Какво е " БЮДЖЕТНИЯ ЦИКЪЛ " на Английски - превод на Английски

• budgetary cycle
• budget cycle

Примери за използване на Бюджетния цикъл на Български и техните преводи на Английски

Периодът, обхванат от стратегията„Европа 2020“, не е съобразен с бюджетния цикъл на ЕС 3.7.
The period covered by the Europe 2020 strategy is not aligned with the EU's budgetary cycle 3.7.

Поради началната фаза Съветът не успя да осъществи пълно обвързване на проектите в областта на ИКТ с бюджетния цикъл.
Due to the start-up phase of the Board, it was not possible to accomplish a full alignment of the ICT projects with the budget cycle.

Ето защо, за бюджетния цикъл на блока за 2021-2027 г., той възнамерява да увеличи разходите за отбрана 700%, от 2, 8 милиарда евро през настоящия многогодишен цикъл..
That is why, for the bloc's 2021-2027 budget cycle, it intends to boost defence spending 700%, from €2.8 billion in the current multiyear cycle..

В тях също така ясно са изложени бюджетните процедури на ЕЦБ и необходимите действия на всеки етап от бюджетния цикъл.
They also lay out in a clear manner, the ECB's budgetary procedures and what should be done at each stage of the budgetary cycle.

Посочва, че през 2020 г. ще има възможност за привеждане на дългосрочния стратегически цикъл в съответствие с бюджетния цикъл и силно препоръчва тази възможност да се използва;
Points out that in 2020 there will be an opportunity to bring the long-term strategic cycle in line with the budgetary cycle, and strongly recommends that this opportunity be taken;

Фондът за иновации не е част от предложението за МФР, тъй като се финансира по линия на СТЕ, и не е част от бюджета на ЕС, като неговият жизнен цикъл надхвърля бюджетния цикъл на МФР.
The Innovation Fund is not part of the MFF proposal, as it is financed under the ETS, and not by EU budget, and its lifecycle goes beyond MFF budgetary cycle.

Отбелязва, че степента на окончателното изпълнение на бюджета по отношение на плащанията в края на бюджетния цикъл(след плащане на преносите) ще бъде по-висока и в идеалния случай следва да бъде близо до степента по отношение на поетите задължения;
Notes that the final payment execution rate at the end of the budget cycle(after payment of carry- overs) will be higher and should ideally be close to the commitment rate;

За да се преодолеят тези рискове, Сметната палата предлага дългосрочната стратегия и разработването на политиките да бъдат приведени в съответствие с бюджетния цикъл и да се извърши цялостен преглед на разходите, преди да се определи нов дългосрочен бюджет.
In order to address these risks, we suggest bringing the long-term strategy and policy-making into line with the budgetary cycle and to conduct a comprehensive spending review before a new long-term budget is set.

Новите мерки означават повече прозрачност бюджетни решения на тези държави членки, по-добра координация в еврозоната, с начало бюджетния цикъл за 2014 г., както и признаване на специалните нужди на държавите членки от еврозоната, които са под тежък финансов натиск.
The new measures mean increased transparency on their budgetary decisions, stronger coordination in the euro area starting with the 2014 budgetary cycle, and the recognition of the special needs of euro area Member States under severe financial pressure.

Препоръка 6: Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да обмислят привеждането на дългосрочната стратегия и разработването на политиките в съответствие с бюджетния цикъл, както и извършването на цялостен преглед на разходите, преди да се определи нов дългосрочен бюджет.
Recommendation 6: The Parliament, the Council and the Commission should consider aligning the long-term strategy and policy-making into line with the budgetary cycle and conducting a comprehensive spending review before a new long-term budget is set.

Сметната палата препоръчва също така на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията да обмислят привеждането на дългосрочната стратегия и разработването на политиките в съответствие с бюджетния цикъл и извършването на цялостен преглед на разходите, преди да се определи нов дългосрочен бюджет. 9.
We also recommend to the European Parliament, the Council and the Commission to consider aligning the long-term strategy and policy-making into line with the budgetary cycle and conducting a comprehensive spending review before a new long-term budget is set. 8.

Конкретно, и като се започне с предстоящия бюджетен цикъл.
Specifically, and starting with the forthcoming budgetary cycle.

Бюджетен цикъл е продължителността на бюджета от създаването или подготовката до оценката.
The budget cycle refers to the life of a budget from creation to evaluation.

В този бюджетен цикъл тя е осезаемо свита и вече не е най-голямата.
In this budget cycle, it is noticeably shrunk and is no longer the largest.

Бюджетен цикъл, комбиниран със законодателния период и поне частичен европейски фискален суверенитет;
A budget cycle coupled to the legislative period and at least partial European fiscal sovereignty;

Изготвя информация за изпълнението на политиките и програмите по време на целия бюджетен цикъл.
Prepares information on the implementation of policies and programmes throughout the budget cycle.

В регламента се предлагат също по-строги изисквания за контрол и докладване спрямо държавите от еврозоната, намиращи се в процедурата при прекомерен дефицит, които да се прилагат непрекъснато през целия бюджетен цикъл.
The Regulation also proposes closer monitoring and reporting requirements for euro area countries in Excessive Deficit Procedure, to apply on an ongoing basis throughout budgetary cycle.

Одиторите обръщат внимание и на предизвикателствата пред бюджетното и финансовото управление на ЕС, които имат особено значение за новия многогодишен бюджетен цикъл.
The auditors also highlight challenges to EU budgetary and financial management that are of particular relevance for the new long-term budget cycle.

То има за цел продължаването на подкрепата за приоритетите на ЕС- работните места, растежа, младите хора, изменението на климата, сигурността и солидарността- и подготовката на прехода към следващия бюджетен цикъл.
It seeks to continue supporting EU's priorities- jobs, growth, young people, climate change, security and solidarity- and to prepare the transition to the next budgetary cycle.

Одиторите също така подчертават предизвикателствата пред управлението на бюджета и финансовите средства на ЕС, които са от особено значение за новия дългосрочен бюджетен цикъл.
The ECA highlights challenges to EU budgetary and financial management, which are crucial to the new long-term budget cycle.

В своя годишен доклад от миналата година Сметната палата отбеляза недоброто съгласуване между стратегията„Европа 2020“ и седемгодишния бюджетен цикъл на ЕС(19).
In last year's annual report we pointed to the weak alignment between the Europe 2020 and the EU's seven year budgetary cycle(19).

Одиторите също така подчертават предизвикателствата пред управлението на бюджета и финансовите средства на ЕС, които са от особено значение за новия дългосрочен бюджетен цикъл.
The auditors also highlight challenges to EU budgetary and financial management that are of particular relevance for the new long-term budget cycle.

Няма зависимост от първоначалния доставчик на данните, което означава, че ако преструктуриране или бюджетен цикъл променят ситуацията, данните все още са достъпни.
There is no dependency on the original provider of the data, meaning that if a restructure or budget cycle changes the situation, the data are still available.

Бюджетът за следващата година ще подготви също така прехода към следващия бюджетен цикъл, тъй като ще бъде седмият и последният в рамките на текущия дългосрочен бюджетен цикъл на ЕС за периода 2014- 2020 г.
Next year's budget will also prepare the transition to the next budgetary cycle as it will be the seventh and last one under the current 2014-2020 long-term budgetary cycle.

Седемгодишният бюджетен цикъл следва да бъде запазен най-малко до 2020, като се създаде система за гъвкава и бърза реакция на извънредни събития(финансова криза, енергийна криза, природни бедствия).
They believe the seven-year budget cycle should be maintained at least until 2020, noting the need for a more flexible and rapid response to exceptional events(like the financial crisis, the energy crisis or natural disasters).

Въпреки че одобряването на годишните закони за бюджета представлява най-важният етап в бюджетния процес, при който в държавите-членки се вземат важни бюджетни решения, повечето фискални мерки пораждат последици за бюджета, които далеч надхвърлят годишния бюджетен цикъл.
Although the approval of the annual budget law remains the key step in which important decisions on budgetary policy are adopted, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the usual yearly budgetary cycle.

За някои държави членки неусвоените полагащи се средства от фондовете на ЕС представлява значителна част от годишните им публични разходи. ƒ Периодите на десетгодишната стратегия на ЕС„Европа 2020“ и на неговите седемгодишни бюджетни цикли(2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.) не съвпадат.
For some Member States, the backlog of unused funds represents a significant share of overall government spending. The periods of the 10-year Europe 2020 strategy and the EU's 7-year budgetary cycles(2007-2013 and 2014-2020) are not aligned.

За някои държави членки средствата, които все още не са заявени от фондовете на ЕС, пред- ставляват значителна част от годишните им публични разходи. ο Периодите на десетгодишната стратегия на ЕС„Европа 2020“ и на неговите седемгодишни бюджетни цикли(2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.) не съвпадат.
For some Member States the backlog of unused funds represents a significant share of overall government spending. ο The periods of the 10-year Europe 2020 strategy and the EU's 7-year budgetary cycles(2007-2013 and 2014-2020) are not aligned.