Какво е " БЪЛГАРСКИЯ ВЪНШЕН " на Английски - превод на Английски

• bulgarian foreign
• bulgaria's foreign

Примери за използване на Българския външен на Български и техните преводи на Английски

Това стана ясно след срещата на българския външен министър Даниел Митов с….
This became clear after the meeting of Bulgarian Foreign….

Г-н Орешарски, кои са най-големите рискове при управлението на българския външен дълг?
Mr. Oresharski, which are the greatest risks in the management of Bulgaria's foreign debt?

Той е на официално посещение в България по покана на българския външен министър Даниел Митов.
He is on official visit to Bulgaria at the invitation of Bulgaria's Foreign Minister, Daniel Mitov.

От своя страна, Никола Попоски информира българския външен министър за актуалната ситуация в Република Македония.
For his part, Nikola Poposki informed the Bulgarian Foreign Minister about the current situation in the Republic of Macedonia.

Въпрос за този проект беше зададен от руската информационна агенция"Новости" на българския външен министър Даниел Митов.
A question on this project was asked by the RIA Novosti to the Bulgarian Foreign Minister Daniel Mitov.

Това стана ясно след срещата на българския външен министър Даниел Митов с хърватския му колега Миро Ковач в Загреб, когато бяха отправени няколко важни послания.
This became clear after the meeting of Bulgarian Foreign Minister Daniel Mitov with his Croatian counterpart Miro Kovač in Zagreb, where several important messages were conveyed.

Резкият скок на долара през първото тримесечие на 1994 г. бе съпътстван от понижение в цената на българския външен дълг.
Only in the first quarter of 1994, the soaring dollar was followed by a reduction of the price of Bulgarian foreign debt.

Според българския външен министър няма да има разногласия относно разбирането какво точно означава пълно прилагане на примирието, тъй като има определени числа, които се следят.
According to the Bulgarian foreign minister, there will be no disagreements regarding what exactly means a full implementation of the truces because there are certain numbers that are being monitored.

Това е толкова исторически момент за Европа и евро-атлантическия съюз," каза на пресконференция с българския външен министър Румяна Желева американският държавен секретар Хилари Клинтън(вдясно).[state. gov].
It's such a historic time for Europe and for the Euro-Atlantic alliance," US Secretary of State Hillary Clinton(right) said at a press conference with Bulgarian Foreign Minister Rumyana Zheleva.[state. gov].

След срещата му с българския външен министър Николай Младенов г-н Багъш отговори и на въпрос на euinside дали Турция ще работи с председателството на ЕС през втората половина на годината.
After his meeting with Bulgaria's foreign minister Nickolay Mladenov, Mr Bagis answered a question by euinside whether Turkey would work with the EU presidency in the second semester of the year.

Председателят на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу оповести в петък(27 ноември) новия си екип, като номинира българския външен министър Румяна Желева за еврокомисар по международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реагирането при кризи.
European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso unveiled his new team Friday(November 27th), naming Bulgarian Foreign Minister Rumiana Jeleva as commissioner-designate for International Co-operation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

По думите на българския външен министър сред приоритетите на правителството е създаването на по-добра среда не само за българския бизнес, но и за чуждия, който инвестира в България.
According to the Bulgarian Foreign Minister, amidst the government's priorities is to create a good environment not only for the Bulgarian, but also for the foreign business, interested in investing in Bulgaria.

Не мисля, че това ще продължи вечно, но според мен, ако погледнем картата на Европа, очевидно Западните Балкани са регион, който се нуждае от по-силен ангажимент от наша страна", беше позицията на българския външен министър в оставка Кристиян Вигенин.
I don't think this will continue forever but I think if we look at the map of Europe obviously Western Balkans are a region which will need a stronger commitment on our side", was the position of the former Bulgarian Foreign Minister Kristian Vigenin.

Според българския външен министър Николай Младенов, макар и формално да няма връзка между приемането ни в Шенген и Механизма, политически връзка има и бъдещото решение много ще зависи от резултатите от доклада:„….
According to Bulgarian Foreign Minister Nikolay Mladenov, though there is no formal link between the accession to the Schengen area and the CVM, there is a political link and a future decision will depend on the results in the report:"….

Атлантическият клуб в България и Българският червен кръст, под патронажа на Българския външен министър Соломон Паси, организират благотворителен концерт нарчен:”Най- доброто от лауреатната и вуду цигулка: Васко Василев,” в античния театър в Пловдив.
The Atlantic Club of Bulgaria and the Bulgarian Red Cross, under the auspices of Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy, organize a charity concert called The Best of Laureate and Voodoo Violin: Vasko Vasilev, at the Ancient Amphitheatre of Plovdiv.

В обръщението си до българския външен министър, мюфтията пише:„Позволявам си да Ви обърна внимание, че ще е уместно и полезно да спрете заминаването на евреи от страната ви и вместо това да ги изпратите на място, където ще са под силен контрол, например в Полша.
It would be“appropriate and more expedient,” he wrote promptly to the Bulgarian foreign minister,“to prevent the Jews from emigrating from your country and to send them somewhere where they will be under strict control, for example to Poland.”.

Вашето задълбочено познаване на европейските и международни въпроси, както и дългогодишният Ви опит в тази област, ще бъдат безценни активи във Вашите насоки и лидерство в предстоящите години”, пише Анри Малос в писмото си до българския външен министър.
Your in-depth knowledge of European and international issues, as well as your long-time experience in this area will be invaluable assets in your guidance and leadership in the coming years," Henri Malosse said in his letter to the Bulgarian Foreign Minister.

Най-пресният случай е с българския външен министър Кристиян Вигенин, който наскоро заяви, че българското правителство ще работи за създаване на общоевропейски механизъм, тъй като България не е единствената, в която има нарушения на върховенството на закона.
The freshest example is with the Bulgarian foreign minister, Kristian Vigenin, who recently said that the Bulgarian government will work for the creation of a common European mechanism because Bulgaria is not the only country where there are violations of the rule of law.

Трудно може да се каже нещо лошо за страна като Хърватия, но чест прави на българския външен министър, че каза това, което България трябва да каже особено в момент, когато сериозно се спекулира с това дали Хърватия ще осъмне също като България и Румъния с механизъм за контрол.
It is hard to say something bad about a country like Croatia, but we should give credit to the Bulgarian foreign minister who said what Bulgaria has to say, especially in a moment when there are serious speculations on whether Croatia would meet the dawn just like Bulgaria and Romania with a control mechanism.

Той посочи решението на българския външен министър Соломон Паси да затвори атомните реактори на страната без предварителното одобрение на парламента, както и това на Ирина Бокова, настоящия генерален секретар на ЮНЕСКО, да изпрати кандидатурата на страната за членство в ЕС в момент, когато България можеше да се обърне в друга посока.
He instanced the decision of Bulgaria's Foreign Minister, Solomon Passy, to sign an agreement to close Bulgaria's Soviet era nuclear power units- without having received the prior agreement of his parliament, and of Irina Bokova, current Secretary General of UNESCO, who in his words had‘browbeaten' PM Videnov to sign Bulgaria's letter of application for EU membership at a time when Bulgaria might have faced in another direction.

Атлантическият клуб в България и Българската Айкидо Фондация, в сътрудничество с японското посолство в София, под патронажа на Българския външен министър, Соломон Паси, организират демонстрация на айкидо от Хироши Таджири Шихандай, и концерт„Блус и айкидо срещу наркотиците,” от Подуене Блус Бенд в НДК.
The Atlantic Club of Bulgaria and the Bulgarian Aikido Foundation, in cooperation with the Japanese Embassy in Sofia, under the auspices of Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy and First Dan Aikido, organizes a demonstration of Aikido by Hiroshi Tajiri Shihandai, and the concert Blues and Aikido against drugs by the Poduene Blues Band, at Sofia's National Palace of Culture.

Според българския външен министър Соломон Паси, който е изпълняващ длъжността председател(ИДП) на ОССЕ от 1 януари 2004 г., основна тема на срещата в София ще бъдат редица политически и оперативни въпроси, в т. ч. въпросът, зададен от г-н Паси в приветственото му обръщение:"Какъв е най-ефективният отговор на… заплахи, като тероризма, организираната престъпност и незаконния трафик на човешки същества, стрелково оръжие и наркотици?".
According to Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy, who has been serving as OSCE Chairman-in-Office(CiO) since 1 January 2004, the Sofia meeting will focus on a range of issues covering policy and operational areas, including a question asked by Passy in his welcome note:"What is the most effective response to… threats such as terrorism, organised crime and trafficking in human beings, small arms and drugs?".

В този контекст се вижда, че изявленията на министъра на външните работи на Турция в скорошна реч, в която той спомена предхождащ я телефонен разговор с българския външен министър за поправките в Закона за вероизповеданията, приет в българския парламент, и за международните норми, са били некоректно преведени и изопачени в българските медии заради грешния превод.
In this context, it is observed that the statements of the Minister of Foreign Affairs of Turkey in a recent speech in which he referred to an earlier phone conversation with the Bulgarian Foreign Minister on the amendments to the Law on Religious Denominations passed in Bulgarian Parliament and on international norms, were misinterpreted and distorted in the Bulgarian press by mistranslation.

По-специално, българският външен министър очерта инфраструктурни проекти като например Коридор №4.
Especially, the Bulgarian foreign minister outlined infrastructure projects like Corridor No.

Първо посещение на български външен министър в Москва за последните 8 години.
This is the first official visit of a Bulgarian foreign minister to Moscow in eight years.

Точно това е нужно на страните от Западните Балкани“, заяви българският външен министър.
Exactly this is what the Western Balkan countries need”- Bulgaria's Foreign Minister stated.

Български външен министър не е посещавал Москва от осем години.
There has been no visit of a Bulgarian foreign minister to Moscow for 8 years.

Българското външно министерство също обеща помощ.
Bulgaria's Foreign Ministry also declared its stance.

От 8 години не е имало посещение на български външен министър в Москва.
There has been no visit of a Bulgarian foreign minister to Moscow for 8 years.

Българското външно министерство заяви, че е постигната„база“ за компромис с Македония.
Bulgaria's foreign ministry said the“basis” for compromise with Macedonia had been reached.

Как да използвам "българския външен" в изречение

Министър-председателят на Сърбия Ана Бърнабич се срещна с българския външен министър Екатерина Захариева.

ТАСС цитира българския външен министър Екатерина Захариева, според която това е "неприятна история".

Изявление на българския външен министър Даниел Митов по повод коментар на вицепремиера на Руската федерация

Решение относно замяната на чест от българския външен дълг и последствията от нея за българския данъкоплатец.

В Турция Анадолската агенция съобщава за вчерашната визита на българския външен министър Ивайло Калфин в Одрин.

Народните представители приеха по предложение на Синята коалиция решение относно замяната на част от българския външен дълг и…

- благодарение на българския външен министър Иван Башев преговрите в София (април-юни 1964) са доведени до успешен край.

Това се кава в изявление на българския външен министър Даниел Митов по повод на снощната серия от терористични атаки

Медиите свързани с опозиционната ВМРО-ДПМНЕ на Никола Груевски все още не публикуват информация за интервюто на българския външен министър.