Примери за използване на България заема на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
България заема 120-то място.
Съвременната държава България заема югоизточния ъгъл на Европа.
В България заема незначителни площи.
In Bulgaria occupies a small space.От гледна точка на FinTech, България заема водеща позиция в региона.
From a FinTech's point of view, Bulgaria holds the leading position in the region.България заема 33 място по екологична ефективност в света.
Bulgaria occupies 33 place for environmental efficiency in the world.С територия от 110, 994 кв. км., България заема 16то място по площ в Европа.
With a territory of 110,994 square kilometers, Bulgaria ranks as the 16th largest country in Europe.България заема 56-о място, пред Албания(76-о) и Сърбия(78-о).
Местоположение Разположена в югоизточна Европа, България заема североизточната част на Балканския полуостров.
Situated in southeastern Europe, Bulgaria occupies the northeastern part of the Balkan Peninsula.България заема твърде специално място в европейската история на виното.
Bulgaria occupies a very special place in European history of wine.Тази положителната тенденция се запазва и през 2007 г., когато СПА туризмът в България заема второ място след морския туризъм.
This positive tendency remained in 2007 when the SPA tourism in Bulgaria took the second place after the sea tourism.България заема 111 000 км2 и има население от около 8 милиона.
Bulgaria occupies 111 000 square km and has a population of about 8 million.Като членка на Европейския съюз, България заема своето място в Централна Източна Европа като притегателен център за чужди капитали.
As a member of the European Union, Bulgaria occupies its place in Central Eastern Europe as an attraction center for foreign capital.България заема най-големия дял от стара Мизия, Тракия и Македония.
Bulgaria occupies the largest part of the ancient Moesia, Thrace and Macedonia.Според него ние смеедно абсолютно изключение и не трябва да се чудим защо България заема маргинална позиция в европейското семейство.
In his opinion we are an absolute exception andwe do not have to wonder why Bulgaria takes a marginal position in the European family.България заема второ място в Европа по брой минерални извори- над 1.60077.
Bulgaria holds the second place in Europe by the number of its mineral springs-over 1,600.Отново най-голям принос за доброто позициониране има макроикономическата стабилност- България заема 30-то място сред 148 държави.
Again, the greatest contribution to the good positioning has the macroeconomic stability- Bulgaria occupies the 30th place among 148 countries.България заема 100-но място в класацията на Репортери без граници за свободата на словото.
Bulgaria occupies the 100th place in the freedom of speech ranking of Reporters Without Borders.Според„здравния потребителски индекс” на ЕС, България заема последното място сред 35 страни(държави- членки и кандидат членки на ЕС)5.
According to the EU‘health consumer index' Bulgaria occupies the last position amongst 35 countries(Member States of the EU and candidate countries).България заема първа позиция по цена на живота, според чужденците, установили се тук.
Bulgaria holds the first position in terms of cost of living, according to the foreigners who settled in the country.Той оглавява ДИКЛС в продължение на пет години и създава стил и школа в контрола на качеството,благодарение на който и днес България заема достойно място в тази област на лекарствената регулация.
He used to be head of SICM for five years and established a style and school in the control of quality,thanks to which Bulgaria occupied a significant place in this sphere of medicinal regulation.България заема едно от челните места сред предприемачите в Европа по отношение на употребяваните технологии.
Bulgaria takes one of the first places among the entrepreneurs in Europe in terms of used technologies.Спадът на населението, коментиран по-горе,може да бъде смислово допълнен с нашето място в“Световният доклад по щастието” за 2018, където България заема 101-ва позиция от 156 нации(Helliwell et al., 2018).
Tthe population decline discussed above canbe supplemented by the standing in the 2018 World Happiness Report, where Bulgaria occupies 101st position among 156 nations(Helliwell et al., 2018).България заема деветото, последно място в тази група с оценка 2, 89, която е с 0, 04 по-висока от оценката й за 2006 г.
Bulgaria takes the ninth and last position in that group with 2.89, which is 0.04 better than the mark it was given in 2006.Към момента преките германски инвестиции осигуряват постоянни работни места за около 35 хиляди българи, асред всичките близо 200 страни, които са търговски партньори на Германия, България заема 39-о място по внос и 45-о по износ.
At present, direct German investments provide permanent jobs for about 35,000 Bulgarians andamong the nearly 200 countries that are trading partners of Germany, Bulgaria occupies 39th place of import and 45th export.България заема челно място на световният пазар по отглеждането и и производството на лавандулово масло, като измести доскорошният лидер Франция.
Bulgaria holds first place on the world market for cultivation and production of lavender oil, replacing the former leader France.Според туристите, България заема важно място в туризма благодарение на обслужването, което е на високото ниво, достъпните цени и благоприятния климат.
According to tourists, Bulgaria occupies an important place in tourism due to its high level of service, affordable prices and favorable climate.България заема второ място в статистиката на Европейския съд за правата на човека по изгубени дела по жалби за нарушения на чл.
According to statistics from the European Court of Human Rights Bulgaria holds second place in losing cases based on complaints of violations of Art.До началото на 11 век, България заема значителна територия в Югоизточна Европа, когато попада под византийска власт до края на 12 век.
Until the beginning of the 11th century, Bulgaria occupied a considerable territory in Southeast Europe, but it fell under Byzantine rule until the end of the 12th century.България заема ключово място в тази конференция, и ние имаме възможност отново да се въведе страната ни като туристическа дестинация",- подчерта министърът.
Bulgaria occupies a key place in this conference, and we have the opportunity once again to introduce our country as a popular tourist destination",- stressed the Minister.България заема 42-ро място сред 157-те изследвани страни и шесто място в регионалната класация на Bloomberg сред страните от Източна Европа за най-добрите дестинации за правене на бизнес.
Bulgaria occupies 42nd place among the countries surveyed 157te and sixth place in the regional ranking by Bloomberg in Eastern Europe for the best places to do business according to a report from 2014.
