Примери за използване на Български медии на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Публикации в български медии.
Присъстваха 18 журналисти от водещи български медии.
Representatives from leading Bulgarian media took part in it.Публикации в български медии.
Publications in the Bulgarian media.Политически и корпоративни интереси владея български медии Проф.
Bulgarian media are controlled by political and corporate interests.Някои български медии срещу българската икономика и хората!
Some Bulgarian medias vs the Какво си мислят европейците за България, когато четат български медии.
What Europeans think of Bulgaria when they read the Bulgarian media.Очаквах големите български медии, националните най-вече, да изпратят екипи.
I expected the big Bulgarian media, the national ones most of all, would send teams.Есетата, класирани на първо място, се публикуват във водещи български медии.
The essays ranked first are published in leading Bulgarian media.Свободните български медии, доколкото ги има днес, трябва да могат да плуват в сярна киселина.
Free Bulgarian media, if any today, must be able to swim in sulfuric acid.Традиционно на фестивала се акредитират над 50 водещи български медии.
Traditionally, over 50 leading Bulgarian media have been accredited at the festival.Изказванията му бяха коментирани като неверни от български медии, но не и от политици.
Предишният й опит включва стажантски позиции в различни български медии.
Her previous experience includes internship positions in different Bulgarian media.Днес в АBUJET членуват 38 журналисти от водещи български медии, от които 28 са членове на FIJET.
Today in ABUJET participate as members 38 journalists from the leading Bulgarian media, 28 of them are members of FIJET.Нямам никакъв конфликт с Бербатов”, казал Тудор пред български медии в Солун.
I have no conflict with Berbatov," said Tudor before the Bulgarian media in Thessaloniki.В него взеха участие 18 представители на водещи български медии, а събитието бе отразено с над 40 публикации.
Representatives from leading Bulgarian media took part in it. The event was covered by over 40 publications.По традиция първата литературна разработка ще бъде публикувана във водещи български медии.
Traditionally, the literary work that is ranked first will be published in leading Bulgarian media.Във вече традиционната класация,организирана от водещи български медии, десетки български градове се съревноваваха….
In the already traditional rating,organized by leading Bulgarian media, dozens of towns compete….Някои български медии полагат големи усилия да бъдат пазител на обществото и разкриха важни корупционни данни.
Some Bulgarian media have made great efforts to be a guardian of society and have revealed important corruption data.Последваха публикации в български медии за корупционни практики и схеми за продажба на българско гражданство.
There followed publications in Bulgarian media about corrupt practices and schemes for the sale of Така изглежда масивът от 57 папки, съдържащи повече от хиляда файла, който анонимни хакери разпратиха до български медии в понеделник.
That's how the 57-folder contains more than a thousand files that anonymous hackers sent to Bulgarian media on Monday.По-рано днес български медии съобщиха, че работата по проекта"Южен поток" през следващите няколко седмицище бъде възобновена.
Earlier Bulgarian media reported that the work on the project“South stream” in the next few weeks will be restored.Автентичният документ на БНБ, който Биволъ разкри, беше цитиран от много малко български медии(виж тук в Капитал и тук в Медияпул).
The authentic central bank document that Bivol revealed was quoted by very few Bulgarian media such as Capital and Mediapool.В Европа не се знае достатъчно какво е направила България за спасяването на българските евреи,каза президентът Росен Плевнелиев пред български медии в Париж.
In Europe, not enough is known about what Bulgaria did to save Няма да разберете този факт от огромното мнозинство български медии- журналистите масово бягат от подобни теми, въпреки че съдебните документи отдавна са публични.
You will not hear about this fact by Осъзнавайки възможността нищо да не бъде отразено от българската преса, ние изпратихме прессъобщение до всички български медии и го поставихме на сайта на ЕФА.
Conscious of В дискусията се включиха евродепутатът Слави Бинев, журналистите Кристина Петрашкова, Сашо Диков от Канал 3,Илиана Беновска от радио К2, както и представители на други български медии.
In През годините успяхме да спечелим доверието на водещите български медии чрез коректно партньорство и да бъдем в полза на нашите клиенти като им осигуряваме адекватно медиапланиране при преференциални условия за тях.
Over the years we succeed to win the confidence of the leading Bulgarian Medias through genuine partnership and to be for the benefit of our customers, we provide them adequate През 1999 година става представител на медийната групировка"Антена" в България, а след покупката на Нова телевизия и радио Експрес иПредседател на съвета на директорите на двете български медии.
In 1999, Silvia Zurleva become a representative of a Пред български медии в Истанбул Росен Плевнелиев информира, че през 2016 година изгражданата от турската страна скоростна ж.п. линия, оптимизирана за скорост от над 200 км/ч, ще достигне българската граница.
Speaking to Bulgarian journalists in Istanbul, President Plevneliev announced that in 2016 the high-speed railway line being developed by the Turkish side, optimised for speeds of more than 200km/h would reach the Никой няма да спечели от нови предсрочни избори,заяви президентът Росен Плевнелиев на среща с български медии в Брюксел, след като приключи участието си в заседанието на Европейския съвет.„Поставихме рекорд от девет дни при свикване на Народното събрание.
No one will benefit from a yetanother early general election, President Rosen Plevneliev said at a meeting with the Bulgarian media in Brussels, after his participation in 
