Какво е " БЪДЕ СФОРМИРАНО " на Английски - превод на Английски

• is formed
• be formed

Примери за използване на Бъде сформирано на Български и техните преводи на Английски

Според него новото правителство ще бъде сформирано до два месеца.
He has promised that a new government will be formed within the next two months.

Правителството на министър-председателя Ивета Радичова ще остане на власт, докато бъде сформирано ново управление.
Prime Minister Iveta Radicova's cabinet will remain in office in a caretaker function until a new administration is formed.

В случая с интеграцията в сферата на отбраната ядрото ще бъде сформирано от Франция, Германия и Италия.
In the case with defense integration, the core would be formed around France, Germany and Italy.

Британският външен министър Дейвид Милибанд призова ЕС да"протегне ръка" на новото правителство в Турция, когато то бъде сформирано.
British Foreign Secretary David Miliband called on the EU to"reach out" to the new government in Turkey when it is formed.

След като вашето LLC бъде сформирано и нотариално заверено сметката за продажба, ние ще кандидатстваме за вашата регистрация на яхта в Делауеър.
Once your LLC is formed and you have notarized the Bill of Sale we will apply for your Delaware yacht registration.

Премиерът Зоран Живкович най-вероятно ще остави този въпрос да бъде разрешен от правителството, което ще бъде сформирано след изборите.
Prime Minister Zoran Zivkovic will most likely leave the matter to the government that will be formed after the elections.

Очакваме да работим с новото правителство, щом то бъде сформирано, и с всички членове на новия парламент по въпросите, засягащи нашите две страни.".
We look forward to working with the new government once it is formed and all members of the new parliament on issues of concern to both our countries.".

Според съобщение в сръбския всекидневник"Курир", публикувано часове преди коалиционните преговори в четвъртък, новото правителство ще бъде сформирано следващата седмица.
According to a report in the Serbian daily, Kurir, published hours before Thursday's coalition talks, the new government would be formed by next week.

Коалицията ХСП-ХСЛП, центристки политически съюз, чиито гласове ще бъдат решаващи, когато бъде сформирано новото правителство, енергично поддържа защитената риболовна и екологична зона.
The HSS-HSLS coalition, a centrist political union whose election votes will be decisive when the new government is formed, strongly defends the protected fishery and ecological zone.

Ако до 23 август не бъде сформирано такова, Ердоган ще трябва да разпусне временния кабинет на Давутоглу и да състави преходно правителство, което да управлява Турция до свикването на нови избори през есента.
If no government is formed by August 23, Erdoğan must dissolve Davutoğlu's caretaker cabinet and call on an interim power-sharing government to lead Turkey to a new election in the autumn.

Според думите на Новак, работата по изготвянето на междуправителственото споразумение ще продължи веднага, щом бъде сформирано правителство в Турция, където неотдавна се състояха парламентарни избори.
According to Novak, the work on an intergovernmental agreement will continue as soon as a government is formed in Turkey, where parliamentary elections have been recently held.

Датският дипломат, който встъпи в длъжност това лято, каза, че след изборите в Косово миналия месец са определени и по-нататъшни действия и те ще започнат да се осъществяват веднага щом бъде сформирано новото правителство на Косово.
The Danish diplomat, who took office this summer, said further steps had been defined following last month's elections in Kosovo, and that their implementation would begin as soon as the new Kosovo government is formed.

След като гласува днес лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов заяви, че изборите са„последен шанс“ за спасяване на България и предупреди, че ако не бъде сформирано правителство и бъдат насрочени нови избори,„тогава няма да има какво да се поправя в държавата“.
While casting his vote, Borisov had said Sunday's poll was a"last chance" to save Bulgaria and warned that if no government was formed and another election was called,"then there will be nothing left to fix in the country".

След като гласува днес лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов заяви, че изборите са„последен шанс“ за спасяване на България и предупреди, че ако не бъде сформирано правителство и бъдат насрочени нови избори,„тогава няма да има какво да се поправя в държавата“.
While casting his vote, GERB leader and former premier Boiko Borisov said Sunday's poll was a"last chance" to save Bulgaria and warned, if no government was formed and another election was called,"then there will be nothing left to fix in the country.".

Друга група ще бъде сформирана след няколко часа.
Another will be formed within a few hours.

В най-скоро време организацията ще бъде сформирана.
The foundation will soon be set up.

Говорителят заяви, че ще бъде сформирана правителствена комисия, която да разследва въпроса, и че ако е необходимо, ще бъдат привлечени полицията, финансовото министерство и комисията за борба с корупцията.
A government commission would be formed to look into the matter, and the police, finance ministry and anti-corruption commission would become involved if needed, the spokesman said.

Той се надява, че сирийската конституционна комисия ще бъде сформирана"възможно най-скоро", така че сирийският народ да може да определи собственото си бъдеще.
He hoped that Syrian constitutional committee will be formed"as soon as possible", so Syrian people can determine their own future.

Сирийският президент Башар Асад, заявиха те, трябва да подаде оставка и да предаде властта на вицепрезидента, докато бъде сформиран съвет, който да ръководи прехода на правителството към демокрация.
Syrian President Bashar al-Assad, they said, must step down and hand power to his vice-president until a council is formed to transition the government to democracy.

Той добави, че ще бъде сформирана специална комисия, която да състави доклад за реалните условия в институциите, на които е поверена грижата за хората със специални нужди.
He added that a special commission would be formed to report on the real conditions in institutions tasked with caring for people with special needs.

Президентът е възложил на кабинета да продължи да изпълнява задълженията си, докато бъде сформиран съставът на новото правителство.
The President ordered the cabinet to continue carrying out their duties until a new cabinet is formed.

Всички желаещи трябва да имат предвид, че Група 2 ще бъде сформирана само при запълване на Група 1 и желание на допълнителни кандидати.
Please be aware that Group 2 will be formed only if we fill Group 1 and have further interest.

Той се надява, че сирийската конституционна комисия ще бъде сформирана"възможно най-скоро", така че сирийският народ да може да определи собственото си бъдеще.
Erdogan hoped that the Syrian constitutional committee will be formed"as soon as possible," so the Syrian people can determine their own future.

Екипът ще бъде сформиран от служители на Община Кърджали, като експертът„Културно наследство” ще бъде служител от Регионален исторически музей-Кърджали.
The team will be formed by employees of the municipality of Kardzhali, as the expert“Cultural Heritage” will be an official of the Regional History Museum of Kardzhali.

Той се надява, че сирийската конституционна комисия ще бъде сформирана"възможно най-скоро", така че сирийският народ да може да определи собственото си бъдеще.
He hoped that the Syrian constitutional committee will be formed"as soon as possible" so that Syrians can determine their own future.

През 2018/2019 г. в професионалната гимназия ще бъде сформирана нова паралелка по професия„Машинен техник“ в специалност„Машини с цифрово-програмно управление“. Лесто Продукт е дългогодишен партньор на ПТГ„Н.
In 2018/2019 a new class will be formed in the Professional Technical School by the profession"Machine technician" in the specialty"Machines with digital-program management".

Френският президент Франсоа Оланд потвърди, че ще бъде сформирана Национална гвардия от съществуващите сили в резерв, с цел по-добрата защита.
FRANCE: French President Francois Hollande confirmed that a National Guard would be formed from existing reserve forces to better protect citizens facing terror attacks.

СДП, НЛП и ДСУР се договориха също, че следващият кабинет ще бъде сформиран изключително от технократи и че ще насочи вниманието си основно към портфейлите на външните работи и правосъдието.
The PSD, the PNL and the UDMR have also agreed that the next cabinet would be formed exclusively of technocrats, and that most of its attention will be on foreign affairs and justice portfolios.

Ние ще представяме стратегически въпроси към[[Task forces|Екипите за задачи]], който ще бъде сформиран от сегашната Уикимедия общност, но също така ще включи и външните доброволци, за привеждане на специфични познания за някои проблеми.
We will pose strategic questions to[[task forces]], which will be formed principally from the current Wikimedia community, but will also include external volunteers bringing specific expertise to certain problems.

Счетоводство, базирано на принципа на начисляване 1.1 Въпросът със счетоводството, базирано на принципа на начисляване,(в това число специален модул за консолидиране на счетоводството на училищата и изготвянето на финансови отчети) ще се дискутира от работна група, която ще бъде сформирана предвид предстоящото преразглеждане на Финансовия правилник.
Accruals accounting 1.1 The issue of the accrual based accounting(including a specific module for consolidating the Schools' accounts and producing financial statements) will be discussed by the working group which will be set up for the forthcoming revision of the Financial Regulation.