Какво е " БЪЛГАРСКАТА ЕТНИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• bulgarian ethnic

Примери за използване на Българската етническа на Български и техните преводи на Английски

Българската етническа общност в Приазовието днес.
The Bulgarian Ethnic Community in the Azov Sea Region.

Църковната община е представлявала българската етническа общност до края на 70-те години на 19 век.
The church society has represented the Bulgarian ethnic community up to the end of the 70s of the 19th century.

Българската етническа група представя 85.8% от населението.
The Bulgarian ethnic group represents 85.8% of the population.

Православното християнство се превръща в определител на българската етническа и национална идентичност, докато турците се идентифицират с исляма.
Orthodox Christianity became the identifier of Bulgarian ethnic and national identity, while the Ottoman Turks were identified with Islam.

Българският министър-председател Бойко Борисов благодари на албанския премиер Еди Рама за решението да се признае българската етническа общност в….
Bulgarian Prime Minister Boiko Borissov has described the vote by the Albanian parliament to recognise the Bulgarian ethnic community in that a countr….

През цялото свое съществуване БКЦ е в центъра на всички събития от живота на Българската етническа общност в Чикаго, като чрез своите радио и телевизионна програми участва активно в организацията, разгласяването и отразяването на тяхното провеждане.
Throughout its existence BCC has always been in the center of all events in the life of the Bulgarian ethnic community in Chicago, as through its radio and television programs has been actively participating in their organization and promotion.

До Втората световна война повечето хора, които днес в Канада се идентифицират като македонски канадци, претендират за българска етническа идентичност и са записани като част от българската етническа група.
Until World War II, most people who today identify as Macedonian Canadians claimed a Bulgarian ethnic identity and were recorded as part of the Bulgarian ethnic group.

Най-висок е относителният дял на работещите бедни сред ромската етническа група- 28.6%, при 26.5% работещи бедни от турската етническа група и 25.3% сред българската етническа група.
The institute said that the highest proportion of working poor was among the Roma ethnic group, 28.6 per cent, compared with 26.5 per cent among the Turkish and 25.3 per cent among the Bulgarian ethnic groups.

То дълго се бори за свободата си срещу устоите на Османската империя, но от началото на XIX в. на западния хоризонт се появява нов неприятел в лицето на възродена Сърбия, която започва да усвоява части от българската етническа територия.
People there have fought for a long time for their freedom against the Ottoman slavery but new enemy appeared in the beginning of the 19th century in the face of reestablished Serbia which started to acquire parts from the Bulgarian ethnic territory….

Българска етническа група.
Bulgarian ethnic group.

Особено тези, които открито заявяват своя български етнически произход, са подложени понякога на дискриминация.
Particularly those who openly declare their Bulgarian ethnic origin are sometimes subject to discrimination.

Се включват само хора с български етнически произход.
It can be given to persons with Bulgarian ethnic origin.

На него могат да разчитат хора с български етнически произход.
It can be given to persons with Bulgarian ethnic origin.

Експонатите са събрани от цялата българска етническа територия и са свързани най-вече с епохата на Българското възраждане(ХVІІІ- началото на ХХ век).
The exhibits are gathered from the whole Bulgarian ethnic territory and are connected mainly with the period of Bulgarian revival(XVIII- the start of XX century).

Широката употреба на мартеници по цялата българска етническа територия се обяснява с магическата сила на червения цвят, който има способността да пропъжда злите духове и болестите.
The wide use of martenitsas throughout the Bulgarian ethnic territory is explained with the magic power of the red colour, which has the ability to chase away evil spirits and diseases.

Български етнически модел, die, според мен, не е заслуга на Ахмед Доган и ДПС, както се твърди, а на исторически утвърдилите се междуетнически и верски отношения.
Bulgarian ethnic model, which, according to me, not a merit of Ahmed Dogan and MRF, allegedly, and historically well-established ethnic and religious relations.

Специалистите в тази област дори заговориха за български етнически модел, осигуряващ мир, разбирателство и сътрудничество между етнически и религиозни общности.
The specialists in this area even speak of a“Bulgarian ethnic model”, ensuring peace, understanding and cooperation between ethnic and religious communities.

Български етнически общности от Дебърско, включени в територията на Албания(1912- 1938 г.).
Incorporation of Bulgarian ethnic communities from the district of Debar in the Albanian nation-state 1912- 1938.

Гърция, Сърбия и Румъния били мотивирани да търсят разширение в преобладаващо български етнически територии.
Thus Greece, Serbia, and Romania were motivated to seek expansion in predominantly Bulgarian ethnic territories.

Нека историците в университета, теоретиците на обществена политика постановят, че моята интерпретация на българските етнически корени не е нищо повече от мит.
Let the historians in the universities and the social theorists, declare that my interpretation of Bulgarian ethnic roots is no more than a fanciful myth.

Малко от българските етнически турци чуват някое от тези неща в новинарските бюлетини, за които се предполага, че се излъчват в тяхна полза.
Few of Bulgaria's ethnic Turks hear about any of these things on news bulletins supposedly aired for their benefit.

Това че турският социален министър Мехмет Мюеззиноглу изрично заяви подкрепата си за ДОСТ, партията на българските етнически турци, показва какви са турските намерения.
That Turkey's labor and social policy minister, Mehmet Müezzinoğlu, explicitly came out for DOST, the party of Bulgaria's ethnic Turks("We must support the DOST party") points to Turkish intentions.

Тук се съхраняват повече от 50 000 експоната, датиращи към XVII до средата на XX век, които представят традиционните български художествени занаяти и изкуство от цялата българска етническа територия.
More than 50 000 exhibits dating as of 17th to the middle of the 20th c. are preserved here, representing the traditional Bulgarian fine crafts and art from the entire Bulgarian ethnic territory.

С вашата страна ни свързват приятелски отношения, стъпили на от историческата, културна, езикова и религиозна близост между нашите народи, както и от наличието на най-голямата българска етническа общност извън страната.
With your country, we have a relationship of friendship, based on the historical, cultural, linguistic, and religious closeness between our peoples and the presence of the largest Bulgarian ethnic community outside our country.

Сред колекциите на музея се открояват тези от медни съдове, керамика, старинни оръжия, овчарска дърворезба, накити и църковна утвар, шити и плетени дантели, костюми от цялата българска етническа територия, музикални инструменти, градски интериор.
Among the many museum collections, those of brassware, pottery, weapons, shepherds wood-carving, jewelry and church items, sewn and crocheted laces, costumes from the entire Bulgarian ethnic territory, musical instruments, and urban decorstand out.

ДПС(партията на българските етнически турци) категорично подкрепя кандидата на бившата Комунистическа партия, Георги Първанов, независимо от репресиите, на които са подложени българските турци от БКП по време на т. нар.„Възродителен процес“.
The Movement for Rights and Freedoms(the party of the Bulgarian ethnic Turks) strongly supported the candidate of the former Communist Party, Georgi Parvanov, despite the oppression that Bulgarian Turks were subjected to during the so-called"Revival process" by the oppressive bodies of the Bulgarian Communist Party.

Роля за това играе и т. нар. български етнически модел, que, Creo, не е заслуга на Ахмед Доган и ДПС, както се твърди, а на исторически утвърдилите се междуетнически и верски отношения.
The so-called Bulgarian ethnic model also played a role, which in my view should not be credited to Ahmed Dogan and the MRF, as it is claimed, but to the historically established inter-ethnic and interreligious relations.

Това фактически бил краят на активното и реално участие на Българската екзархия в решаването на българския национален въпрос,“разбиран в разглеждания тук период като обединение на българските етнически територии и общности в една национална държава”[69].
It was in fact the end of the Bulgarian exarchate's active participation in settling the Bulgarian national issue, meaning, in the particular historical period under discussion, the unification of Bulgarian ethnic territories and communities into one nation's country.

На този фон моята страна- Република България- съумя да осъществи безкръвен преход, известен у нас и като“български етнически модел”- един от най-ярките жалони на нашия път за членство в НАТО и ЕС.
On this background my home country the Republic of Bulgaria managed to realise peaceful transition, very well known as the Bulgarian ethnic model. It was the main landmark to our way to EU and NATO membership.

Как да използвам "българската етническа" в изречение

Европейският парламент към Албания: Признайте българската етническа група!

1. Социален статус, самосъзнание, основни демографски и етнографски характеристики на българската етническа общност.

Причините за репресивния характер на българската етническа политика могат да бъдат разкрити в няколко направления.

Андрей Ковачев: Резолюцията за защита правата на българската етническа общност в Албания е исторически документ

Саяната носия е разпространена главно в южните и в югозападните области на българската етническа територия.

Комисията по външни работи на Европейския парламент към Албания: Признайте българската етническа група в страната

Ето каква готовност за приемане на междуетническото съседство показват отговорите на представителите на българската етническа група:

Проф. Иво Христов: Българската етническа „снага́” изтънява За първи път в своята модерна история България е

Във въпросното изследване д-р Ценов се опитва да докаже изконната принадлежност на македонците към българската етническа група.

В 1870 год. българската етническа територия е почти детайлно очертана в султанския ферман, допускащ създаването на Българската екзрхия.