Какво е " БЪРЗО ЕВОЛЮИРАЩА " на Английски - превод на Английски

• rapidly evolving

Примери за използване на Бързо еволюираща на Български и техните преводи на Английски

Заплахата е многоизмерна, бързо еволюираща и действаща в мащаб, който не сме виждали преди“, каза Паркър.
The threat is multidimensional, evolving rapidly and operating at a scale and pace we have not seen before,” he said.

През последните няколко години, компаниите за продажби на дребно и потребителски стоки се състезават в бързо еволюираща индустия.
For the last several years, consumer product companies have competed in a rapidly evolving industry.

Заплахата е многоизмерна, бързо еволюираща и действаща в мащаб, който не сме виждали преди“, каза Паркър.
That threat is multi-dimensional, evolving rapidly, and operating at a scale and pace we have not seen before,” according to Parker.

През последните няколко години, компаниите за продажби на дребно и потребителски стоки се състезават в бързо еволюираща индустия.
In recent years, retail and consumer product companies have been competing in a rapidly evolving industry.

Това е тренировъчен лагер за фронтоваци в бързо еволюираща форма на война, в която мрежовите администратори в банки, електроцентрали и правителствени служби са също толкова важни за отбраната на една страна, колкото и униформените войници.
It is a training ground for front-line operators in a rapidly evolving form of warfare in which network administrators at banks, electrical plants and government offices are as crucial to a country's defence as uniformed troops.”.

През последните няколко години, компаниите за продажби на дребно и потребителски стоки се състезават в бързо еволюираща индустия.
Consumer business Over the years, retail and consumer product companies have competed in a rapidly evolving industry.

EMA прилага временна мярка за ограничение на лекарството за мултиплена склероза Zinbryta(daclizumab), според която употребата се ограничава до високо активна пристъпна форма на заболяването при пациенти, които не са се повлияли от прилагането на друго лечение и пациенти с бързо еволюираща пристъпна форма на заболяването, които не могат да бъдат лекувани с други лекарства.
The European Medicines Agency(EMA) is provisionally restricting the use of the multiple sclerosis medicine Zinbryta(daclizumab) to patients with highly active relapsing disease that has failed to respond to certain other treatment, and to patients with rapidly evolving relapsing disease who cannot be treated with other medicines.

И в този бързо еволюиращ контекст е възможно да си представим свят, в който мобилният телефон се превръща в нещо далеч повече от средство за социално взаимодействие.
And in this rapidly evolving context, it's possible to imagine a world in which the mobile phone becomes something far more than a medium for social interaction.

Едно от най-големите предизвикателства, пред което сме изправени, е да уловим тенденции и да се възползваме от промяната в бързо еволюиращ свят.
One of the greatest challenges we face today is to understand the trends and reap the benefits of change in a rapidly evolving world.

Това, което бързо еволюира от обикновена риза, стана палто и след това концепция за чисто нов австралийски етикет.
What quickly evolved from a simple shirt became a coat and then a concept for a brand new Australian label.

Нещо повече, при евреите доста бързо еволюира разбирането, че престъпление и секс са тясно свързани.
Further, there rather quickly evolved the notion that crime and sex were intimately related.

От обобщения смисъл на корозивна природа думата бързо еволюира и започва да се употребява в смисъл както на болести, така и на лечебни средства от хирурга Ланфранко Милано в творбата му Science of Chirgurie(Хирургическа наука) от 1400 година.
From a generalised corrosive nature, the word soon evolved into a biologic form, being used to represent both diseases and medicinal agents by the surgeon Lanfranc of Milan in his work, Science of Chirgurie(Surgery) c1400.

Но това, което започна като мирни протести, бързо еволюира в по-комплексно движение, което беше принудено да прибегне към насилието като начин на защита и като единствения ефективен начин за установяване на либерална демокрация в Сирия.
But what began as peaceful protests soon evolved into a more complex movement that has been compelled to adopt violence as a means of protection and as the only effective way to establish liberal democracy in Syria.

И все пак, всяко от досегашните американски правителства е било принудено да се справя с бързо еволюиращи технологични, политически и икономически промени в САЩ, плюс непредсказуеми глобални кризи на сигурността, изискващи разход на ограничените американски ресурси.
Yet in their own time, each previous U.S. administration was faced with quickly evolving technological, political, and economic developments on the home front, as well as unpredictable global security crises that demanded scarce U.S. resources and attention.

Играта започва две години след глобална пандемия, която унищожава почти цялата цивилизация, но трансформира милиони хора в това, което оцелелите наричат Изроди- безумни, изяждани от яростта същества, които са повече зверове отколкото хора, но са по-живи и бързо еволюиращи от очакваното.
The game takes place two years after a global pandemic has killed almost everyone, but transformed millions of others into what survivors call Freakers- mindless, feral creatures, more animal than human but very much alive and quickly evolving.

Технологията Ethernet бързо еволюира.
Ethernet is evolving.

Ransomware е в апогея си- в обращение има повече от 50 различни фамилии на този зловреден софтуер- и той бързо еволюира.
Ransomware is on the rise- there are now more than 50 families of this malware in circulation- and it's evolving quickly.

За обезопасяване и управляване на Запада американското федерално правителство съществено увеличава своите възможности и нацията бързо еволюира от аграрно в индустриално общество.
In securing and managing the West, the U.S. federal government greatly expanded its powers, as the nation evolved from an agrarian society to an industrialized nation.

Рекламата, базирана на възрастта, доходите, пола или образованието на потребителите бързо еволюира в реклама, базирана на психографията, лайфстайла, поведението и страстите на потребители, които имат сходни интереси, без значение от демографските знаци.
Demographics-driven advertising based on a target customer's age, income, gender, education, etc. is quickly evolving into behavior-driven targeting, based on the psychographics, lifestyle behaviors, and passions of like-minded customers, regardless of demographics.

Вие бързо еволюирате в една нова раса от същества.
You are evolving into a new race of beings.

Вие бързо еволюирате в една нова раса от същества.
You slowly evolve into a completely different creature.

Statlook е един от най-иновативните и бързо еволюиращи IT мениджмънт инструменти.
Statlook is one of the most innovative and fastest evolving IT management tool.

Бяхме доста изненадани да видим колко бързо еволюират по начини, които не непременно бихме сметнали за възможни.
We were all rather surprised to see how quickly they evolved in ways that you would not necessarily would have thought possible.

Вие сте Космически Същества в бебешка възраст и много бързо еволюирате, така че, когато придобиете пълно съзнание, Вселената ще е на ваше разположение.
You are Cosmic Beings in your infancy and are evolving very quickly so that when you have full consciousness, the Universe will be yours to explore.

Това е възможност за създаване на стойност чрез комбиниране на позициите и силните страни на двете компании, което ще подсили конкурентоспособността ни в бързо еволюиращия пазар", заявява президентът и главен изпълнителен директор на Marriott Арне Соренсон.
This is an opportunity to create value by combining the distribution and strengths of Marriott and Starwood, enhancing our competitiveness in a quickly evolving marketplace,” said Marriott International President and Chief Executive Officer, Arne Sorenson.

Протестите започнаха на 1 октомври и първоначално бяха фокусирани върху липсата на работни места и адекватни услуги, но бързо еволюираха в отхвърляне на религиозното разделение на властите, което бе въведено след смъртта на Саддам Хюсеин през 2003-та година и в осъждане на политическите елити, които са успели да се възползват от положението.
The protests that began on Oct. 1 were initially focused on a lack of jobs and services but quickly morphed into denunciation of the sectarian power-sharing system of government introduced in 2003 and the political elites they say benefit from it.

Това е странно, защото организмите извън своята естествена среда обикновено еволюират бързо.
Besides that, usually small organisms living outside their native environment usually evolve rapidly.

Невероятно е да видим колко далеч и колко бързо сте еволюирали.
It is absolutely incredible to see how far and how fast you have evolved humanity.

Изводите на британските учени оспорват разпространеното схващане, че културата еволюира бързо, а организмите- бавно.
The finding challenges the popular perception that human culture evolves quickly, while organisms evolve slowly.

Което е било в листата, е яло от тях. Бързо е еволюирало във влечуго.
Well, whatever this thing was, it ate those leaves and is rapidly evolving into something reptilian.