Примери за използване на Бюджетни политики на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лихвоносни депозити в случай на неадекватни бюджетни политики.
Да има бюджетни политики, които могат да поемат щафетата от паричната политика".
Но след 2000,някои започнаха да преследват проциклични бюджетни политики.
Това е единственият начин да следваме бюджетни политики, които са отговорни, правдиви и прозрачни.
This is the only way to pursue budgetary policies that are responsible, truthful and transparent.Държавите-членки трябва да хармонизират и споделят своите бюджетни политики.
Member States must harmonise their budgetary policies and share these with each other.Втора поука: 27-те трябва да се съсредоточат върху своите бюджетни политики много рано в хода на процеса.
Second lesson: the 27 must concentrate on their budgetary policies very early on in proceedings.Тук се включват усилията за реформа на пазара на труда, носъщо и националните бюджетни политики.
Да делим 8% от населението на света на 30 суверенни бюджетни политики е лудост.
Dividing up 8% of the world's population between 30 sovereign budgetary policies is madness.Валутните и бюджетни политики се оказаха неадекватни за осигуряване на производителност и конкурентоспособност.
The monetary and budget policies have proven inadequate in assuring productivity and competitiveness.Трябва да накараме всички държави-членки да провеждат отговорни бюджетни политики, дори и да е трудно.
We must force all Member States to conduct responsible budgetary policies, painful though it may be.Смисълът на Пакта за стабилност ирастеж е да гарантира, че винаги се следват разумни бюджетни политики.
The main rationale of the Stability andGrowth Pact is to ensure sound budgetary policies on a permanent basis.Този инструмент задължително трябва да бъде свързан със строги и точни бюджетни политики на държавите-членки.
This instrument must necessarily be linked to rigorous and careful budgetary policies in the Member States.Подчертава, че инвестициите,структурните реформи и добрите бюджетни политики трябва да бъдат част от една цялостна стратегия;
Emphasises that investment,structural reforms and sound budgetary policies must be part of an overall strategy;Нуждаем се от повече Европа”, обявви Меркел.„Не ни трябва просто валутен съюз, а т. нар. финансов съюз,общи бюджетни политики.
We do not only need a currency union, we also need a so-called fiscal union- that is,more joint budget policy.".Тя има за цел да гарантира, че държавите членки провеждат разумни бюджетни политики, и тези политики да станат по-устойчиви.
It aims to make sure Member States conduct sound budgetary policies and to render their fiscal Тогава държавите-членки трябва да прилагат препоръките, като ги разглеждат чрез своите национални икономически и бюджетни политики в 2017-2018.
It is up to the Member States to implement the recommendations through economic and budgetary policies during 2018-2019.Със сигурност трябва да провеждаме строги бюджетни политики, за да наблюдаваме и гарантираме, че в бъдеще няма да възникнат подобни ситуации.
We must certainly implement rigorous budgetary policies to monitor and ensure that similar situations do not arise in the future.След това държавите членки ще трябва да приложат тези препоръки, като предприемат мерки в своите национални икономически и бюджетни политики за 2017- 2018 г.
Member States must then implement the Recommendations through their national economic and budgetary policies in 2017-2018.Необходимостта да излезем от кризата и националните бюджетни политики, които до голяма степен са повлияни и контролирани от Европейския съюз, не позволяват това.
The need to emerge from the crisis and national budgetary policies, which, to a large extent, are influenced and controlled by the European Union, do not allow it.След това държавите членки ще трябва да приложат тези препоръки, като предприемат мерки в своите национални икономически и бюджетни политики за 2017- 2018 г.
It is up to the member states to implement the recommendations through their economic and budgetary policies in 2018-2019.Трябва да се намерят алтернативни решения, за да се избегне приписването на отговорност за националните бюджетни политики на регионалните институции и операторите, които не могат да оказват влияние върху тези решения.
Alternative solutions should be found to avoid assigning responsibility for national budget policies to regional institutions and operators who have no influence over such decisions.През 2008 г. бяха положени основите на архитектурата на системата,по-специално в областта на финансовите потребности и свързаните с тях бюджетни политики.
The foundations for the system's architecture were laid down in 2008,especially the financial requirements and related budget policies.Като има предвид, че в третия етап от Икономическия и паричен съюз държавите-членки остават отговорни за техните национални бюджетни политики при спазването на разпоредбите на Договора;
Whereas in stage three of EMU Member States remain responsible for their national budgetary policies, subject to the provisions of the Treaty;Вероятно единственото място, което се справя с кризата.„Нуждаем се от повече Европа”, обявви Меркел.„Не ни трябва просто валутен съюз, ат. нар. финансов съюз, общи бюджетни политики.
We need more Europe, we need not only a monetary union, but we also need a so-called fiscal union,in other words more joint budget policy.Целта й е бюджетната дисциплина, катогрупата ще използва документа на Комисията за координиране на икономическите и бюджетни политики, представени от члена на Комисията Рен.
Its objective is Той имаше предвид факта, че Европа започва да губи интерес към по-нататъшни пакети за стимулиране иима знаци за връщане към консервативните бюджетни политики.
He was referring to the fact that Europe was beginning to lose interest in further stimulus packages, andthere are signs of a return to conservative budget policies.Трябва да засилим нашата интеграция,да хармонизираме в по-голяма степен нашите икономически и бюджетни политики, нуждаем се от европейски инфраструктурни проекти в областта на енергетиката, транспорта и телекомуникациите.
We need to intensify our integration,we need to harmonise our economic and budgetary policies more, we need European infrastructure projects in the areas of energy, transport and telecommunications.Тогава държавите-членки трябва да прилагат препоръките, като ги разглеждат чрез своите национални икономически и бюджетни политики в 2017-2018.
It is then up to Member States to implement the Recommendations by addressing them through their national economic and budgetary policies in 2017-2018.В ситуация като сегашната,в която държавите-членки са принудени да прилагат строги бюджетни политики за намаляване на дефицита и дълга, плащането на вноски за участие в антикризисен фонд може да доведе до реална опасност от провал.
In a situation like the present,in which Member States are asked to implement severe budget policies to reduce deficits and debts as well as to pay contributions to participate in the anti-crisis fund, there is a real risk of collapse.Вероятно единственото място, което се справя с кризата.„Нуждаем се от повече Европа”, обявви Меркел.„Не ни трябва просто валутен съюз, ат. нар. финансов съюз, общи бюджетни политики.
Angela Merkel has said:“We need more Europe, we need not only a monetary union, but we also need a so-called fiscal union,in other words more joint budget policy,”.
