Какво е " БЪДЕ ТРЕТИРАНО " на Английски - превод на Английски

• be treated
• be considered

Примери за използване на Бъде третирано на Български и техните преводи на Английски

Обединеното кралство ще бъде третирано като трета страна.
The UK will now be treated as a Third Country.

Ако не сте задали мета заглавие в настройките за SEO, заглавието на публикацията ви ще бъде третирано като мета заглавие.
If you have no meta title option then your post's title will be considered as meta title.

Всяко дете, лишено от свобода, ще бъде третирано хуманно и при зачитане на достойнството, присъщо на човешката личност, и по начин, който взема предвид нуждите на лицата от неговата или нейната възраст.
(c) every child shall be treated with humanity and respect for the inherent dignity of the human person, and in a manner which takes into account the needs of persons of his or her age.

Всяко нарушение на тези Общи условия от всеки, на когото разкривате паролата си, ще бъде третирано като нарушение от вас.
Any breach of these Terms by anyone to whom you disclose your password will be treated as a breach by you.

Всяко дете, лишено от свобода, ще бъде третирано хуманно и при зачитане на достойнството, присъщо на човешката личност, и по начин, който взема предвид нуждите на лицата от неговата или нейната възраст.
(c) every child derived of liberty shall be treated with humanity and respect for the inherent dignity of the human person, and in particular in a manner which tales into account the needs of person or his or her ageâ€ﾝ.

Ако не сте задали мета заглавие в настройките за SEO, заглавието на публикацията ви ще бъде третирано като мета заглавие.
If you have not specified a meta title in your SEO settings, your post title will be treated as the meta title.

На заседание в Страсбург на 7-ми юли, Малстрьом заяви, че СЕТА ще бъде третирано като споразумение от смесена компетенция и ще трябва да бъде ратифицирано поотделно от всички национални и дори провинциални парламенти.
On the 7th of July in Strasbourg Malström said that CETA will be treated as an agreement of mixed competence and all national and regional parliaments in the EU will need to ratify it separately.

Всяко нарушение на тези Общи условия от всеки, на когото разкривате паролата си, ще бъде третирано като нарушение от вас.
Any breaches of these Terms by someone to whom you disclose your password to will be treated as a breach by you.

Когато детето бъде насочено към специалния съд, тяхното третиране ще бъде третирано с повече уважение, както и насърчаване на рехабилитацията и реинтеграцията, като се вземе предвид колко млади или малки на възраст са много от войниците.
When a juvenile is deferred to the special court, their treatment would be treated with more respect as well as a promotion of rehabilitation and reintegration, taking into account how young many of the child soldiers were..

Всяко нарушение на тези Общи условия от всеки, на когото разкривате паролата си, ще бъде третирано като нарушение от вас.
A breach of these Terms by anyone to whom you disclose your Login Information will be treated as a breach by you.

При липса на Споразумение за оттегляне с преходен период от 30 март 2019 г. Обединеното кралство ще бъде третирано за митнически цели като държава извън ЕС.
In the absence of a Withdrawal Agreement, the UK will be treated as a non-EU country as of 30 March 2019.

Ако не сте задали мета заглавие в настройките за SEO, заглавието на публикацията ви ще бъде третирано като мета заглавие.
If Meta title is not merely specified in the SEO settings, your post title will be treated as the Meta title.

В случай че Обединеното кралство напусне ЕС без споразумение за оттегляне, с което би бил въведен преходен период, Обединото кралство ще бъде третирано за митнически цели като държава извън ЕС, считано от датата на оттеглянето му.
Should the UK leave the EU without a Withdrawal Agreement, which would put in place a transition period, it will be treated as a non-EU country for customs purposes as of the date of its withdrawal.

Всяка информация, документи, аудио, видео, графики, проучвания, доклади и всякакви други материали, качени или предадени от Потребителя се счита като"Потребителско съдържание" и ще бъде третирано в съответствие с точка 6 от Настоящите условия за ползване.
Any information, documents, audio, video, graphs, surveys, reports and any other material uploaded or transmitted by the User shall be considered as'User Content' and shall be treated in accordance with Clause 6 of the Present Terms of Use.

Нека се надяваме, че действащото законодателство(предложението се очаква през юли) ще бъде третирано с повече грижа и решителност.
Let us hope the actual legislation(proposal expected in July) will be treated with more care and determination.

Ако не сте задали мета заглавие в настройките за SEO, заглавието на публикацията ви ще бъде третирано като мета заглавие.
In case you did not specify a meta title in your SEO settings, then your post title will be considered as the meta title.

В този смисъл подценяването на техните компетенции или пренебрежителното отношение към тях ще бъде третирано, като проява на лошо възпитание.
In this sense underestimate their power or disparagement of them will be treated as a sign of poor upbringing.

Ако не сте задали мета заглавие в настройките за SEO, заглавието на публикацията ви ще бъде третирано като мета заглавие.
When you forget to mention a Meta title in your SEO setting, then by default your post title will be treated as your posts Meta title.

Предоставената информация ще бъде третирана с най-стриктната конфиденциалност.
Information provided will be treated with the strictest of confidence.

Вашата информация ще бъде третирана абсолютно поверително.
Your information will be treated entirely confidentially.

Георгиева„ще бъде третиран на равни начала с останалите претенденти", подчерта той.
Georgieva"will be treated on an equal footing with other contenders," he emphasized.

Екипът ще бъде третиран като престъпници.
The team would be treated as criminals.

Предоставената информация ще бъде третирана с най-стриктната конфиденциалност.
Information given will be treated in strictest confidence.

Така че„Челси" ще бъде третиран като персона нон грата в бъдеще.".
As such Chelsea will be treated as a'persona non grata' in the future.”.

Анна ще бъде третирана в страната Б все едно че е осигурена там.
Anna will be treated in country B as if she were insured in that country.

Бъде третирана като конфиденциална.
Be treated as confidential.

Където ще бъде третиран като изрод?
Where he will be treated like a freak?

Той ще бъде третиран като такъв, какъвто е- гангстер и главорез“.
He will be treated for what he is- a gangster and a thug.”.

Предоставената информация ще бъде третирана с най-стриктната конфиденциалност.
The information supplied will be treated in the strictest confidence.

Вашата информация ще бъде третирана абсолютно поверително.
Your information will be treated in complete confidence.