Примери за използване на Бързо нарастващ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пречи на ходенето;- бързо нарастващ размер;
Бързо нарастващ рак на простатата се среща по-рядко.
Тайна кула vip(супер бързо нарастващ празен ход).
Деменция: бързо нарастващ проблем на общественото здраве.
DEMENTIA: A rapidly growing public health problem.Fabric въздух дисперсия е бързо нарастващ сегмент.
Fabric air dispersion is a fast growing segment.Нашият бързо нарастващ автопарк, се адаптира към нуждите на всеки клиент.
Our rapidly growing auto park, adapt to the needs of each client.Компанията се радва на бързо нарастващ брой клиенти.
And it's appreciated by a fast growing amount of clients.Това е бързо нарастващ проблем за общественото здраве, подхранван от глобалната опиоидна епидемия.
It's a rapidly growing public health problem fueled by the global opioid epidemic.Пазарът на видеоигри е бързо нарастващ световен пазар.
The video games market is a fast-growing global market.Поради бързо нарастващ Black Hole отправящ се към Слънцето, Земята започва да пада в тъмнината….
Due to a rapidly growing Black Hole headed straight for the sun, Earth begins to fall into darkness.Възобновяемите енергийни източници осигуряват бързо нарастващ дял от енергията, използвана в Европа.
Деменцията е бързо нарастващ обществен здравен проблем, който засяга около 50 милиона души в световен мащаб.
Dementia is a rapidly growing public health problem affecting around 50 million people globally.Активният живот също така е много важен за поддържането на солидарност между поколенията в обществата с бързо нарастващ брой на възрастните хора.
It is also key to maintaining solidarity between generations in societies with rapidly increasing numbers of older people.Преддиабетът е бързо нарастващ проблем, който, ако не се лекува, може да доведе до диабет тип 2 след 5 години.
Prediabetes is a fast growing problem that, if not treated, can lead to type 2 diabetes in 5 years.Активният живот също така е много важен за поддържането на солидарност между поколенията в обществата с бързо нарастващ брой на възрастните хора.
Active ageing is also the key to maintaining solidarity between generations in societies with rapidly increasing numbers of older people.Деменцията е бързо нарастващ обществен здравен проблем, който засяга около 50 милиона души в световен мащаб.
Dementia is a rapidly growing public health problem that affects about 50 million people in the world.ESBL-произвеждащите бактерии са само един пример за бързо нарастващ проблем с антибиотиците, които са неефективни при лечението на някои инфекции.
ESBL-producing bacteria are just one example of a rapidly growing problem of antibiotics being ineffective in treating certain infections.Деменцията е бързо нарастващ обществен здравен проблем, който засяга около 50 милиона души в световен мащаб.
Dementia has become a rapidly growing public health problem that affects about 50 million people around the world.Популярни IT професии IT-сферата не за първа година е на първо място в класацията на най-търсените индустрии с бързо нарастващ брой служители.
For the first time, the IT sphere is in the first place in the ranking of the most sought after industries with a rapidly increasing number of employees.В Китай, както и в Индия,другият огромен бързо нарастващ пазар, Ericsson е успяла да постигне цените на Huawei благодарение на големите обеми.
In China as well as India,the world's other huge, fast-growing market, Ericsson has been able to match Huawei's prices through volume.Бързо нарастващ проблем сред финансовите сектори в Япония е незаконното теглене на банкови средства чрез използване на откраднати или фалшифицирани банкови карти.
A rapidly increasing problem among financial sectors in Japan is the illegal withdrawal of bank funds using stolen or skimmed fake bankcards.Че смартфон пазарът е голям,печеливш и бързо нарастващ, а компаниите, които могат да предложат интегрирано устройство, ще успеят да вземат по-голям дял.
The smartphone market is large,profitable and rapidly growing, and companies that can provide an integrated device and experience command a higher share.REC Solar е бързо нарастващ производител на соларни клетки и модули, а също така участва в дейности за разработване на проекти в определени сегменти на пазара на PV.
REC Solar is a rapidly growing manufacturer of solar cells and modules, and is also engaging in project development activities in selected segments of the PV market.Като една от най-старите университети в Русия,днес е голям и бързо нарастващ университет комплекс, който има голям образователен, потенциал на научните изследвания и иновациите.
Being one of the oldest universities in Russia,today it is a large and quickly growing university complex that has great educational, research and innovation potential.Налице е бързо нарастващ интерес към подземното съхранение на природен газ(UGS) и улавянето и съхранението на въглероден двуокис(CCS), за които SGS може да ви предостави решения за всички ваши потенциални потребности.
There is a rapidly increasing world-wide interest in underground gas storage(UGS) and carbon capture and storage(CCS) for which SGS can provide you with solutions to all your potential storage requirements.И накрая, ако ухапване от насекоми е предизвикало мощна алергична реакция с бързо нарастващ оток и обрив, зоните на кожата, покрити с тях, трябва да се смажат с хидрокортизонов мехлем.
Finally, if a bite of an insect caused a powerful allergic reaction with a rapidly growing edema and a rash, the skin areas covered by them should be lubricated with hydrocortisone ointment.Един все още относително малък, но бързо нарастващ процент от хората вече усеща в себе си разрушаването на старите его-структури на ума и възникването на нови измерения на съзнанието.
A still relatively small but rapidly growing percentage of humanity is already experiencing within themselves the breakup of the old egoic mind patterns and the emergence of a new dimension of consciousness.Колкото и изненадващо да звучи, през 1985 г., когато"Dr. Al"първи имаха тази идея,имаше няколко до никакви възможности за личностно развитие на разположение за преподаватели, въпреки бързо нарастващ интерес към глобалния бизнес.
As surprising as it may seem, in 1985 when“Dr. Al” first had this idea,there were few to no personal development opportunities available for faculty despite a rapidly growing interest in global business.С изключителен интернационален екип по поддръжката и бързо нарастващ списък с функции, Buffer помага на маркетьорите и бизнеса да придобият по-голям контрол върху дейността си в социалните мрежи и да увеличават популярността си, спестявайки ценно време.
With an outstanding international support team and a fast growing feature list, Buffer helps marketers and businesses to gain more control over their social media activity, increasing popularity while saving precious time.Централен елемент в Доклада е широкодискутираната тема за„убийствените придобивания“, при които господстващите компании придобиват малки стартиращи фирми с бързо нарастващ брой потребители, които иначе биха се превърнали в сериозни техни конкуренти.
A key area of concern in the report is the hotly-debated topic of“killer acquisitions”,whereby dominant firms acquire small start-ups with quickly growing user bases that might otherwise have developed into important rivals.
