Примери за използване на Българските банки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говоря основно за българските банки.
Българските банки с висока капиталова адекватност.
Bulgarian banks with stronger capital buffers.Участието на българските банки възлиза общо на 50 млн евро.
The contribution of Bulgarian banks totals 50m euros.Трябва ясно да подчертая, че българските банки са стабилни.
Let me make it very clear: Bulgarian banks are stable.Българските банки отново ще предоставят заеми на чужди граждани.
Bulgarian banks will again lend to foreign nationals.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
централната банкасветовната банкаевропейската банканационалната банкаинвестиционна банканародна банкатърговските банкинационална банканай-големите банкиголемите банки
Повече
Използване с глаголи
водещите банкибанката заяви
банката предлага
банката очаква
участващите банкибанка обяви
онлайн банкибанка одобри
банка поддържа
банките създават
Повече
Използване с съществителни
банка за развитие
групата на световната банкабанката на гърция
банка ДСК
банка пиреос
банката на русия
пари в банкатабанка на китай
банките в българия
банка АД
Повече
Около една трета от българските банки са собственост на гръцки.
Българските банки бяха добре подготвени за неговото въвеждане.
Bulgarian banks were well-prepared for its introduction.Гръмко обявиха резултатите от стрес тестването на българските банки.
The results of the stress tests of Bulgarian banks were recently announced.Българските банки и финансов надзор имат по-дълбока история.
Bulgarian banks and financial supervision have a long history.С помощта на заемите 98% от българските банки бяха приватизирани.
With the help of the loans, 98 per cent of Bulgarian banks have been privatised.Тенденцията за намаляване на проблемните кредити в българските банки продължава.
The downward trend in problem loans at Bulgarian banks continues.Пак според него, българските банки са били пълни със злато през 1913 г.
The same Burov, who described the Bulgarian banks as filled with gold in 1913.Българските банки поддържат ликвидността си по-висока дори от европейските.
Bulgarian banks maintain liquidity, which is higher even than European banks.".Трябва да посоча, че засега българските банки се справят добре с това предизвикателство.
I should say that so far the Bulgarian banks manage to deal with this challenge.Заглавие: Българските банки са в много по-добро състояние преди кризата с КТБ.
Title: Bulgarian banks are in much better condition before the crisis with the CCB.През 2014 г. ЦКБ АД запази осмото място сред българските банки по балансово число.
In 2014 CCB Plc preserved the eight place among the Bulgarian banks according to total assets.Българските банки основно са собственост на чуждестранни, международни финансови институции.
Bulgarian banks are primarily owned by foreign, international financial institutions.Към края на 2013 г. ЦКБ АД се нареди на осмо място сред българските банки по балансово число.
At the end of 2013 CCB Plc ranked on the eight place among Bulgarian banks according to total assets.Може би българските банки все още не са достатъчно активни при предлагането на услуги чрез ИНТЕРНЕТ.
Bulgarian banks are perhaps not sufficiently active in offering services via INTERNET.Ако е така, трябва просто да го кажат- ане да се крият зад страховити истории за българските банки.
If that is the case, they should say so- andnot hide behind scare stories about Bulgaria's banks.Българските банки вероятно ще трябва да затегнат изискванията към клиентите си за получаване на кредит.
Bulgarian banks will probably have to limit the requirements for their clients to get loans.В изявление организацията очертава, че няма правна основа за действията на българските банки.
In a statement the organisation outlines that there is no legal basis for the actions of the Bulgarian banks.Разкри практиките на българските банки да вземат всякакви такси и проверка от Брюксел вече тече.
The revealed practices of Bulgarian banks to take fees and verifications from Brussels are already running.Българските банки ще имат лесен достъп до финансиране от Европейската Централна Банка? .
Do you mean that Bulgarian banks will have easy access to financing from the European Central Тя се явява посредник между българските банки и Комисията по банкова техника и практика към МТК в Париж.
It acts as a mediator between the Bulgarian banks and the Commission on Banking Technique and Practice at ICC in Paris.Те се тревожат за широко разпространената корупция в страната икак тя може да засегне стабилността на българските банки.
They worry about the country's widespread corruption andhow it could affect the stability of Bulgarian banks.Средните стойности за българските банки надвишават тези на ЕС, което е свързано със спецификата на банковата ни система.
The average values of the Bulgarian banks exceed those in the EU due to the specifics of our banking system.Това което е сигурно е, че ЕК вече гледа обективно исъвсем отговорно на ситуацията с българските банки.
What is certain is that Руското присъствие в сенчестите светове на българските банки и на финансирането на партиите от дълго време предизвиква загриженост.
A Russian presence in the murky worlds of Bulgarian banking and political-party finance has also aroused concern.Проблемите на българските банки„включват пране на пари от български и чужди престъпници и свързаното с него отпускане на заеми“- пише Байърли.
The problems of the Bulgarian banks include“laundered money and lending by 
