Примери за използване на Бързоходците на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед.
Този куриер- петият по ред в щафетата на бързоходците- пристигна в Александрия с настъпването на вечерта и след като предаде своето съобщение на Родан, беше решено да свикат вярващите, за да могат те да чуят трагичната новина от първа ръка.
This messenger, being the fifth in the Jerusalem-Alexandria relay of runners, had arrived in Alexandria late that afternoon, and when he had delivered his message to Rodan, it was decided to call the believers together to receive this tragic word from the messenger himself.Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед.
The couriers went out in haste at the king's command.Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед.
The couriers went out, being hastened by the king's command.Така бързоходците минаха от град на град през Ефремовата и Манасиевата земя дори до Завулон; но те им се присмяха и подиграха се с тях.
So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, and mocked them.И бързоходците, които яздеха на бързи коне, употребявани в царската служба, излязоха бърже, тикани от царската заповед.
Es 8:14 So the couriers, mounted on their swift horses that were used in Така бързоходците минаха от град на град през Ефремовата и Манасиевата земя дори до Завулон; но те им се присмяха и подиграха се с тях.
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.И бързоходците преминаха от град в град през земята на Ефрем и Манасия, и до Завулон, но им се присмяха и се подиграха с тях.
And it happened that the runners were passing from city to city in Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед; и указът се издаде в столицата Суса. И царят и Аман седнаха да пируват; но градът Суса се смути.
The posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед; и указът се издаде в столицата Суса. И царят и Аман седнаха да пируват; но градът Суса се смути.
The couriers went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in the citadel of Susa. The king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.И бързоходците, които яздеха на бързи коне, употребявани в царската служба, излязоха бърже, тикани от царската заповед. И указът се издаде в столицата Суса.
So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by И така, бързоходците отидоха с писмата от царя и първенците му по целия Израил и Юдея според царската заповед и казаха: Деца на Израил, обърнете се към Господа, Бога на Авраам, на Исаак и на Израил, за да се обърне Той към останалите от вас, които се избавихте от ръката на асирийските царе.
So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that have escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.И тъй бързоходците отидоха с писмата от царя и първенците му по целия Израил и Юда, според царската заповед, и казаха: Чада на Израиля, обърнете се към Господа Бога на Авраама, на Исаака и на Израиля, за да се обърне Той към останалите от вас, които се избавихте от ръката на асирийските царе.
So the posts went with Значи ти си Бързоходеца, а аз съм Койота?
So you're the roadrunner, and I'm А моите дни са по-бързи от бързоходец; Бягат без да видят добро;
Нов план как да заловиш"Бързоходеца"?
Working on a new plan to catch the roadrunner?Да оставиш девойка в беда, докато ти духваш като Бързоходеца.
Leaving a damsel in distress-… while you take off like road runner.Спартанският цар Архидам е предупреден чрез бързоходец и при пристигането си Епаминонд заварва града добре защитен.
The Spartan king Archidamus was alerted to this move by a runner, however, and Epaminondas arrived to find the city well-defended.Бързоходеца никога не спира- пера хвърчат навсякъде, тича насам натам и въобще не се забавлява.
The roadrunner never stops-- feathers flying everywhere, running all over creation, and he doesn't have any fun.Сериите са прости в своя сюжет- Бързоходеца(създаден на основа на реалната птица Geococcyx californianus- земна кукувица), е преследван по пътищата от гладен койот на име Уили Койота- Wile E.
They are very simple in their premise: the Road Runner, a flightless cartoon bird(loosely based on a real bird, the roadrunner), is chased down the highways of the Southwestern United States by a hungry coyote, named Wile E.През декември всички сме бързоходци.
В резерв той държи бързоходци в случай, че телефонните линии са прекъснати от германска атака.
He also kept a reserve of runners in case the telephone lines were disrupted by the German attack.И Мардохей писа от името на цар Асуира, иподпечати го с царския пръстен, и изпрати писмата с бързоходци, които яздеха на бързи коне, употребявани в царската служба.
He wrote in the name of King Ahasuerus, and sealed it with the king's ring, andsent letters by courier on horseback, riding on royal horses that were bread from swift steeds.И писма се изпратиха с бързоходци по всичките царски области, за да погубят, да избият, и да изтребят всичките юдеи, млади и стари, деца и жени, в един ден, тринадесетия от дванадесетия месец, който е месец Адар, и да разграбят имота им.
Letters were sent by couriers into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.Наричат ме Бързоходеца.
Зак е бързоходец.
Zach sure is a fast walker.Бързоходеца ми предложи помощ.
Strider came to offer me his help.Тук имаме едно анимационно за Койота, преследващ Бързоходеца.
We have Знаеш, бъди малко повече броненосец и малко по-малко бързоходец.
You know, be a little more armadillo, a little less roadrunner.Аз съм бързоходец, но този бе с класи над мен.
Synonyms are shown for the word 
