Какво е " БЪРЗ РЪСТ " на Английски - превод на Английски

• rapid growth
• fast growth
• rapid rise

Примери за използване на Бърз ръст на Български и техните преводи на Английски

Бърз ръст на наемите в Холандия.
Rapid rise of carsharing in the Netherlands.

Наблюдаваме много бърз ръст на пазара за видеонаблюдение.
There is rapid growth in the video surveillance market.

Бърз ръст или необичайна рентабилност особено в сравнение с тези в други компании от същия отрасъл;
Unusually rapid growth, especially compared to other companies in the industry;

Аргумента на ЕК за„застрашаващ конкурентоспособността бърз ръст на реалната работна заплата”;
The argument of the European Commission for‘threatening the competitiveness rapid growth in real wages';

Този бърз ръст води до дял от 20% в общото крайно потребление на енергия.
This rapid growth is pushing electricity towards a 20 percent share in total final consumption of energy.

Дори и в трудни времена ние сме успявали да допринесем за бърз ръст на печалбите на нашите клиенти!
Even in difficult times we have managed to contribute to the rapid growth of the profits of our customers!

Бърз ръст или необичайна рентабилност особено в сравнение с тези в други компании от същия отрасъл;
Unusually rapid growth or profitability, especially compared with that of other.

Собствениците на мола от„Оркид Девелопментс Груп” отчитат бърз ръст на търговския поток от началото на годината.
The owners of the mall"Orchid Developments Group" have rapid growth in the footfall since the beginning of the year.

Бърз ръст или необичайна рентабилност особено в сравнение с тези в други компании от същия отрасъл;
Unusually rapid growth or profitability, especially compared to other companies in the same industry.

Досега мрежи като Pinterest, Instagram, Snapchat и Vine бележат бърз ръст- тенденция, която ще продължава и през 2015.
Pinterest, Instagram, Snapchat, and Vine have experienced rapid growth, a trend that should continue into 2015.

Бърз ръст или необичайна рентабилност особено в сравнение с тези в други компании от същия отрасъл;
Rapid growth or unusual profitability, especially compared to that of other companies in the same industry.

Досега мрежи като Pinterest, Instagram, Snapchat и Vine бележат бърз ръст- тенденция, която ще продължава и през 2015.
Networks such as Pinterest, Instagram, Snapchat, and Vine have experienced rapid growth, a trend that should continue into 2015.

Постепенно Саратов бележи бърз ръст на промишлеността и се оформя като един от крупните центрове за търговия със зърно и зърнени продукти в Русия.
Gradually, Saratov marks rapid growth of industry and is formed as one of the big centers of trade in grain and grain products in Russia.

Бидейки една от най-развиващите се платформи за P2P заеми, виждаме много бърз ръст в размера на инвестирани средства през изминалата година- над 400%.
Being one of the hardest working P2P lending platforms around, we see a very rapid growth rate in invested funds of over 400% for the past year.

Благодарение на съвместната ни работа, пълната подкрепа и коректността, успяхме да постигнем изключително бърз ръст на броя на доверилите ни се и доволни клиенти.
Thanks to our joint efforts, full support and trust, we managed to achieve an extremely rapid growth in the number of our customers.

Този бърз ръст прави WeWork- компания, оценена на 20 млрд. долара, все по-важна за здравето на пазара на недвижими имоти в града, но и все по-уязвима заради риска от бъдещ спад на наемите.
The rapid growth makes WeWork, valued at $20 billion, increasingly important to the health of the city's property market as well as more vulnerable to any future decline in rents.

Макар често да е смятана за изостанала в технологично отношение, имотната индустрия сега приближава повратна точка с бърз ръст на проптех, или сближаването на имотите и технологиите.
While often viewed as a technology laggard, the real estate industry is now approaching a tipping point with the rapid growth of proptech, or the convergence of property and technology.

Наблюдаваме много бърз ръст на пазара за видеонаблюдение. Фокусираме се заедно със Seagate, водещ производител на устройства за съхранение на данни", каза Георгий Саприкин, Търговски и маркетинг директор в ASBISc Enterprises.
We observe rapid growth of video surveillance market, focus on it together with Seagate, the leading data storage solutions manufacturer,” said Georgii Saprykin, Product and Marketing Director, ASBISc Enterprises.

При положението, в което фирмите и домакинствата имаха малък достъп до кредити в миналото, аз вярвам, че отварянето на икономиката и съпровождащият я бърз ръст дават отлични възможности на НБГ.
With firms and households in the region having little access to credit in the past, I believe the opening up of the economy, and its concomitant rapid growth, provides a magnificent opportunity for NBG.

Този бърз ръст от възникването на идеята до решителния опит за реализирането й протече бурно и краткосрочно и показа истински потенциал- факти, които засилват тревожността, а също и необходимостта от разбиране на процесите и естествено от незабавни намеси.
This rapid growth from the emergence of the idea to the decisive experience for its realization went violently and quickly showed real potential- facts that reinforce anxiety, but also need of understanding the processes and of course immediate interventions.

На глава от населението през 2016 г. са сред най-силните икономически центрове- София и широката Софийска област, Пловдив, Бургас, Габрово, Русе, както и по-слабо развитата Търговище, където инвестициите водят до бърз ръст на заетостта.
The regions with a growth of direct foreign investment per capita in 2016 are among the strongest economic centers- Sofia and the large Sofia region, Plovdiv, Burgas, Gabrovo, Rousse, as well as the less developed Targovishte, where the investments lead to a fast growth in employment.

Въпреки че докладът разкрива бърз ръст в тестването на мобилни приложения(от 31% през 2012 г. до 55 на сто през 2013 г.), над половината от изследваните(56%) цитират липсата на специализирани методи като най-голямата бариера за мобилното тестване и допълнително 48 процента отчитат, че все още не им достигат експерти по тестване на мобилни приложения.
Although the report highlights a rapid rise in mobile testing(from 31 percent in 2012 to 55 percent in 2013), over half of those surveyed(56 percent) cite a lack of specialized methods as the biggest barrier to mobile testing, and an additional 48 percent report that they still lack mobile testing experts.

За поредна година областите с ръст на преките чужди инвестиции на глава от населението през 2016 г. са сред най-силните икономически центрове- София и широката Софийска област, Пловдив, Бургас, Габрово, Русе, както и по-слабо развитата Търговище, където инвестициите водят до бърз ръст на заетостта.
The regions with a growth of direct foreign investment per capita in 2016 are among the strongest economic centers- Sofia and the large Sofia region, Plovdiv, Burgas, Gabrovo, Rousse, as well as the less developed Targovishte, where the investments lead to a fast growth in employment.

И Еврокомисията се притесни от бързия ръст на заплатите у нас.
The commissioner also pointed out the rapid growth in wages.

Бързият ръст на потребителския бизнес на Huawei през последните няколко години е впечатляващ.
The rapid growth of Huawei's consumer business over the past several years is impressive.

Резултатът- бързия ръст на печалбата.
The result- the rapid growth in profits.

Другият повратен момент в развитието на града бил бързият ръст на неговото население.
Another milestone in the development of the town was the rapid growth of its population.

Това отчасти е предизвикано от бързия ръст на онлайн търговията на дребно и в резултат на предизвикателствата за куриерските компании, работещи с експресни поръчки.
This has been partially triggered by the rapid growth in online retailing and the resulting challenges for courier-express-parcel(CEP) companies.

Бързият ръст на пазара на криптовалути, неговата висока волативност и слабо изразената връзка с традиционния финансов свят могат да създадат нови уязвимости“.
The rapid growth of crypto-assets, the extreme volatility in their traded prices, and their ill-defined connections to the traditional financial world could easily create new vulnerabilities.'.

Именно по-ниската цена е ключов фактор, който движи бързия ръст на продажбите на електрически автомобил.
The lower cost is a key factor driving the rapid rise in electric car sales now underway.

Как да използвам "бърз ръст" в изречение

Huawei е начело на заявителите Когато анализираме заявките на база компании, отново наблюдаваме бърз ръст на цифровите технологии.

Полезна е и в детското хранене, защото съдържа необходими белтъчини за бърз ръст и хармонично развитие на детето.

При бърз ръст – като такъв се определя нарастване с 4 седмици за разстояние от половин до една година;

“ SAP продължава своето изключително развитие, включително бърз ръст в облачните услуги, силни софтуерни продажби и увеличение на оперативните приходи.

Иновативен софтуер, който гарантира бърз ръст на продажби ще бъде представен за първи път на „Винария 2018“. Той е изключително подходящ за винопроизводители, [...]

Според премиера развитието на глобалната криза е дало примери как страни, които са допуснали бърз ръст на работните заплати, губят по отношение на икономиката.

♦ Влошена образователна структура на населението с бърз ръст на групата на неграмотните млади хора - предимно от бедното население и малцинствени общности в неравностойно положение.[11]

Освен това на министерския съвет е възложено "да предприеме мерки за балансиране на стоковите пазари и недопускане бърз ръст на цените на селскостопанската и продоволствената продукция".

Именно машиностроенето и електротехниката са секторите с най-висок дял от износа - 19 на сто, като бележат и бърз ръст в последните години. 5 хил. лекари, 11 хил. ...

Първата е да се доведе икономиката на Русия до крах, да се предизвика вълна от регионални банкрути и недофинансиране на силовите структури, с бърз ръст на безработицата и бедността.