Примери за използване на Българската банкова на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българската банкова катастрофа.
Информация за българската банкова система през IV тримесечие на 2017г.| АББ.
Information about the Bulgarian banking system- Q4 2017| ABB.Ще почисти ли ЕЦБ"гнилите ябълки" в българската банкова система?
Is the ECB going to"clean up the bad apples" in the Bulgarian banking system?Българската банкова система функционира добре, тя е ликвидна и стабилна.
Bulgarian banking system is performing well, is liquid and is stable.Световна криза- произход и въздействие върху българската банкова система.
The Global Crisis- Origins and Impact on the Bulgarian Banking System.Combinations with other parts of speech
Модернизиране на българската банкова, осигурителна и застрахователна система.
Modernization of the Bulgarian banking industry, assurance and insurance systems.В българската банкова система не е допуснат проблем с кредитиране в швейцарски франкове.
A problem with lending in Swiss francs is averted in the Bulgarian banking system.В последните години станахме свидетели на няколко големи сделки в българската банкова система.
In recent years we have seen a few large deals in the Bulgarian banking system.АББ публикува информация за българската банкова система през третото тримесечие на 2018г.
ABB published information about the Bulgarian banking system in the third quarter of 2018.Бързото нарастване на кредитите може да създаде циклични рискове в българската банкова система.
Rapid credit growth can create cyclical risks in the Bulgarian banking system.БНБ отново подчертава, че българската банкова система има добри показатели и функционира гладко и безпроблемно.
The BNB has reiterated many times that the Bulgarian banking system has good indicators and operates smoothly.Българската банкова система е една от най-стабилните в Европа и това се дължи най-вече на добрите ни финансисти.
The Bulgarian banking system is among the most stable ones in Europe and this is mostly due to our good financiers.БНБ неведнъж е подчертавала, че българската банкова система има добри показатели и функционира гладко и безпроблемно.
The BNB has reiterated many times that the Bulgarian banking system has good indicators and operates smoothly.Но управляващите пропускат да погледнат критично към ключови системни характеристики на българската банкова система.
But the decision-makers at the top fail to look critically at key system features of the Bulgarian banking system.Г-н Христов обясни, че българската банкова система се състои от малки банки, които се финансират основно от вложенията.
Mr Hristov explained that the Bulgarian banking system consists of small banks which are predominantly funded by deposits.Тази Комплексна оценка, безпрецедентна по обхват и дълбочина,разширява прозрачността в българската банкова система.
The Comprehensive assessment, which is unprecedented in both scope and scale,enhances transparency in the Bulgarian banking system.Направен е анализ на състоянието на електронните разплащания в българската банкова система за период от 6 години(1999- 2004 г.).
The analysis of a condition of electronic payments in the Bulgarian bank system for 6 years period(from 1999 up to 2004) is made.АББ публикува информация за българската банкова система през първото тримесечие на 2019г. Асоциацията на банките в България(АББ) публикува….
ABB published information about the Bulgarian banking system in the first quarter of 2019 The Association of Banks in….Направен е преглед на качеството на активите иса представени обобщени резултати от проведените стрес тестове на българската банкова система.
A review is made of thequality of the assets, and the results of the conducted stress tests of the Bulgarian bank system are summarised.АББ публикува информация за българската банкова система през третото тримесечие на 2018г. Асоциацията на банките в България(АББ) публикува….
ABB published information about the Bulgarian banking system in the third quarter of 2018 The Association of Banks in….Според банковите експерти тези регулации играят значителна роля за намалението на лихвите по депозитите в българската банкова система.
According to bank experts these regulations play an important role in decreasing deposit interest rates in the Bulgarian banking system.АББ публикува информация за българската банкова система през 2017г. Асоциацията на банките в България(АББ) публикува годишния информационен материал….
ABB published information about the Bulgarian banking system in 2017 The Association of Banks in Bulgaria(ABB) published its….Това е и нейната стратегическа цел- да осигурява изключително клиентско преживяване,както и да демонстрира своята отговорност към обществото чрез значимата си роля за устойчивостта и стабилността на българската банкова система.
It is the Bank's strategic goal to offer exceptional customer experience andprove its social responsibility through its active part in upholding the sustainability and stability of the Bulgarian bank system.Трусът в българската банкова система, предизвикан от фалита на КТБ, показа насъстоятелността на българския банков надзор.
The shockwaves in the Bulgarian banking system, triggered by the bankruptcy of CCB, demonstrated the inadequacy of Конкретизирането на тези детайли е особено важно, защото след като влезе в ЕС, българската банкова система ще стане много привлекателна за капитали от страни извън общността, които търсят плацдарм за проникване на единния европейски пазар.
Specification of those details is particularly important because after joining the EU the Bulgarian bank system will become very attractive to capitals outside the community, seeking positions for entering the single European market.Българската банкова система в момента е значително по-силна, отколкото в периода след кризата от 1996-1997 г., констатира международната рейтингова агенция Стандард енд Пуърс в доклад за състоянието на работещите у нас кредитни институции.
The Bulgarian banking system is now significantly stronger than in the period following the crisis in 1996/97, Standard& Poor's Ratings Services notes in an updated report on the Българската банкова система е стабилна и се ползва с висока ликвидност“, заяви още президентът и добави, че страната ни ще се присъедини към Единния банков надзорен механизъм на ЕС като първа стъпка за присъединяване към Европейския банков съюз.
The Bulgarian banking system is stable and enjoys a high liquidity rate,” the President said and added that our country will join the EU Single Supervisory Mechanism as a first step to joining the European Bank Union.Цацаров: Български банкови сметки са използвани за парични преводи от Венецуела.
Chief Prosecutor: Bulgarian bank accounts used for money transfers from Venezuela.Държавната петролна компания на Венецуела превеждала пари по български банкови сметки.
Venezuela's state oil firm'transferred millions of euros to Bulgarian bank accounts.Кои ще са трите най-важни тенденции за българския банков сектор през 2013 г.?
Which are 
