Какво е " БЮДЖЕТНА КРИЗА " на Английски - превод на Английски

• budget crisis
• budgetary crisis
• budget crunch
• budget meltdown

Примери за използване на Бюджетна криза на Български и техните преводи на Английски

Бюджетна криза.
Budget crisis.

Ведомствена бюджетна криза.
Departmental budget crisis.

Просто за година, докато се измъкнем от тази бюджетна криза.
Just do it for a year,- until we get out of this budget crisis.

Европейският съюз, също както и пазарите, изключва финансова или бюджетна криза в резултат от предсрочните избори в Испания на 28 април.
Spain: The EU, just like the markets, is ruling out a financial or budget meltdown as a result of the snap election announced in Spain for April 28.

Но това, което обикновено се пропуска, е, че организации като СЗО са изпаднали в сякаш постоянна бюджетна криза.
What is often downplayed is that organisations such as WHO have a seemingly permanent budgetary crisis.

В Коалинга, окръг Фресно, с население около 13 000 души, се надяват да решат $3-милионната си бюджетна криза с данъците върху марихуаната.
In Coalinga, a Fresno County community of about 13,000, officials hope to solve a $3 million budget crisis with marijuana taxes.

Политическите заглавия ще бъдат на фокус, тъй като инвеститорите наблюдават събитията около Brexit и текущата бюджетна криза в Италия.
Political headlines will also be in focus as investors watch developments surrounding Brexit and Italy's ongoing budget crisis.

Все пак, те представляват една бюджетна криза в продължение на много булки, идващи в най-слабо в цената на сватбената торта- и Това е за един ден наем!
Still, they pose a budget crunch for many brides, coming in at only slightly under the cost of the wedding cake-- and that's for a one-day rental!

Лиса се появява като президент и казва на съветниците си:"Както знаете, наследихме доста голяма бюджетна криза от президента Тръмп!".
Lisa informs her staff,“As you know, we have inherited quite a budget crunch from President Trump.”.

Тази бюджетна криза показва пълната политическа парализа на едно федерално управление, разделено и неспособно да постигне съгласие дори върху въпроса за своето финансиране.
This budget crisis reveals the political paralysis total federal power divided and unable to agree on its most basic mission funding.

Лиса се появява като президент и казва на съветниците си:"Както знаете, наследихме доста голяма бюджетна криза от президента Тръмп!".
In the episode, Lisa actually becomes president, but she does have the line,“As you know, we have inherited quite a budget crunch from President Trump.”.

Това е изключително важно за Гърция и за другите държави от еврозоната, тъй като в тези случаи рецесията не само не приключи през 2009 г., а точно обратно, тя се превърна в сериозна бюджетна криза.
This is especially important to Greece and the other states in the euro area as, in these cases, not only did the recession not end in 2009; on the contrary, it developed into a serious budgetary crisis.

В Европейския съюз непрекъснато се сблъскваме с последиците от финансовата криза, която през 2009 г. се превърна в бюджетна криза, важен аспект от която беше прекомерното емитиране на държавни облигации.
We are constantly confronted in the EU with the consequences of the financial crisis, which, in 2009, overflowed into a budgetary crisis, a significant aspect of which was the excessive issuing of government bonds.

От друга страна обаче, политиците са наясно, че избягването на огромна безработица, крах на икономиката и дефлация с помощта на наливането на държавни пари в икономиката, доведе до сегашната бюджетна криза за много държави по света.
But on the other hand, politicians are aware that avoiding great unemployment, economic crash and deflation through pouring public money in the economy led to the current budgetary crisis in many countries around the world.

Ако погледнем тази бюджетна криза като нещо преходно и основната цел е за двата отбора да го направят до края, тогава, вие знаете, единият от отборите не се нуждае от пари, защото повечето от техните ресурси идват от дарения.
If we just look at this budget crisis as temporary and the ultimate goal is for both teams to make it through, then, you know, one of the teams doesn't really need the funding, because most of their resources come from booster donations.

Гърция е във фокуса на ЕС вече повече от месец заради тежката си бюджетна криза под засиленото наблюдение на висшите институции на Европа- Европейската комисия(ЕК), Европейската централна банка и Съвета по икономика и финанси.
Greece has been in the EU spotlight for more than a month over the country's severe budget crisis, with intense scrutiny from Europe's top institutional bodies-- the European Commission(EC), the European Central Bank and the Ecofin Council.

Слабостта на Меркел у дома може да ограничи възможностите й да ръководи Европейския съюз в момент, когато блокът трябва да се справя с Brexit, бюджетна криза в Италия и възможността популистки партии да постигнат пробив на изборите за Европейски парламент през май догодина.
Merkel's weakness at home may limit her capacity to lead in the EU at a time when the bloc is dealing with Brexit, a budget crisis in Italy and the prospect of populist parties making gains at European parliament elections next May.

Хаосът се прояви във факта, че, от една страна, Мадрид причини огромен безпорядък във външните действия на Съюза, навлизайки в компетентностите на върховния представител, докато, от друга страна, не бяха приложени никакви активни мерки в отговор на влошаващата се бюджетна криза.
The chaos showed itself in the fact that, on the one hand, Madrid brought about tremendous disorder in the Union's external actions, encroaching on the competences of the High Representative, while on the other, it did not put any active measures in place in response to the worsening budgetary crisis.

Чрез този вот двата клона на бюджетния орган показват чувство на отговорност, като избягват бюджетна криза в момент, когато Европа е изправена пред сериозни предизвикателства и когато в няколко държави-членки има нестабилност.
By voting, the two arms of the budgetary authority demonstrate a sense of responsibility in avoiding a budgetary crisis at a time when Europe is facing severe challenges and when we face financial instability in several Member States.

Подтекстът на договорения пакет от 60 млрд. евро за страните с бюджетна криза и създаването на фонд от 440 млрд. евро за спешни заеми, както и участието на МВФ, е всъщност, че пазарите преиграват, а инвеститорите се радват на кризата, защото от това печелят.
The subtext of the agreed package of 60 bn euro for countries with budgetary crisis and the creation of a 440 bn euro Fund for urgent loans, as well as the participation of the IMF, is in fact that the markets are overacting and that investors are essentially conjuring up a crisis so they can profit from it.

Слабостта на Меркел у дома може да ограничи възможностите й да ръководи Европейския съюз в момент, когато блокът трябва да се справя с Brexit, бюджетна криза в Италия и възможността популистки партии да постигнат пробив на изборите за Европейски парламент през май догодина.
Merkel's weakness at home may limit her capacity to lead in the European Union at a time when the bloc is dealing with Britain's departure from it, or Brexit, a budget crisis in Italy and the prospect of populist parties making gains in European Parliament elections next May.

Проблемът как да се справим с бюджетните нужди в близко бъдеще- през 2012 г. и 2013 г.- остава и аз приканвам това скромно малцинство от държави-членки да покажат съответното чувство на отговорност и да работят с Парламента, за да намерят решение, което ще даде на ЕС необходимата гъвкавост, за да отговори на нуждите и да предотврати нова бюджетна криза.
The problem as to how budgetary needs are to be addressed in the immediate future for 2012 and 2013 persists and I call on this small minority of Member States to demonstrate a proper sense of responsibility and to work with Parliament to find a solution that will give the EU the necessary flexibility to address its needs and prevent a new budgetary crisis.

Изглежда бюджетната криза е приключила.
Seems the budget crisis is over.

В средата на бюджетната криза.
In the middle of a budget crisis.

Бюджетната криза в Италия и продължаващите проблеми на Гърция могат да увредят доверието, докато протестите на„жълтите жилетки” във Франция показват, че хората са недоволни от статуквото.
Italy's budget crisis and Greece's ongoing issues could damage confidence while the yellow vest protests in France indicate that people are unhappy with the status quo.

И следователно вие няма да обвинявате Кмета за бюджетната криза в Полицията на Л.А. или да настоявате публично той да я оправи.
And therefore, you won't blame the Mayor for the L.A.P.D. 'S budgetary crisis or publicly demand that he fix it.

Държавите извън еврозоната, които не използват единната валута, не са защитени от бюджетната криза в еврозоната.
Being outside the euro area does not protect countries which do not use the common currency from the budget crisis inside the euro area.

Гърция отлагаше връщането си на капиталовите пазари заради сътресенията, създадени от бюджетната криза в Италия.
Greece has held off returning to debt markets due to financial turbulence created by a budget crisis in Italy.

Задача, която изглежеда още по-трудна на фона на бюджетната криза в много от страните-членки.
A task, which looks even harder against the backdrop of the budgetary crisis in many of the Member States.

Тръмп заяви по-рано, че в събота ще направи специално обръщение от Белия дом за бюджетната криза.
Trump had said that on Saturday he would make a special address from the White House on the budget crisis.

Как да използвам "бюджетна криза" в изречение

Без нови реформи, които да отчитат застаряването на населението в Европа рискува "втора бюджетна криза в дългосрочен план.

За последен път бюджетна криза в САЩ имаше през есента на 2013 година поради разногласия между президента-демократ Барак Обама и конгресмени-републиканци.