Примери за използване на Българското външно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българското външно министерство.
Писмото на българското външно министерство прилагаме.
We apply the letter of the Bulgarian Foreign Ministry.Българското външно министрество.
The Bulgarian Foreign Ministry.Така оформените документи следва да бъдат придружени с превод, който е заверен от българското външно министерство.
Thus formed documents must be accompanied by a translation that is certified by the Bulgarian Foreign Ministry.Българското външно министерство също обеща помощ.
Combinations with other parts of speech
А каква трябва да бъде позицията на българското външно министерство и по-специално на външния ни министър?
What has to be the position of the Bulgarian foreign ministry and more specifically the Българското външно министерство заяви, че е постигната„база“ за компромис с Македония.
Bulgaria's foreign ministry said the“basis” for compromise with Macedonia had been reached.Тя призова българските туристи на почивка в Турция,да спазват стриктно указанията българското външно министерство.
She called on the За да бъде всичко по реда си, българското външно министерство изпраща на мястото на събитието и своя представител- Даниел Банов Данов.
In order to fully observe Българските историци смятат, че това е истинската причина за острата реакция в Москва към изявлението на българското външно министерство.
Изданието е получило официални отговори от българския парламент и българското външно министерство, че тя никога не е заемала този пост.
The media received official responses from the В отделно изявление от понеделник българското външно министерство се присъедини към международните призиви към либийски лидер да се оттегли от властта незабавно.
In a separate statement Monday, the Bulgarian foreign ministry joined international calls for the Libyan leader to step down immediately.Американският държавен секретар Кондолиза Райс ще посети България в края на юли в рамките на европейската й обиколка, заяви на 2 юли говорителят на българското външно министерство Димитър Ценчев.
US Secretary of State Condoleezza Rice is expected to visit Bulgaria at the end of July as part of her European tour, Bulgarian Foreign Ministry spokesman Dimitar Tzenchev said on July 2nd.Неговите близки останаха потресени от отношението на българското външно министерство, към което се обърнали с молба да им бъде осигурен транспорт до морския град.
His friends were shocked by the attitude of the Bulgarian Foreign Ministry, which they have requested to provide transportation to the seaside town.По-специално, за изпълнението на бърза обработка на процедурите за издаване на визи за граждани на Русия Министерство на туризма българското външно министерство е прехвърлило 331 хиляди. Лева.
In particular, for the implementation of the rapid processing of visa procedures for citizens of the Russian Federation Ministry of Tourism Bulgarian Foreign Ministry has transferred 331 thousand.Фирмата е цитирана в нота на британското посолство от 2000 г. до българското външно министерство, оповестена по време на разследването“Петролгейт” от българска парламентарна комисия.
The company is quoted in the note of the British Embassy from 2000 to the Bulgarian Foreign Ministry, revealed during the“PetroleumGate” investigation by a Българското външно министерство заяви, че докато превозното средство е било регистрирано в България от компания, собственост на ирландска жена на юни 19, 2017, то е напуснало на следващия ден и никога не се е връщало.
The Bulgarian Foreign Ministry said while the vehicle was registered in Bulgaria by a company owned by an Irish woman on June 19, 2017, it had left the next day and never returned.(Нова ТВ, Dnevnik. bg, Медиапул- 29/06/11; Агенция София нюз, София ехо, Dnevnik. bg, Медиапул, АФП, ДПА, Ройтерс, Middle East Online, Синхуа,Официален уебсайт на българското външно министерство- 28/06/11).
(Nova TV, Dnevnik. bg, Mediapool- 29/06/11; Sofia News Agency, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, AFP, DPA, Reuters, Middle East Online, Xinhua,Official Web Site of the Bulgarian Foreign Ministry- 28/06/11).Българското външно министерство заяви, че арестът на Караджич е„ясен сигнал” за решимостта на новото сръбско правителство да оказва„конструктивно сътрудничество" и важна стъпка към регионалната стабилност.
Bulgaria's foreign ministry said Karadzic's arrest was a"clear signal" of the new Serbian government's determination to practice"constructive co-operation" and an important step for regional security.Сега двамата министри се договориха екип от българското външно министерство скоро да бъде изпратен в Япония, за да бъдат набелязани нови съвместни проекти за подкрепата на европейската интеграция на страните от Западните Балкани.
The two ministers now agreed that a team of the Bulgarian Foreign Ministry will be sent shortly to Japan for planning new joint projects in support of the European integration of the Western Balkan countries.Българското външно министерство заяви в отговор, че България е парламентарна демокрация, в която Народното събрание взима суверенни решения, основани на неговите правомощия и мотивирани от националните интереси на страната.
Responding, Bulgarian Foreign Ministry spokesperson Bettina Zhoteva said that Bulgaria was a parliamentary democracy in which the National Assembly takes sovereign decisions on the basis of its power and motivated by national interests.Вицепремиерът уточни, че посещението на екип от Българското външно министерство в Япония би било във връзка с развиване на нови проекти, чрез които да се работи в посока на подкрепа на европейската интеграция на страните от Западните Балкани.
The two ministers now agreed that a team of the Bulgarian Foreign Ministry will be sent shortly to Japan for planning new joint projects in support of the European integration of the Western Balkan countries.Това, което изглежда особено важно сега, е как регионът може по-добре да се възползва от структурните и кохезионните фондове в рамките на новия бюджет на ЕС”,каза говорителката на българското външно министерство Весела Чернева за SETimes.
What seems particularly important at На 3 май българското външно министрество съобщи, че Работната група„Шенгенски въпроси” е приела„единодушно и окончателно” допълнителния доклад за граничния контрол по сухоземната граница на България с Турция.
On 3 May, the Bulgarian Foreign Ministry announced that the Working group on Schengen matters(Sch-Eval) has adopted“unanimously and definitively” the additional report on border controls at the land border between Bulgaria and Turkey.Дипломатическата мисия уточни, чена 24 януари руският посланик е бил поканен в българското външно министерство, където са му били връчени ноти за обявяването на дипломат от посолството, както и служител на търговското представителство за персона нон грата.
Междувременно, българското Външно министерство привиква британския посланик в София, за да протестира срещу предаванията на Марков и критиките му срещу Живков, като предупреждава, че ако англичаните не го спрат,„то нашата страна ще бъде принудена да предприеме необходимите за целта мерки“.
Meanwhile, the Bulgarian Foreign Ministry summoned the British ambassador to Sofia to protest Markov's broadcasts and his criticism of Zhivkov, cautioning that if the British would not stop them,“our country will be obliged to take the necessary steps.”.По мение на софийската информационна агенция Медиапул турският министър на енергетиката Хилми Гюлер е подкрепил предупреждението, отправено по-рано от TETAS, но временното прекратяване на вноса ебило забавено по настояване на премиера Реджеп Таип Ердоган, след като българското външно министерство е алармирало Гюл по въпроса.
According to the Sofia-based Mediapool news agency, Turkish Energy Minister Hilmi Guler backed TETAS' earlier warning, butits enforcement was delayed at the insistence of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, after Bulgaria's Foreign Ministry alerted Gul about the issue.Това предизвика обществено възмущение и българското Външно министерство направи официално изявление, в което категорично изтъкна, че Съветската армия е донесла на страната половинвековни репресии, икономически крах и изолация от европейския мейнстрийм.
This sparked public outrage and the Bulgarian Foreign Ministry issued a strong statement pointing out that the Soviet Army brought half a century of repression, economic setback, and isolation from the European mainstream.За изненада на мнозина,включително и в България, българското външно министерство прояви нетипична смелост и категорично осъди инициативата на Руското историческо дружество, начело със Сергей Наришкин, ръководител на Службата за външно разузнаване на Русия.
To 
