Какво е " БЪДЕ РЕГИСТРИРАНО " на Английски - превод на Английски

• be registered
• is registered
• be logged

Примери за използване на Бъде регистрирано на Български и техните преводи на Английски

Всичко, което кажеш ще бъде регистрирано в протокола.
Everything you will say will be logged in the protocol.

За да бъде регистрирано едно наименование като храна с традиционно специфичен характер, то трябва.
For a name to be registered as a traditional speciality guaranteed, it shall.

Че всяко дете ще бъде регистрирано незабавно след раждането.
Every child shall be registered immediately after birth.

За да бъде регистрирано едно наименование като храна с традиционно специфичен характер, то трябва.
In order for a name to be registered under a designation of“traditional specialty guaranteed”, must.

След като искането бъде регистрирано, часовникът започва да тиктака;
Once that application has been registered, the clock starts ticking;

В противен случай тол таксата ще бъде изчислена грешно, а превозното средство ще бъде регистрирано като нарушител.
Otherwise, this fee will be calculated incorrectly and the vehicle will be registered as violator.

Че всяко дете ще бъде регистрирано незабавно след раждането.
That every child shall be registered by the government immediately after birth.

Че изявления за подкрепа могат да бъдат събирани само след като предложението за инициатива бъде регистрирано в Комисията.
Statements of support for an initiative may only be collected after the initiative has been registered by the Commission.

След като дадено предложение за гражданска инициатива бъде регистрирано, организаторите могат да събират изявления за подкрепа от гражданите.
Once the initiative is registered, the organisers can start collecting statements of support.

Веднъж когато новото приложение бъде регистрирано към даден телефонен номер, потребителите трябва да въведат имена и номер на документ за самоличност.
Once the new app is registered with a phone number, users are asked to enter their name and ID number.

След като дадено предложение за гражданска инициатива бъде регистрирано, организаторите могат да събират изявления за подкрепа от гражданите.
After the initiative is registered, the committee can start collecting statements of support from the European citizens.

Тогава властите заявиха, че молбата ще бъде отхвърлена,„защото може да навлече социални последици, ако името на световен лидер бъде регистрирано като търговска марка“.
The officials said the application was likely to be rejected"because it may bring about bad social impact if a leader's name is registered as a trademark".

Ако поръчате регистрация на домейн име заедно с хостинг акаунт, то ще бъде регистрирано веднага след отварянето на акаунта и ще бъде достъпно в рамките на няколко часа.
If you order a new domain name with your hosting account, it will be registered immediately after we open your account, and will become accessible within a few hours.

След като бракът бъде обявен за нищожен или унищожен, добросъвестният съпруг запазва правото си на издръжка, след като решението стане окончателно и необжалваемо или бъде регистрирано.
Once the marriage has been declared null or annulled, the spouse in good faith retains the right to maintenance after the decision becomes final and unappealable or the decision is registered.

След влизането му в сила това споразумение ще бъде регистрирано в Секретариата на Организацията на обединените нации съгласно член 102 от Устава на Организацията на обединените нации.
Upon its entry into force this Convention shall be registered with the Secretariat of the United Nations, in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.

Обикновено ние не свързваме IP адреса на един потребител с информация, съдържаща личните данни на този потребител, което означава, че всяко влизане на потребителя ще бъде регистрирано, но самият той ще остане анонимен за нас.
We do not ordinarily link a user's I.P. address to personally identifiable information of that user, which means each user's session will be logged, but the user remains anonymous to us.

За да бъде регистрирано едно наименование като храна с традиционно специфичен характер, то трябва да е било използвано традиционно за този специфичен продукт или да е означение за традиционния характер или специфичния характер на продукта.
For a name to be registered as a traditional speciality guaranteed, it shall have been traditionally used to refer to the specific product or identify the traditional character or specific character of the product.

Резюмето и докладът за клиничното изпитване, посочени в параграф 5 от настоящия член, стават публично достъпни чрез електронната система, посочена в член 73, най-късно когато изделието бъде регистрирано в съответствие с член 29 и преди пускането му на пазара.
The summary and the performance study report referred to in paragraph 5 of this Article shall become publicly accessible through the electronic system referred to in Article 69, at the latest when the device is registered in accordance with Article 26 and before it is placed on the market.

Посетители на територията на обекти на МЕКСОН. При посещение в нашите офиси, производствени обекти и площи за общо ползване, Вашето посещение ще бъде регистрирано с технически средства, които са поставени с цел осигуряване на сигурност, опазване на имуществото на Дружеството и физическата неприкосновеност на неговите служители, защита на служителите и посетителите, както и контрол на достъпа на нашите служители и други посетители до помещенията.
When you pay a visit to our offices, manufacturing facilities and amenities, your visit will be registered by technical means, which have been installed in order to ensure the security, the protection of Company assets and the physical privacy of its employees, the protection of employees and visitors, and to control the access of our employees and visitors to MEXON premises.

Народът на Съединените щати е бил привилегирован народ, но когато ограничи религиозната свобода, предаде протестантизма и окаже подкрепа към папството, мярката на вината ще бъде пълна и“национално вероотстъпничество” ще бъде регистрирано в небесните книги-“Ривю енд хералд”, 2 май 1893 г.”.
The people of the United States have been a favoured people, but when they restrict religious liberty, surrender Protestantism, and give countenance to popery, the measure of their guilt will be full, and"national apostasy" will be registered in the books of heaven.--RH May 2, 1893.

Вашият Профил ще бъде регистриран на един от нашите сървъри.
Your Account will be registered on one of our servers.

В случай, че заявката бъде регистрирана, на клиента се предоставя„Споразумение за конфиденциалност”.
If the request is registered, the client is provided„Confidentiality Agreement”.

Новата компания ще бъде регистрирана в Турция.
Their company will be registered in Finland.

Щом R-Studio бъде регистриран, може да продължите с възстановяването на файловете.
As soon as R-Studio is registered, you may continue recovering files.

Колата ще бъде регистрирана и ще бъде издадена фактура.
Your car will be registered and an invoice will be issued.

Бъде регистриран като марка.
Is registered as a trademark.

Бъде регистриран в допустимия трансграничен регион между България и Сърбия.
Be registered within the eligible cross border region between Bulgaria and the former Yugoslav Republic of Macedonia;

Сертификатът ще бъде регистриран в системата.
The form will be registered into the system.

Времето, през което бутонът за аларма трябва да бъде натиснат, докато сигналът бъде регистриран.
The time the alarm button must be pressed until the signal is registered.

Съюзът им ще бъде регистриран от Волтер Велтрони, бившият кмет на Рим.
Their union will be registered by Voltaire Veltroni, the former mayor of Rome.