Какво е " БЪДЕ РЕГИСТРИРАНА " на Английски - превод на Английски

• be registered
• is registered
• be recorded
• be listed

Примери за използване на Бъде регистрирана на Български и техните преводи на Английски

Къде ще бъде регистрирана фирмата?
Where is the company going to be registered?

Новата компания ще бъде регистрирана в Турция.
Their company will be registered in Finland.

Колата ще бъде регистрирана и ще бъде издадена фактура.
Your car will be registered and an invoice will be issued.

Доколкото ми е известно, в началото на юли фирмата на Стив Лънг ще бъде регистрирана в Хонг Конг.
As far as I know, in early July, Steve Leung's company will be listed in Hong Kong.

Новата група ще бъде регистрирана в Торонто и Ню Йорк.
The new company would be listed both in Toronto and Sydney.

Забележителността трябва да премине през половин дузина исторически критерии, за да бъде регистрирана.
A landmark needs to meet half a dozen historical criteria to be registered.

В случай, че заявката бъде регистрирана, на клиента се предоставя„Споразумение за конфиденциалност”.
If the request is registered, the client is provided„Confidentiality Agreement”.

Организаторите трябва да представят предложената от тях инициатива на Комисията, за да бъде регистрирана.
The organisers must submit their proposed Initiative to the Commission to be registered.

След като дадена инициатива бъде регистрирана, организаторите разполагат с една година за събиране на изявления за подкрепа.
Once an Initiative is registered, organisers have one year to collect statements of support.

Обекти за търсене, въведена когато Android устройство потребител търси в интернет ще бъде регистрирана като добре.
The search items inputted when the target Android device user searches the Internet will be recorded as well.

Настоящата Конвенция ще бъде регистрирана от Секретариата на ООН на датата, на която влезе в сила.
This Convention shall be registered by the Secretary-General of the United Nations on the date of its entry into force.

Изявления за подкрепа на дадена инициатива могат да се събират само след като инициативата бъде регистрирана от Комисията.
Statements of support for an initiative may only be collected after the initiative has been registered by the Commission.

По този начин вашата поръчка ще бъде регистрирана и утвърдена с получаването на плащането от банката, която ще изберете.
Your order will be recorded and validated as soon as payment is accepted by the bank you choose.

Всяка организация, която подкрепя нелегалната имиграция, използвайки чуждестранно финансиране, ще бъде регистрирана и задължена да докладва за дейността си.
Every organization that supports illegal immigration by using foreign financial resources would be registered and obliged to report on its activity.

След като жалбата бъде регистрирана, тя се разглежда и предава за предварителна оценка от член на CNPD.
Once a complaint has been registered, it is investigated and submitted for prior assessment by a member of the CNPD.

Всяка молба трябва да бъде одобрена от парламента, след което собствеността ще бъде регистрирана на името на фондацията от регистрационната служба.
Each application must be approved by parliament, after which the property will be registered in the name of the foundation by the registration office.

След като дадена инициатива бъде регистрирана, организаторите разполагат с една година за събиране на изявления за подкрепа.
Once an initiative is registered, the organisers have one year to gather one million signatures supporting it.

Веднага щом бъде регистрирана промяна, системата за контрол незабавно взема мерки за противодействие, за да гарантира, че вашата храна остава свежа толкова дълго, колкото е възможно.
As soon as a change is registered, the control system immediately countersteers to ensure your food stays fresh for as long as possible.

Непосредствено, след като вноската Ви в брой бъде регистрирана в системата ни, ние ще издадем електронни пари, с които ще кредитираме Вашия LeuPay Wallet.
Immediately after your cash deposit amount is registered in our system we shall issue you the same amount of e-money and shall credit it to your LeuPay Wallet.

След като бъде регистрирана религиозната общност, областният управител издава удостоверение и оповестява регистрацията в Държавен вестник.
When a religious community has been registered, the County Governor shall issue the community a certificate to this effect and announce the registration in the Norwegian Gazette.

Като част от сделката компаниите заявиха в изявление, че ще създадат нова компания, наречена Lenovo NEC Holdings B.V., която ще бъде регистрирана в Холандия.
As part of the deal, the companies said in a statement they will establish a new company called Lenovo NEC Holdings B.V., which will be registered in the Netherlands.

След като сметката ти бъде регистрирана чрез страницата ни, можеш да използваш предпочитаното от теб устройство, за игра на покер.
After your account has been registered through our website, you can use your preferred devices for playing poker.

Можете да проследявате пратката на сайта ни с помощта на кода за проследяване, който ще получите по SMS, след като пратката ви бъде регистрирана на склада.
You can track the location of the parcel en route on our website by entering the track code that you will receive via SMS as soon as your parcel is registered at the reception warehouse.

Член 19 Настоящата Конвенция ще бъде регистрирана от Генералния секретар на Организацията на обединените нации в деня на нейното влизане в сила.
Article 21 this Convention will be registered by the Secretary-General of the Organization of the United Nations on the date of its entry into force.

Ако все пак на базата на опозицията марката на Общността(СТМ) не е напълно отхвърлена и при условие, че няма други подадени опозиции, същата ще бъде регистрирана.
If, however, on the basis of opposition, the Community trademark(CTM) is not completely rejected and provided that no other opposition is filed, it will be registered.

Всяка така ратифицирана конвенция ще бъде регистрирана от Генералния секретар на Обществото на народите, но ще бъде задължителна само за членовете, които са я ратифицирали.
Any convention so ratified shall be registered by the Secretary-General of the League of Nations, but shall only be binding upon the Members which ratify it.

Ако искането Ви е получено след този период, ще получите дивидента си според сегашния начин на плащане, но имате гаранция, че инструкцията Ви ще бъде регистрирана за последващите плащания.
If your request is received after this time, you will receive your dividend by your existing payment method, but they will ensure that your instruction is registered for the subsequent payment.

Компанията за проекта ще бъде регистрирана в рамките на 45 дни в Лондон, където ще бъде седалището й", заяви румънският държавен секретар по икономическите въпроси Виорел Паласка.
The project company will be registered in 45 days' time in London, where it will be based," said Romanian State Secretary for Economic Affairs Viorel Palasca.

Съгласно член 102 на Устава на Организацията на обединените нации тази Конвенция ще бъде регистрирана в Секретариата на Организацията на обединените нации по искане на генералния секретар на Съвета.
In accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations, this Convention shall be registered with the Secretariat of the United Nations at the request of the Secretary General of the Council.

Породистата котка ще бъде регистрирана като определена порода от един от основните регистрационни органи за котешки породи, осигурявайки гаранция за съответствие с характеристиките на породата и родословието на котката.
A pedigree will be registered as a specific breed by one of the main registration bodies for cat breeds, providing a guarantee of conformity to breed characteristics and the cat's lineage.