approved under the normal procedures.