Какво е " БЪЛГАРСКИТЕ ВОЕННОСЛУЖЕЩИ " на Английски - превод на Английски

• bulgarian servicemen
• bulgarian military personnel
• the bulgarian military

Примери за използване на Българските военнослужещи на Български и техните преводи на Английски

Фокус: С какви чувства посрещате 6-ти май и какво ще пожелаете на българските военнослужещи?
FOCUS: What is your wish for the members of the Bulgarian Army for 6 May?

Документален филм, посветен на работата на българските военнослужещи в структурите на НАТО.
March- December 2019 Documentary on the work of Bulgarian service members in NATO structures.

В бюджета за 2019 година са предвидени над 80 млн. лева за увеличаване на възнаграждението на българските военнослужещи.
In the budget for 2019 there is over BGN 80 million to increase the remuneration for Bulgarian servicemen.

Изследване на отношението на българските военнослужещи към колегите от другите контингенти и към местното население.
A research about the attitude of the Bulgarian armed forces towards other military contingents and towards the resident population.

МО ще предприеме мерки за осигуряване безопасността на българските военнослужещи, участващи в мисии и операции зад граница.
The Ministry of Defence should take the necessary measures to ensure the safety of Bulgarian military personnel participating in missions and operations abroad.

След спечелен търг Комитекс са избрани от МО за доставчик на специализирано оборудване за издаване на ID карти на българските военнослужещи.
After winning а tender bid, Comitex was selected by the Ministry of Defense as a provider of specialized equipment for issuing ID cards to the Bulgarian soldiers.

България се ползва с особено висока репутация в Косово, в резултат на работата на българските военнослужещи, участници в мисията KFOR в Косово.
Bulgaria enjoys an excellent reputation in Kosovo, which is the result of the work of the Bulgarian servicemen who take part in the KFOR mission in Kosovo.

Президентът припомни, че по време на визитата си в Афганистан е имал възможност да се убеди във високия професионализъм, дисциплина и чувство на отговорност на българските военнослужещи.
The President recalled that during his visit to Afghanistan, he was persuaded of the professionalism, discipline and sense of responsibility of the Bulgarian military.

Настоящото изследване има за цел да проучи отношението на българските военнослужещи към колегите им от другите контингенти.
The present study examines the attitude of the members of the Bulgarian armed forces towards the representatives of other cultures.

Генерал Скапароти даде висока оценка на приноса на българските военнослужещи в мисиите на НАТО и благодари на България за активното ѝ участие в ключови инициативи на Алианса.
General Scaparrotti highly appreciated the contribution of the Bulgarian servicemen to the NATO missions and thanked Bulgaria for its active participation in the Alliance's initiatives.

Вие сте посланици на България, успешни, посветени и достойни“, подчерта държавният глава на среща с българските военнослужещи в базата на KFOR„Филм сити“, където е базиран щабът на мисията в Прищина.
You are Bulgaria's envoys, who are successful, devoted and worthy,” the Head of State emphasized at a meeting with the Bulgarian servicemen in the KFOR base Film City, where the headquarters of the mission in Pristina are located.

През изминалите две години, българските военнослужещи са завършили 175 проекта на стойност повече от 5 милиона долара, съобщи седмичникът"София ехо", който излиза в България на английски език, цитирайки изявление на Министерството на отбраната, направено неотдавна.
In the past two years, Bulgaria's military completed 175 projects, worth more than $5m, Bulgaria's English-language Sofia Echo weekly reported Monday, citing a recent defence ministry statement.

Шанън Джонсън беше домакин на вечеря в Благоевград със семействата на българските военнослужещи, участващи в настоящата ротация на българския контингент в Афганистан.
Shannon Johnson hosted in Blagoevgrad a dinner for the families of Bulgarian service members who are currently deployed to Afghanistan.

Участието на българските военнослужещи в операции и мисии е на изключително високо ниво, за което свидетелстват оценките както от страна на нашите съюзници, така и от представители на военното и политическо ръководство на Алианса.
The participation of Bulgarian servicemen in operations and missions is at an exceptionally high level, evidence of which are the evaluations made both by our allies and by high-standing representatives of Alliance's political and military leadership.

Днес е важно да насочим своите усилия в посока повишаване мотивацията на българските военнослужещи, за да направим военната професия привлекателна за повече млади хора в България.
It is important to direct our efforts towards raising the motivation of Bulgarian military staff, in order to make the military profession attractive for young people in Bulgaria.

Според Министерството на отбраната, българските военнослужещи са помогнали на много иракчани в продължаващия процес на преустройство на страната, включително и при възстановяването на на училища, водоизточници и други инфраструктурни проекти.
According to the defence ministry, Bulgarian military personnel have helped many Iraqis in the ongoing reconstruction process in the country, including in the rebuilding of schools, restoring of water supplies and other infrastructure projects.

Важно е да насочим своите усилия в посока повишаване мотивацията на българските военнослужещи, да направим тази достойна, велика професия на българския военнослужещ привлекателна за все повече млади хора.
It is important to direct our efforts towards raising the motivation of Bulgarian military staff, in order to make the military profession attractive for young people in Bulgaria.

България бе планирала да започне операцията по изтеглянето по-рано през годината, но по-късно реши този срок да бъде краят на годината, така че българските военнослужещи да могат да помогнат за обезпечаването на сигурността по време на парламентарните избори в Ирак на 15 декември.
Bulgaria had planned to begin the pullout operation earlier in the year, but later decided to stick to its year-end target, so that Bulgarian military personnel could help provide security during the 15 December parliamentary elections in Iraq.

ХЕМУС 2016” се утвърди като форум на отбранителна и военна експертиза, покриващ пълния цикъл на съществуването на отбранителния продукт- иновация, внедряване, търговска реализация, придобиване от българската армия и равнище на усвояване от българските военнослужещи.
Hemus 2016” became a forum for defence and military expertise, covering the full life cycle of the defence product- innovation, implementation, marketing, acquisition by the Bulgarian Army and level of usage by the Bulgarian military personnel.

Значителни усилия се полагат за поддържане на непрекъснатото разузнавателно осигуряване на българските военнослужещи в операции и мисии зад граница, което има важна роля за гарантирането на тяхната сигурност и изпълнението на възложените им задачи.
The DIS puts considerable effort in ensuring continuous intelligence support for the Bulgarian military service members involved in operations and missions abroad, thus satisfying a major requisite for personnel security and efficient task performance.

Действията на българските военнослужещи, ръководени от полковник Стоян Шопов, който за учението изпълняваше длъжността командир на бригадата, получиха висока оценка от командира на Многонационална дивизия„Югоизток“ генерал-майор Даниел Петреску и началника на щаба полковник Овидиу Лунгу.
The actions of the Bulgarian military, under the command of Col Stoyan Shopov, Commander of the brigade during the exercise, were highly assessed by the Commander of the multinational division“South East”- Major General Daniel Petrescu and Chief of staff Col Ovidiu Lungu.

Съвместните действия с германски подразделения в Косово и Афганистан, с холандски в Босна и Херцеговина, с полски в Ирак дадоха възможност на българските военнослужещи по-бързо да усвоят необходимите оперативни процедури и да придобият умения за работа в многонационална среда.
The joint activities with German units in Kosovo and Afghanistan, with Dutch units in Bosnia and Herzegovina, with Polish in Iraq allowed the Bulgarian military men to learn faster the required operational procedures and acquire skills for operating in a multinational environment.

Подобни изявления могат да изложат на риск българските военнослужещи и да превърнат България в потенциална мишена за терористични нападения, казаха представители на ДПС и двете основни десни опозиционни партии Съюз на демократичните сили(СДС) и Демократи за силна България(ДСБ).
Statements such as his could put the Bulgarian troops at risk and turn Bulgaria into a potential target of terrorist attacks, said representatives of the MRF and the two main right-wing opposition parties, the Union of Democratic Forces(UDF) and Democrats for Strong Bulgaria(DSB).

От 1992 г. български военнослужещи участват в международни мисии по поддържане на мира.
From 1992 Bulgarian servicemen take part in international missions for peace keeping.

Български военнослужещи заминаха на омиротворителна мисия в Афганистан.
All 158 Bulgarian servicemen returned to Bulgaria from a mission in Afghanistan.

Български военнослужещи се завърнаха от мисия в Афганистан.
All 158 Bulgarian servicemen returned to Bulgaria from a mission in Afghanistan.

Огнян Герджиков до семействата на загиналите български военнослужещи в Ирак, 29/12/2003.
Condolences by Prof. Gerdjikov to the families of the Bulgarian servicemen who died in Iraq, 29/12/2003.

Това не е двустранна инициатива и не означава постоянно дислоциране на български военнослужещи в Румъния", подчерта Росен Плевнелиев.
This is not a bilateral initiative and does not suggest that there will be a permanent deployment of Bulgarian servicemen in Romania,” Rosen Plevneliev emphasized.

От Министерството на отбраната по-рано съобщиха, че двамата български военнослужещи, участващи в небойната мисия на НАТО в Ирак, вече са предислоцирани на безопасно място.
Bulgaria's Defence Ministry said in a statement on January 8 that the two Bulgarian military personnel in Nato's non-combat mission in Iraq had been deployed to a safe location.

Български военнослужещи участваха в мисии в Афганистан, Ирак, Босна и Херцеговина, Косово, Либерия, Грузия и край бреговете на Сомалия.
Bulgarian military personnel participated in the missions in Afghanistan, Iraq, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Liberia, Georgia and in the coastal waters of Somalia.