Какво е " БЪЛГАРСКИТЕ БЕЖАНЦИ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian refugees

Примери за използване на Българските бежанци на Български и техните преводи на Английски

Българските бежанци в нашата памет".
The Bulgarian Refugees in Our Memory".

Изложба„Българските бежанци в нашата памет“.
Exhibition"Bulgarian refugees in our memory".

Българските бежанци в Бургас и региона.
Bulgarian Refugees in Bourgas and the Region.

РИМ Бургас" Българските бежанци в нашата памет".
RHM Burgas" The Bulgarian refugees in our memory".

Българските бежанци в Бургас и региона 1878- 1945 г”.
Bulgarian Refugees in Burgas and the Region 1878- 1945".

Първата зададена тема е„Българските бежанци в нашата памет”.
The first topic is"Bulgarian refugees in our memory".

Проект за изложба„Българските бежанци в нашата памет” на Регионален исторически музей Бурга….
Project for an exhibition"The Bulgarian refugees in our memory" of the Regional Historical….

Като начало бе избрана експозицията„Българските бежанци в нашата памет”.
The first topic is"Bulgarian refugees in our memory".

Вижте изложбата"Българските бежанци в нашата памет" от 23 авг….
See the exhibition"Bulgarian refugees in our memory" from 23….

Славянска 69, ще бъде открита изложбата„Българските бежанци в нашата памет”.
Slavyanska 69 will hosted the exhibition"Bulgarian refugees in our memory".

Изложбата на РИМ Бургас"Българските бежанци в нашата памет" ще е част от Летните културни….
The exhibition of RHM Burgas"The Bulgarian refugees in our memory" will be part of the Sum….

Бургаският музей представя красотата на носията и спомена за българските бежанци в календар за 2019 година.
The Burgas Museum presents the beauty of the garb and the memory of Bulgarian refugees in a calendar for 2019.

Национална научна конференция„Българските бежанци в Бургас и региона 1878- 1945 г.“ ще се….
National Scientific Conference"Bulgarian Refugees in Burgas and the Region 1878- 1945" wil….

Учени се събират, за да представят изследванията си за българските бежанци в началото на 20 век.
Scientists from all over Bulgaria meet in Burgas to present their researches on Bulgarian refugees in the early 20th century.

Изложбата на РИМ Бургас"Българските бежанци в нашата памет" ще е част от Летните културни празници организирани в община Малко Търново.
The exhibition of RHM Burgas"The Bulgarian refugees in our memory" will be part of the Summer cultural days organized in the municipality of Malko Tarnovo.

Показанията на европейци, които са свидетели на събитията, потвърждават показанията на българските бежанци относно един основен факт.
The evidence of European eye witnesses confirms the statements of the Bulgarian refugees on one crucial point.

Тя ще започне с националната научна конференция„Българските бежанци в Бургас и региона 1878- 1945 г.“ от 27 до 29 септември, която ще се проведе в Колеж по туризъм.
It will start with the national scientific conference"Bulgarian Refugees in Burgas and the Region 1878- 1945" from 27 to 29 September, which will be held at the College of Tourism.

Учени от цяла България се събират в Бургас, за да представят изследванията си за българските бежанци в началото на 20 век.
Scientists from all over Bulgaria meet in Burgas to present their researches on Bulgarian refugees in the early 20th century.

Между двете страни има договор от 1925 г. Това е официален договор, така че според него турското правителство трябва да изплати между 10 млрд. и 12 млрд. долара на българските бежанци".
This is an official contract, so, according to the contracting parties, the Turkish government has to repay $10 billion to $12 billion(€8 billion) to the Bulgarian refugees.

РИМ Бургас и Община Бургас организират национална научна конференция„Българските бежанци в Бургас и региона(1878- 1945)“.
RHM Burgas and Burgas Municipality organize a national scientific conference"Bulgarian Refugees in Bourgas and the Region(1878- 1945)".

Национална научна конференция„Българските бежанци в Бургас и региона 1878- 1945 г.“ ще се проведе от 27 до 29 септември 2017 г. като част от Дните на европейското културно наследство в Бургас.
National Scientific Conference"Bulgarian Refugees in Burgas and the Region 1878- 1945" will be held from September 27 to 29, 2017 as part of the European Heritage Days in Burgas.

През 1446 или 1447 Влад отново сключва мир с турците, съгласявайки се да върне в Османската империя българските бежанци във Влашко.
In 1446 or 1447, Vlad made peace with the Ottomans, even agreeing to return the Bulgarian refugees to the Ottoman Empire.

Желанието ни е да акцентираме върху Бургас и региона, тъй като голяма част от българските бежанци тъкмо тук намират спасение и нов дом, което допълнително ни свързва емоционално с проблема.
Our wish is to focus on Burgas and the region, as many of the Bulgarian refugees are here finding salvation and a new home, which furthermore connects us emotionally with the problem.

Всеки заинтересован бе поканен да участва с нещо лично в експозиция на определена тема, а първата избрана бе„Българските бежанци в нашата памет”.
Everyone interested was invited to participate with something personal in an exhibition on a particular topic and the first subject was"Bulgarian refugees in our memory".

Моят предмет в музея: Българските бежанци в нашата памет" е успешният завършек на първата кампания от инициативата на РИМ-Бургас за привличане на гражданите да изложат нещо свое в музея.
My Exhibit in the Museum: The Bulgarian Refugees in Our Memory" is the successful end of the first campaign of the initiative of RHM Burgas to attract citizens to exhibit their own belongings in the museum.

Между двете страни има договор, който датира от 1925 г. Това е официален договор, така че според договарящите се страни турското правителство трябва да заплати между 10 и 12 млрд. долара на българските бежанци,” казва той.
This is an official contract, so, according to the contracting parties, the Turkish government has to repay $10 billion to $12 billion(€8 billion) to the Bulgarian refugees," he said.

В 10:30 ч. на 18 май 2017 г.(четвъртък), в Етнографската експозиция(ул.„Славянска“ 69), ще бъдат открити изложбите„Моят предмет в музея: Българските бежанци в нашата памет” и„Разрушение и съзидание- архитектурното творчество на Колю Фичето”.
At 10:30 on May 18, 2017(Thursday), the exhibitions"My Exhibit in the Museum: Bulgarian Refugees in Our Memory" and"Destruction and Creation- the Architectural work of Kolyu Ficheto" will be opened at the Ethnographic Exhibition(69 Slavyanska St.).

Веселин Нинов от пресслужбата на българското правителство заяви за EUobserver, че съгласно договора от 1925 г. турското правителство е длъжно да заплати компенсации за недвижимите имоти на българските бежанци.
Veselin Ninov, of the Bulgarian government's press office, told EUobserver that under the 1925 treaty, the Turkish government must compensate for the immovable properties of Bulgarian refugees.

Проект за изложба„Българските бежанци в нашата памет” на Регионален исторически музей Бургас спечели финансиране от сесията на Министерство на културата за дейности в областта на музейното дело и изобразителните изкуства.
Project for an exhibition"The Bulgarian refugees in our memory" of the Regional Historical Museum Burgas received additional funding from the session of the Ministry of Culture for activities in the field of museums and visual arts.