Какво е " БЮДЖЕТНОТО САЛДО " на Английски - превод на Английски

• budget balance
• fiscal balances

Примери за използване на Бюджетното салдо на Български и техните преводи на Английски

Един от тях е проблемът с бюджетното салдо.
One of them is the problem of budget balance.

Бюджетното салдо може да бъдат разбито на циклични и нециклични компоненти.
The budget balance can be broken down into a cyclical and a non-cyclical component.

Вж. също Цикличен компонент на бюджетното салдо.
See also Cyclical component of budget balance.

Бюджетното салдо и дефицитът са еднакви като абсолютна стойност, но са с различен знак.
Budget balance and the deficit are equal in absolute value, but have opposite sign.

Структурното салдо е показател за основната тенденция при бюджетното салдо.
The structural balance gives a measure of the underlying trend in the budget balance.

Първичното салдо представлява бюджетното салдо минус лихвените плащания по държавния дълг.
The primary balance is the budget balance net of interest payments on general government debt.

Бюджетното салдо, с изключение на лихвените плащания, отбелязва излишък от 3.7 млрд. турски лири(800 млн. долара) от януари до септември.
The budget balance, excluding interest payments, saw a deficit of 27.8 billion Turkish liras($5 billion) from January to June.

За референтната 2009 г. бюджетното салдо на сектор Държавно управление регистрира дефицит от 1, 7% от БВП, т.е.
In the reference year 2009 the general government budget balance showed a deficit of 1.7% of GDP, i.e.

Съпоставен с предходната година, относителният дял в БВП на бюджетното салдо по КФП се подобрява с 4, 4 процентни пункта.
Compared to the previous year, the relative share of GDP of the CFP budget balance has improved by 4.4 percentage points.

Това правило не е просто разписано, като бюджетното салдо се определя на базата на сметки върху прогнозирания реален ръст на БВП.
This rule is not just laid out, as the budget balance is determined on the basis of accounts on forecasted real GDP growth.

Бюджетното салдо, с изключение на лихвените плащания, отбелязва излишък от 3.7 млрд. турски лири(800 млн. долара) от януари до септември.
The budget balance excluding interest payments saw a surplus of some 3 billion Turkish liras($716 million) in the January-July period.

Структурното салдо представлява бюджетното салдо минус цикличния компонент и еднократните и другите временни мерки.
The structural balance is the budget balance net of the cyclical component and one- off and other temporary measures.

На тази база са откроени главните проблеми при формиране на приходите и разходите в държавата, обясняващи динамиката на бюджетното салдо.
It is on this basis that major problems in the formation of government revenues and expenditures, which illustrate the dynamics of the budget balance, are highlighted.

За референтната 2013 г. бюджетното салдо на сектор Държавно управление регистрира дефицит от 2,1% от БВП, т.е. под референтната стойност от 3%.
In the reference year 2013, the general government budget balance recorded a deficit of 2.1% of GDP, i.e. below the 3% reference value.

Структурното салдо е показател за основната тенденция в бюджетното салдо(вж. също бюджетно салдо на сектор„Държавно управление“/дефицит).
The structural balance gives a measure of the underlying trend in the budget balance(see also government budget balance/deficit).

От дефицит от 15, 1% от БВП през 2009 г. бюджетното салдо на Атина непрекъснато се подобряваше и достигна излишък от 0, 7% от БВП през 2016 г….
From a deficit of 15.1% of GDP reached in 2009, Greece's fiscal balance has steadily improved, turning into a 0.7% of GDP surplus in 2016.

Бюджетното салдо по консолидираната фискална програма(КФП) за 2012 г. на касова основа е отрицателно в размер на 350, 2 млн. лв. или 0, 45% от прогнозния БВП.
The budget balance under the Consolidated Fiscal Programme(CFP) for 2012 is negative, amounting to BGN 350.2 million, or 0.45% of the planned GDP.

Устойчивото подобрение на бюджетното салдо на Гърция и повишаването на растежа са сред основните цели и на трите програми за икономически реформи.
Sustainable improvement of the Greek fiscal balance and boosting growth were among the main objectives of all three Economic Adjustment Programmes.

По-високите приходи продължават да бъдат основният фактор за подобрението на бюджетното салдо, докато разходите се развиват съобразно заложеното във фискалната рамка.
The higher revenues continue to be the main factor for the improvement of the budget balance, while expenditures develop as provided for in the fiscal framework.

Бюджетното салдо и съотношението на дълга към БВП са двата показателя съгласно Договора, използвани за оценяване на бюджетното състояние на дадена държава членка(вж. точка 1).
The budget balance and debt- to- GDP ratio are the two Treaty indicators used to assess the budgetary position of a Member State(see paragraph 1).

Ако икономиката е в процес на растеж, бюджетното салдо трябва да се подобрява с не по-малко от 37% от прогнозното изменение на БВП при условие, че публичният дълг е над 20 процента от БВП.
If there is growth, the budget balance should be improved by no less than 37% of projected GDP growth, provided that public debt is over 20 percent of GDP.

Кризата показа твърде ясно провала на ПСР, предвиждащ наблюдение само на бюджетното салдо, докато на въпросите на развитието и заетостта все още не се обръща никакво или се обръща незначително внимание.
The crisis demonstrated only too well the failure of the SGP in monitoring only fiscal balances, while the questions of development and employment continued to be ignored or dealt with only marginally.

Според информация на Министерство на финансите съветът е отчел, че българските власти са предотвратили влошаване на бюджетното салдо през 2010 г. и са предприели подходящи мерки за фискална консолидация в бюджета за 2011 г.
On Tuesday, ECOFIN has concluded that the Bulgarian authorities have prevented a worsening of the budget balance in 2010, and have undertaken measures for fiscal consolidation with respect to the 2011 budget..

Отчитайки еднократния ефект върху бюджетното салдо за 2016 г., в настоящата прогноза се запазват целите за дефицита за периода 2017-2019 г., съответно на 1,4%, 1,0% и 0,5% от БВП, заложени в пролетната средносрочна бюджетна прогноза.
Taking into account the one-off effect on the budget balance for 2016, the current forecast keeps the deficit targets for the period 2017-2019 at 1.4%, 1.0% and 0.5% of GDP, respectively, as laid down in the spring medium term budget forecast.

С разчетите към Актуализираната средносрочна бюджетна прогноза 2020-2023 е предвидено бюджетното салдо да бъде балансирано и да остане на това равнище през целия хоризонт на бюджетната прогноза.
The estimates of the Updated Mid-Term Budget Forecast 2020-2023 envisage that the budget balance will be balanced and will remain at this level throughout the horizon of the budget forecast.

Съпоставено с разчетите към Закона за изменение и допълнение на ЗДБРБ за 2019 г. се отчита номинално подобрение на бюджетното салдо с около 1, 3 млрд. лева, съобщи Министерството на финансите.
Compared to the estimates of the Law on Amendment and Supplementation of the Law on the State Budget for 2019, a nominal improvement of the budget balance of about BGN 1.3 billion is reported by the Ministry of Finance.

С разчетите към Актуализираната средносрочна бюджетна прогноза 2020-2023 е предвидено бюджетното салдо да бъде балансирано и да остане на това равнище през целия хоризонт на бюджетната прогноза.
According to the estimates to the updated medium-term budget forecast for the period 2020-2023, the budget balance is projected to be balanced and to remain at this level throughout the budget forecast horizon.

В края на 2016 г. публичният дълг надхвърли равнището от 2007 г. с повече от 10% от БВП на повече от половината от нововъзникващите пазари и икономиката и бюджетното салдо се влошиха от нивата от 2007 г. с над 5% от БВП в една трета от тези страни.
At the end of 2016, government debt exceeded its 2007 level by more than 10 percentage points of GDP in more than half of emerging market and developing economies and fiscal balances worsened from their 2007 levels by more than 5 percentage points of GDP in one-third of these countries.

В случай на икономически спад, правителството може да предлага влошаване на бюджетното салдо до 37% от прогнозния спад на БВП, но при условие, че не се формира дефицит повече от 3% от БВП и че финансирането на дефицита не води до нарастване на публичния дълг над 40% от БВП.
In the event of economic downturn, the government may propose a deterioration of the budget balance up to 37% of the estimated real GDP drop but only“in case the balance proposed would not form a deficit of more than 3% of GDP and given that deficit financing would not lead to an increase of the consolidated public debt over 40% of GDP.”.

За държавите-членки с високо ниво на задлъжнялост и/или прекалено големи макроикономически неравновесия Съветът проверява дали годишното подобрение на бюджетното салдо с изчистени еднократни и други временни мерки и отчетени циклични колебания надвишава 0, 5% от БВП.
For Member States with a high level of debt or excessive macroeconomic imbalances or both, the Council shall examine whether the annual improvement of the cyclically-adjusted budget balance, net of one-off and other temporary measures is higher than 0.5% of GDP.

Как да използвам "бюджетното салдо" в изречение

Спрямо заложената цел за годината бюджетното салдо отчита номинално подобрение с над 2,1 млрд. лева.

1.3 Утвърждава бюджетното салдо по общинския бюджет, изчислено на касова основа в размер на 0( нула) лева.

Бюджетното салдо за май 2012 г. е положително в размер на 284.4 млн. лв., съобщи Министерството на финансите.

(4) Утвърждава финансирането на бюджетното салдо по републиканския бюджет в размер 1 296 030,5 хил. лв., както следва:

Спрямо заложеното в програмата за годината се отчита номинално подобрение на бюджетното салдо с близо 2,2 млрд. лева

За юли бюджетното салдо е с дефицит от 564,3 млн. лева, се посочва в справката на финансовото ведомство.

(4) Утвърждава нето операциите в частта на финансирането на бюджетното салдо по държавния бюджет за 2018 г., както следва:

Бюджетното салдо в държавния бюджет е от -600 млн. лв., а ИПИ залагат положително салдо от 923 млн. лв.

Това става ясно от окончателните данни за бюджетното салдо по консолидираната фискална програма, представени от финансовото министерство. Дупката в хазната

5. бюджетното салдо по бюджета на общината през последните три години е отрицателна величина за всяка една от трите години;